Был обеспечен через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в хороших отношениях - I had a good relationship
был упорным - He was stubborn
договор был - there was an agreement
билет был выдан - ticket has been issued
был Alaska - was alaska
был apointed - was apointed
был благодарен всем - was grateful to all
был бы весьма признателен - would be most appreciated
был бы один - would have been one
был в городе - was in the city
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
ответственность за обеспечение потребностей - requirement responsibility
будет обеспечена транспортировка - transportation will be provided
все аппаратное и программное обеспечение - all the hardware and software
в конечном счете, ответственность за обеспечение - ultimately responsible for ensuring
внести свой вклад в обеспечение продовольственной безопасности - contribute to food security
обеспечение устойчивого развития - pursuit of sustainable development
обеспечение проекта - provision of the draft
обеспечение проживания - provision of accommodation
социальное обеспечение для людей с ограниченными возможностями - social security for persons with disabilities
что социальное обеспечение - that social security
Синонимы к обеспечен: обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, закреплять, обеспечивать безопасность
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
пронести через - carry through
воспламенение заряда через два запальных отверстия - twin ignition
Разводной мост через р. Мистик - mystic river bascule bridge
пропускать через пористую поверхность - pass through the porous surface
разгрузка через лоток - chute discharge
контакт через - contact via
встретимся через - I'll meet you in
встретимся там через - see you there in
аварийный выход через балкон - balcony exterior exit
краска для изготовления надписей через трафарет - stencil ink
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Эта семейная пара хакеров разработала методику, позволяющую влиять на стрельбу через беспроводное соединение и использовать уязвимости в ее программном обеспечении. |
The married hacker couple have developed a set of techniques that could allow an attacker to compromise the rifle via its Wi-Fi connection and exploit vulnerabilities in its software. |
Аналогичная атака через программное обеспечение MeDoc была осуществлена 18 мая 2017 года с помощью программы-вымогателя XData. |
Similar attack via MeDoc software was carried out on 18 May 2017 with a ransomware XData. |
Программное обеспечение для Windows, запущенное под GNU/Linux через эмулятор, иногда работает быстрее, чем в родном окружении. |
Windows software run from GNU/Linux using an emulator sometimes runs faster than when run in the native environment. |
Разработчики программного обеспечения, доступного в Steam, могут отслеживать продажи своих игр через магазин Steam. |
Developers of software available on Steam are able to track sales of their games through the Steam store. |
Захватив Пхеньян, японцы планировали переправиться через реку Ялу на территорию Чжурчжэня и использовать воды к западу от Корейского полуострова для обеспечения вторжения. |
Having secured Pyeongyang, the Japanese planned to cross the Yalu River into Jurchen territory, and use the waters west of the Korean peninsula to supply the invasion. |
Финансирование за счет приростного налога представляет собой механизм, используемый для обеспечения окупаемости государственных затрат по финансовой поддержке создания частного промышленного объекта через специальный фонд. |
Incremental tax financing is a mechanism used to pay back public financial support to establish a private industrial facility through a special fund. |
Для обеспечения поступательного движения через катушку используется множество методов, причем используются как вертикальные, так и горизонтальные системы. |
Many methods are used to provide the progressive movement through the coil and both vertical and horizontal systems are used. |
Электронные письма направляются через устройство шлюза, настроенное для обеспечения соответствия нормативным требованиям и политикам безопасности. |
Emails are routed through a gateway appliance that has been configured to ensure compliance with regulatory and security policies. |
Минимальная установка Debian доступна через компакт-диск netinst, при этом Debian устанавливается только с базовой версией, а позднее добавленное программное обеспечение можно загрузить из интернета. |
A minimal install of Debian is available via the netinst CD, whereby Debian is installed with just a base and later added software can be downloaded from the Internet. |
Вермонтский центр был создан для обеспечения поддержки обучения глухих по всему штату на основе определения местоположения через общегосударственную консультационную сеть. |
The Vermont Center was created to provide statewide, location-based support for deaf education through a statewide consulting network. |
Сайт был недоступен для посетителей в течение недели, пока хост-сервер не обновил систему безопасности и не отфильтровал трафик через антиддос-программное обеспечение. |
The website was inaccessible to visitors for a week until the host server upgraded the security system, and filtered traffic through anti-DDoS software. |
68% членов Джонстауна были афроамериканцами, и в течение года коммуна управлялась главным образом через проверки социального обеспечения, полученные ими. |
68% of the members of Jonestown were African Americans, and for a year, the commune was run primarily through social security checks received by them. |
5.1.3. предоставлять Программное Обеспечение третьим лицам через компьютерную сеть или иным образом; |
5.1.3. make the Software available to any third party through a computer network or otherwise; |
Его можно использовать либо как автономное устройство, работающее через интернет, либо как программное обеспечение, работающее через один компьютер. |
It can either be used as a stand-alone device running through the internet, or as a software running through a single computer. |
В его обязанности в Ираке, вероятно, будет входить обеспечение функционирования нефтепровода Мосул (Ирак) - Хайфа (Израиль), проходящего через территорию Сирии, в адрес которой, дабы пресечь возможные возражения, уже звучат угрозы со стороны США. |
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well. |
Веб-сайты и программное обеспечение облегчают музыкальное сотрудничество через Интернет, что приводит к появлению онлайновых групп. |
Websites and software facilitate musical collaboration over the Internet, resulting in the emergence of Online Bands. |
Лишь через свободные и справедливые выборы можно сформировать правительство, которое будет отвечать перед своими гражданами и будет привержено обеспечению их благополучия. |
Only free and fair elections can set up governments which are accountable to their citizens and committed to their well-being. |
