Средства эффективно используются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переоценка валютных средств - currency revaluation
краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, имеющее целью привлечение средств до момента поступления налогов и - short-term credit commitment of local authorities, with a view to raising funds until the receipt of taxes and
многочасовая телевизионная программа в поддержку кампании по сбору средств или предвыборной кампании - hours-long television program in support of the fundraising campaign, or campaign
незаконный оборот наркотиков и психотропных средств - illicit trafficking in drugs and psychotropic substances
резерв оборотных средств - working capital reserve
(средств) - (means of) entry
диапазон средств массовой информации - range of media
книга основных средств - asset subsidiary ledger
для укрепления средств - to strengthen the means
выдача средств - issuing funds
Синонимы к средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
эффективная мера - effective measure
эффективно планировать - plan effectively
быстрая и эффективная обработка - quick and efficient processing
действенный и эффективная работа - effective and efficient operation
эффективное удаление - effectively removing
эффективно по цене - efficiently priced
эффективная рабочая сила - effective workforce
поддерживать более эффективно - support more effectively
эффективная служба доставки - efficient service delivery
эффективно включить - effectively enable
Синонимы к эффективно: сверхэффективно, результативно, действенно, плодотворно, производительно, продуктивно, оперативно, с полной отдачей, с большой отдачей, рентабельно
использование в лечебных целях - use for medicinal purposes
бесконтрольное использование - uncontrolled use
эффективное использование ресурсов ЦП - efficient cpu utilisation
был использован для контроля - was used to control
что он может быть использован - that it may be used
может быть использован повторно - can be used again
может быть использована другими пользователями - can be used by others
Раствор должен быть использован - mortar should be used
они использовали - they have used
он может быть использован - it can be used
Синонимы к используются: идти, обращаться, применяться, тратиться, употребляться, привлекаться, приложиться, практиковаться, исчерпываться
Корова делает две записи данных по сравнению с одной строкой; это трудно реализовать эффективно и поэтому используется нечасто. |
CoW does two data writes compared to ROW's one; it is difficult to implement efficiently and thus used infrequently. |
Используемые осторожно, каламбуры могут эффективно усилить содержание и помочь в удержании материала. |
Used discreetly, puns can effectively reinforce content and aid in the retention of material. |
Он утверждает, что практически все крупные розничные торговцы, рестораны и бакалейные лавки с программами борьбы с грызунами эффективно используют клеевые ловушки. |
It maintains that essentially all major retailers, restaurants, and grocers with rodent control programs effectively use glue traps. |
А нельзя ли общаться более эффективно, не используя смайлики? |
How can we communicate more effectively without the use of emojis? |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Теория изменений направлена не только на получение знаний о том, эффективна ли программа, но и на объяснение того, какие методы она использует, чтобы быть эффективной. |
Theory of Change is focused not just on generating knowledge about whether a program is effective, but also on explaining what methods it uses to be effective. |
Даже когда вода не является дефицитной, ксерофиты A. Americana и ананасовое растение, как оказалось, используют воду более эффективно, чем мезофиты. |
Even when water is not scarce, the xerophytes A. Americana and pineapple plant are found to utilise water more efficiently than mesophytes. |
Использование {{stack}} чрезвычайно эффективно, поскольку это короткий шаблон, который использует встроенный тег для перемещения ящиков. |
Using {{stack}} is extremely efficient, due to being a short template which uses builtin tag to float the boxes. |
В общем, рекомендательная система используется для того, чтобы связаться с клиентами онлайн и помочь им найти нужные продукты эффективно и непосредственно. |
In general, recommender system is used to contact customers online and assist finding the right products they want effectively and directly. |
Африканцы, живущие за пределами своих родных стран, особенно в Европе и США, обнаруживают, что могут эффективно инвестировать в родную страну, используя племенные связи. |
Africans living outside their home countries, especially those in the US or Europe, find that they often can effectively invest in their homelands by drawing on tribal ties. |
Оба они используют термин руководство как средство поддержки обучения и как его можно использовать более эффективно. |
Both of them use the term guidance as means to support learning, and how it can be used more effectively. |
Теперь, большинство государств используют 5 граммов, чтобы быть абсолютно уверенным, что дозировка эффективна. |
Now, most states use 5 grams to be absolutely certain the dosage is effective. |
Если же мозг использует прогнозирование для управления и регулирования, мы чувствуем, эффективно это управление или нет. |
When the brain uses predictions to control and regulate things, we experience how well or how badly that control is going. |
