Был на коне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть во главе - be at the head of
быть характерной чертой - characterize
могущий быть принятым - admissible
быть писакой - scribble
быть в ссоре - to be in a conflict
быть владельцем - be the owner of
быть перемещенным - be moved
быть деморализовано - be demoralized
быть скупым - exercise parsimony
быть скучно - feel bored
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
предъявлять права на что-л. - lay claim to smth.
вытаскивать на свет божий - haul
претендовать на - pretend to
выйти на - get off on
поднять на) - pick up (on)
на тентовых крюках - on tenterhooks
опускание на дно - seeking the bottom
длительность на уровне половинной амплитуды - half amplitude duration
полет на большую дальность - long range flight
экстремальное катание на лыжах - extreme skiing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Нам Кон Сон - nam con son
Синонимы к кон: игра, партия, кон, соревнование, счет, замысел, раунд, тур, круг, ломтик
Антонимы к кон: начало
Значение кон: Место, куда в игре надо попасть бросаемым предметом или куда кладётся ставка.
имевший успех
Упоминаются различные божества, присутствовавшие там, в том числе Хеймдалль, который ехал на своем коне Гултопре. |
Various deities are mentioned as having attended, including Heimdallr, who there rode his horse Gulltopr. |
Я знаю, что ты все время на коне, с тех пор, как старик тебе кивнул... |
I know you're on your game since Dad's given you the nod |
Ты надеешься, что принц на белом коне спасет тебя от самой себя как в детских мечтах! |
You think Prince Charming will rescue you from yourself as in some childhood fantasy! |
Looks like the number-one boy may finish in front, eh, Cherry? |
|
They say Dake rides in on a pale horse. |
|
Едет по жизни на коне и думать не думает, сколько в ней, в жизни, сложности и страданий. |
He rode through life without an idea in his head about its complexity or its pain. |
They say he's riding on a white horse.' |
|
Когда закончатся увольнения, ты будешь на коне. |
The day this layoff's over, you'll be rolling in clover. |
Looks like mama got her groove back. |
|
У компании «ВИМ-Авиа» — как минимум на 10 миллиардов рублей долгов (или около 170 миллионов долларов), и теперь она надеется, что прискачет рыцарь на белом коне в лице «Аэрофлота» и поможет ей удержаться на плаву. |
VIM Airlines has at least 10 billion rubles in debt, or around $170 million, and is now hoping that white knight airline Aeroflot can keep it afloat. |
Сегодня ты на коне, а завтра можешь оказаться под конём. Смирись с этим. |
Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue. |
If Humberstone is even a quarter of a scintilla near right, we are made. |
|
Если бы мне пришлось ради моей любезной вступить в рукопашную или прогарцевать на коне, я бы дрался, как мясник, и сидел бы в седле цепко, как мартышка. |
If I might buffet for my love, or bound my horse for her favours, I could lay on like a butcher and sit like a jack-an-apes, never off. |
Думал о том, как папа тепло вспоминал о своем любимом коне Агиде. |
I was remembering Dad waxing nostalgic about his beloved old horse Agides. |
Everyone had forgotten the magic horse, except the magician. |
|
На своем коне он промчится по всему миру. И даже самые непокорные склонятся перед ним. |
It's he who gallops around the world with his horse and the most indomitable peoples yield to his passage. |
Ride out like death, on a pale horse. |
|
Помнишь как мы ночевали на встрече по Доктору Кто на Комик-коне? |
Remember when we camped out for the Doctor Who panel at Comic-Con? |
Обычно, когда всё прекрасно, когда ты снова на коне, когда всё идёт по плану - кто-то забывает прикрутить двигатель к крылу. |
Usually when things are going perfectly, you're back on track, everything's going to plan, and then one day, outta nowhere, somebody forgets to bolt the engine to the wing. |
They need these games. Show they're back on their feet. |
|
И вот, во сне, приехал Лебщь-Юрчик верхом на коне и какие-то Тушинские Воры с отмычками вскрыли тайник. |
In his dream Lebid-Yurchik came riding up on a horse and a gang of thieves with skeleton keys discovered his secret hiding-place. |
А ну, Разбой! а ну, Быстрая! - а сам на коне во всю прыть, - и уже рассказать нельзя, кто кого скорее обгонит: он ли собаку или собака его. |
'Come here, Easboy! Come here, Bosdraja!' and flew away on his horse like the wind, so that you could not say whether he went quicker than the dog or the dog than he. |
Лорд Макинтош, вы спасли моего отца, когда ворвались на своём коне и сдержали вражескую атаку. |
And, Lord Macintosh, you saved my dad when you charged in on heavy horse and held off the advance. |
I THINK I'LL TAKE YOUR HORSE FOR A GALLOP. |
|
Она была очень романтична, хотела принца на белом коне, чтобы он ухаживал за ней и стал папой для Зоуи. |
She had this romantic notion that some prince would sweep her off her feet and be a dad for Zoe. |
На валу засуетились, показался сам седой воевода на коне. |
On the ramparts all was excitement, and the grey-haired Waiwode himself appeared on horseback. |
А в конце следует процессия Бараат, когда я являюсь на белом коне. |
And, finally, there's the Baraat procession, where I ride up on a white horse. |
Нас привели с аукциона в Гринвилле, и он ехал в на коне с белым человеком. |
They walked us from the Greenville Auction and he rode in on a horse with a white man. |
Me, who first rode on a white horse. |
|
Oh, he's a regular Prince Charming. |
|
But, I guess every girl has her own version of Prince Charming. |
|
perhaps Prince Charming is coming to pick you up. |
|
Может, я и не принц на белом коне, но я готов жизнь за тебя отдать. |
I may not be the Prince Charming that you imagine but, you know I would slay a dragon for you. |
И порхает звезда на коне □□В хороводе других амазонок; □□Улыбается с лошади мне □ □Ари-сто-кратический ребенок. |