Эта система довольно эффективна, но не используйте ее, если вы не понимаете ее полностью. |
This system is quite effective, but do not use it unless you understand it fully. |
Прикладной анализ поведения, наука, основанная на исследованиях, использующая поведенческие принципы оперантного обусловливания, эффективна в различных образовательных условиях. |
Applied behavior analysis, a research-based science utilizing behavioral principles of operant conditioning, is effective in a range of educational settings. |
Каждый элемент безопасности должен быть абсолютно эффективен и надежен, в связи с чем проектировщики используют многочисленные системы дублирования с резервными средствами и многоуровневую защиту. |
Each of these has to be completely effective and reliable, so designers employ multiple system redundancy with backups and layers of protection. |
Республиканское меньшинство в Сенате может достаточно эффективно ограничивать деятельность Клинтон, используя такой формальный приём, как необходимость одобрения 60-ю голосами окончания дебатов и вынесения законопроекта на голосование. |
A Republican minority in the Senate can still effectively limit her agenda by using the filibuster, which requires 60 votes to end a floor debate and bring a bill to a vote. |
Для этого используются определённые виды растений, наиболее эффективно очищающие воздух. |
So it uses some plants to do this job, selected for their gas-filtering ability. |
Они используют стеклянную трубку, чтобы окружить абсорбер высоким вакуумом и эффективно противостоять атмосферному давлению. |
They make use of a glass tube to surround the absorber with high vacuum and effectively resist atmospheric pressure. |
Двигательная установка с более высоким удельным импульсом использует массу топлива более эффективно. |
A propulsion system with a higher specific impulse uses the mass of the propellant more efficiently. |
Эти новые методы используют большие значения соли, которые не позволяют злоумышленникам эффективно монтировать автономные атаки против нескольких учетных записей пользователей одновременно. |
These newer methods use large salt values which prevent attackers from efficiently mounting offline attacks against multiple user accounts simultaneously. |
Фильтр Блума-это пространственно-эффективная вероятностная структура данных, задуманная Бертоном Говардом Блумом в 1970 году, которая используется для проверки того, является ли элемент членом множества. |
A Bloom filter is a space-efficient probabilistic data structure, conceived by Burton Howard Bloom in 1970, that is used to test whether an element is a member of a set. |
Антибиотики, такие как клиндамицин или Цефалексин, также часто используются, причем первый из них более эффективен в тех областях, где распространена МРСА. |
Antibiotics such as clindamycin or cephalexin are also often used, the first being more effective in areas where MRSA is common. |
Он до сих пор эффективно используется народом Сан в пустыне Калахари и народом Рарамури в Северо-Западной Мексике. |
It is still used effectively by the San people in the Kalahari Desert, and by the Rarámuri people of Northwestern Mexico. |
Они используют панцири мертвых брюхоногих моллюсков, эффективно удваивая продолжительность их жизни. |
These exploit the shells of dead gastropods, effectively doubling the life-span of the shell. |
Однако он был не более эффективен, чем Нория, обычно используемая мусульманским миром в то время. |
It was not, however, any more efficient than the noria commonly used by the Muslim world at the time. |
Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту. |
The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email. |
Проверьте полосу пропускания и убедитесь в том, что сервис эффективно использует данные. |
Test your service's bandwidth use to make sure it uses data efficiently |
Полезность заключается в представлении всей информации в хорошо ограниченном прямоугольнике, эффективно используя пространство в графике. |
The usefulness lies in presenting all the information within a nicely bounded rectangle, using the space in the graph efficiently. |
Используя тиски, я стою, а не сижу, и я гораздо более продуктивен и эффективен. |
Using a vise I am standing, not sitting, and I am far more productive and efficient. |
Если используется несколько ключей, то эффективная длина ключа является наименьшим общим кратным длинам отдельных ключей. |
If multiple keys are used, the effective key length is the least common multiple of the lengths of the individual keys. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
Это можно сделать более эффективно, используя функцию всасывания, чтобы тянуть осколки к веслу. |
This can be done more efficiently by using the suck function to pull shards towards the paddle. |
Создавайте, администрируйте, защищайте и собирайте контент. Эффективно используйте его все то время, пока он сохраняет актуальность. |
Create, coordinate, protect, and harvest your content to gain value from it everywhere in its lifecycle. |
Пирантел памоат также используется,и близкородственный вариант, Пирантел тартрат, может быть скормлен в качестве суточной дозы, которая эффективна при убийстве личинок. |
Pyrantel pamoate is also used, and a closely related variant, pyrantel tartrate, can be fed as a daily dose that is effective at killing larvae. |
Это наиболее эффективно в прямой или тепловой водопроводной сети магазина и практически неэффективно в системах, которые используют вакуумированные трубчатые коллекторы, из-за их превосходной изоляции. |
This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation. |
Это слабость некоторых алгоритмов выделения памяти, когда они не могут эффективно упорядочить память, используемую программами. |
It is a weakness of certain storage allocation algorithms, when they fail to order memory used by programs efficiently. |
Да, к сожалению, но мы используем её максимально эффективно. |
Yes, it's unfortunate, but we make the best of it. |
I use my time very efficiently. |
|
Кроме того, более эффективно используется специализированный персонал для того, чтобы увеличить объем работы, уже проделанной на уровне палат. |
In addition, specialist staff are being used more effectively in order to augment the work already being done at ward level. |
Важно, что все фонды эффективно используются, и сейчас практически нет ни одного учебника, оставшегося лежать на полке после начала учебного года. |
It is important that all funds are well used, so that there are practically. |
Амитраз особенно эффективен против акарид, но он используется в качестве пестицида во многих различных областях. |
Amitraz is particularly effective against acarids, but it is used as a pesticide in many different fields. |
Кофеин часто используется в течение коротких периодов для повышения бодрствования, когда испытывается острая депривация сна; однако кофеин менее эффективен, если его принимать регулярно. |
Caffeine is often used over short periods to boost wakefulness when acute sleep deprivation is experienced; however, caffeine is less effective if taken routinely. |
Если в качестве разделителя используется пустая текстовая строка, функция эффективно объединит диапазоны. |
If the delimiter is an empty text string, this function will effectively concatenate the ranges. |
Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100% успехом, используя для этого недорогие технологии. |
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100% success, through available low-cost technologies. |
Хотя он и не так эффективен, как новый метод алхимиков, он также намного проще и уже много лет используется для снабжения ручьев спортивной рыбой. |
While not as efficient as the New Alchemists' method, it is also far simpler and has been used for many years to stock streams with sport fish. |
Этот стиль эффективен и генерирует большое количество подъемной силы; для быстрого полета используется фазированное поглаживание, при котором задние крылья бьются на 90° впереди передних. |
This style is efficient and generates a large amount of lift; phased-stroking, with the hindwings beating 90° ahead of the forewings, is used for fast flight. |
Они наиболее эффективно используются для резки железнодорожных рельсов, так как пильное полотно оптимально входит в рельсовый профиль. |
They are most effectively used for cutting railroad rails, because the saw blade enters optimally into the rail profile. |
Он более эффективен для пациентов с высокой мотивацией, а некоторые наркоманы используют его только в ситуациях повышенного риска. |
It is more effective for patients with high motivation and some addicts use it only for high-risk situations. |
Теория изменений направлена не только на получение знаний о том, эффективна ли программа, но и на объяснение того, какие методы она использует, чтобы быть эффективной. |
Theory of Change is focused not just on generating knowledge about whether a program is effective, but also on explaining what methods it uses to be effective. |
Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов. |
This particle size is associated with efficient dispersion of biological warfare agents, not with the production of bio-pesticides. |
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей. |
Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Таблица фрагментов-это структура данных, обычно используемая для представления серии изменений в текстовом документе. |
A Piece Table is a data structure typically used to represent a series of edits on a text document. |
В зависимости от типа используемого транспортного средства отсчет времени может начаться за 72-96 часов до старта. |
Depending on the type of vehicle used, countdowns can start from 72 to 96 hours before launch time. |
Вакцинация собак очень эффективна в предотвращении распространения бешенства среди людей. |
Vaccinating dogs is very effective in preventing the spread of rabies to humans. |
Колдовство, используемое в смысле призывания или вызывания божеств и других духов, можно рассматривать как один из аспектов религиозной магии. |
The studio was not keen on the idea because at the time Cattrall was primarily known for raunchy comedies like Porky's and Police Academy. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Скрытая камера или шпионская камера или камера безопасности-это неподвижная или видеокамера, используемая для записи людей без их ведома. |
A hidden camera or spy camera or security camera is a still or video camera used to record people without their knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «средства эффективно используются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «средства эффективно используются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: средства, эффективно, используются . Также, к фразе «средства эффективно используются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