'Among the Amazons a star, Upon her steed she flashes by, And smiles upon me from afar, The child of aris-to-cra-cy! |
Я на коне, моя бдительность на высоте, и, как любит говорить один мой друг, все под контролем. |
I'm on it, my guard is up, and as a friend of mine likes to say, it's handled. |
И возможно, вами руководило желание показать свою значительность, оказаться на коне, стать решающим свидетелем, который сажает преступников, верно? |
So perhaps you're just driven by a desire to feel important, to be the hero, to be the key witness putting bad guys away- am I right? |
Наконец, Одиссей просит Демодока вернуться к теме Троянской войны и рассказать о Троянском коне, стратагеме, в которой Одиссей играл ведущую роль. |
Finally, Odysseus asks Demodocus to return to the Trojan War theme and tell of the Trojan Horse, a stratagem in which Odysseus had played a leading role. |
Eugène Delacroix, Turk Mounting His Horse, 1824, aquatint only. |
|
Из исторических источников ясно, что Жанна могла ездить на боевом коне. |
From the historical sources, it is clear that Joan could ride a warhorse. |
С тех пор различные ученые поддерживали эту идею, ссылаясь на более позднее явление, в Откровении 19, Христа верхом на белом коне, явившегося как Слово Божье. |
Various scholars have since supported this notion, citing the later appearance, in Revelation 19, of Christ mounted on a white horse, appearing as The Word of God. |
Кайзер отправился осматривать город верхом на белом коне. |
The Kaiser proceeded to tour the city on the back of a white horse. |
Евстафий попытался бежать на своем коне, но Николай остановил его и отчитал за испорченность. |
Eustathius attempted to flee on his horse, but Nicholas stopped his horse and chastised him for his corruption. |
Она находится в своем доме с дочерью, когда по телевизору показывают, как Марк соревнуется в выездке, уверенно держась на своем коне, Отелло. |
She is in her house with her daughter when the TV shows Marc competing in a dressage event, confident on his horse, Othello. |
Цезарь надежно сидит на своем вздыбленном коне, в то время как персидский царь выглядит почти выбитым из седла. |
The Caesar sits securely on his rearing horse, while the Persian king appears nearly unhorsed. |
Основным оружием индейского воина был короткий, крепкий лук, предназначенный для использования на коне и смертоносный, но только на близком расстоянии. |
The basic weapon of the Indian warrior was the short, stout bow, designed for use on horseback and deadly, but only at short range. |
Фальконе также получил важную иностранную комиссию, создав знаменитую статую Петра Великого на коне, найденную в Санкт-Петербурге. |
Falconet also received an important foreign commission, creating the famous statue of Peter the Great on horseback found in St. Petersburg. |
Если первый прибывает на белом коне и ассоциируется с чумой, то это может означать заражение чистого тела. |
If The first arrives on a white horse and is associated with pestilence, that could represent the infection of a pure body. |
The first horseman, on a white horse with crown, is the monarch. |
|
Мы должны добавить у дестриера, что многие люди европейской культуры имеют в виду только этот тип лошади, если говорят о военном коне. |
We should add at destrier that many people of the European culture only mean this type of horse if speaking of war horse. |
Несмотря на популярный образ европейского рыцаря на коне, бросающегося в бой, Атака тяжелой кавалерии не была обычным явлением. |
Despite the popular image of a European knight on horseback charging into battle, the heavy cavalry charge was not a common occurence. |
Ибо его отряд был единственным верхом на коне и состоял из англичан и норманнов, составлявших часть двора его отца. |
For his troop was the only one mounted on horseback, and consisted of English and Normans, who formed a part of his father's household. |
Пытки включали в себя шевалет, в котором обвиняемая ведьма сидела на заостренном металлическом коне с гирями, подвешенными к ее ногам. |
Tortures included the chevalet, in which an accused witch sat on a pointed metal horse with weights strung from her feet. |
Томас Дж. Харрисон, который тоже был на коне и вооружен винтовками Спенсера. |
Thomas J. Harrison, which was also mounted and armed with Spencer rifles. |
Статуя изображает Петра Великого, героически восседающего на коне, вытянув руку в сторону реки Невы. |
The statue portrays Peter the Great sitting heroically on his horse, his outstretched arm pointing towards the River Neva. |
27 июля 2007 года на международном комикс-коне в Сан-Диего-бум! |
On July 27, 2007, at the San Diego Comic-Con International, Boom! |
Иногда он едет верхом на белом коне, а иногда его сопровождают феи или люди с почерневшими лицами, одетые как старухи. |
Sometimes he rides on a white horse, and sometimes he is accompanied by fairies or men with blackened faces dressed as old women. |
Говорят, что по ночам он ездит верхом на своем бело-сером коне по крышам домов, доставляя через дымоход подарки воспитанным детям. |
He is said to ride his white-grey horse over the rooftops at night, delivering gifts through the chimney to the well-behaved children. |
Иногда он едет верхом на белом коне, а иногда его сопровождают феи или люди с почерневшими лицами, одетые как старухи. |
Prior to collapse, this gas is mostly in the form of molecular clouds, such as the Orion Nebula. |
В двух случаях в коне-2 В Смоленске были обнаружены кадры, виновные в шпионаже. |
In two cases in KONA 2 in Smolensk personnel were unearthed who were guilty of espionage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был на коне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был на коне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, на, коне . Также, к фразе «был на коне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