Все средства, собранные через магазины Фонда Индевор, реинвестируются в обеспечение реальных возможностей для людей с ограниченными возможностями. |
All funds raised through Endeavour Foundation's shops are reinvested into providing real possibilities for people with a disability. |
Программное обеспечение распространялось через печатные издания, журналы и книги. |
Software was distributed through print media; magazines and books. |
Эти электроны могут быть обеспечены горячей катодной нитью накала и ускорены через разность потенциалов к аноду. |
These electrons can be provided by a hot cathode filament and accelerated through the potential difference towards an anode. |
Дыхание через нос и рот во время тренировки также является нормальным, это поведенческая адаптация для увеличения потребления воздуха и, следовательно, обеспечения большего количества кислорода к мышцам. |
Breathing through both nose and mouth during exercise is also normal, a behavioral adaptation to increase air intake and hence supply more oxygen to the muscles. |
Некоторые клетки мозга начинают умирать менее чем через 5 минут после того, как их кислородное обеспечение исчезает. |
Some brain cells start dying less than 5 minutes after their oxygen supply disappears. |
Все решения о направлении проекта программного обеспечения XWiki принимаются консенсусом коммиттеров, которые должны пройти через список рассылки разработчиков. |
All decisions about the direction of the XWiki software project are made by consensus of the committers must go through the developers' mailing list. |
Анонимное программное обеспечение распространяет трафик через несколько источников и.... |
The anonymizer software disseminates traffic through multiple sources and.... |
Одним из основных положений плана строительства шоссе является обеспечение новой переправы через реку Мерримак. |
One of the major provisions of the plan for the highway is to provide a new crossing over the Merrimack River. |
Это контрастирует с почтовой службой, доступной через специализированное программное обеспечение почтового клиента. |
It contrasts with email service accessible through a specialised email client software. |
Прикладное программное обеспечение, вместе с топологией системы и программным обеспечением ввода в эксплуатацию, загружается на устройства через компонент системного интерфейса. |
Application software, together with system topology and commissioning software, is loaded onto the devices via a system interface component. |
Считается, что любой актив, приобретенный через обеспеченный кредит, имеет собственный капитал. |
Any asset that is purchased through a secured loan is said to have equity. |
Программное обеспечение Wiki позволяет пользователям хранить данные через wiki таким образом, чтобы их можно было экспортировать через семантическую сеть или запрашивать внутри Вики. |
Wiki software can let users store data via the wiki, in a way that can be exported via the Semantic Web, or queried internally within the wiki. |
Хорошо, потому что сегодня Cardiff Electric вступил в бизнес программного обеспечения, и через 60 дней я хочу, чтобы к продаже с Исполином была готова убойная программа. |
Good, because today, Cardiff Electric has entered the software application business, and in 60 days, I want a killer app ready to ship with the Giant. |
Соответственно эти Стороны не в состоянии в ближайшем будущем представить свою информацию в электронной форме для обеспечения упрощенного доступа к ней через информационную систему. |
Hence it is not feasible in the short term for these Parties to submit information electronically for easy access via the information system. |
Это связано с тем, что состояние приложения может быть скопировано через несколько параллельных моментальных снимков для обеспечения высокой доступности. |
This is because application state can be copied across multiple parallel snapshots for high-availability. |
Место государства социального обеспечения, которое необходимо для поддержания демократической жизни, также проявляется через толкование судов. |
The place of the social welfare state that is necessary to support democratic life is also manifested through courts' interpretation. |
В январе 2005 года, более чем через два года после того, как программное обеспечение было первоначально запланировано к завершению, ФБР официально отказалось от проекта. |
In January 2005, more than two years after the software was originally planned for completion, the FBI officially abandoned the project. |
Чтобы иметь достаточно собственности для обеспечения этого плана, суд должен быстро провести все наши закладные через реестр дел для слушания. |
In order to have enough properties to accommodate this plan, you'll have to make the court move our foreclosures through the dockets quickly. |
Помимо этого, более 200 млн. долл. США в год мобилизуется на борьбу с нищетой через Закят - механизм обеспечения социального равенства. |
Besides this, the Zakat mechanism, a social equality project, has contributed more than $200 million a year to combating poverty. |
Если указанная лицензия будет признана недействительной, программное обеспечение уведомит пользователя и через некоторое время прекратит свою работу. |
If said license is found to be invalid, the software will notify the user and will cease to operate after a period of time. |
Допуски на пестициды устанавливаются Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения через Комитет по безопасности лекарств и пищевых продуктов. |
Pesticide tolerances are set by the Ministry of Health, Labour and Welfare through the Drug and Food Safety Committee. |
Проект FreedomBox сам распространяет свое программное обеспечение через репозитории Debian. |
The FreedomBox project itself distributes its software through Debian repositories. |
Перед публичным выпуском рабочие единицы проходят через несколько этапов обеспечения качества, чтобы проблемные единицы не становились полностью доступными. |
Before public release, work units go through several quality assurance steps to keep problematic ones from becoming fully available. |
Свобода передвижения через границу также должна быть обеспечена для посетителей и туристов в какой-то момент. |
Freedom of movement across the border must also be enforced for visitors and tourists at some point as well. |
Кроме того, ПРООН приняла меры для обеспечения доступа ЮНФПА к выпискам из банковских счетов через Интернет. |
In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements. |
Отдел информационно-технического обеспечения использует 47 МГц из этих мощностей для поддержки в общей сложности 44 каналов связи через наземную станцию с 11-метровой антенной, расположенную в Центральных учреждениях. |
The Information Technology Services Division uses 47 MHz of this capacity to support a total of 44 links via an earth station with an 11-metre antenna located at Headquarters. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Преступные группы занимаются подкупом не только для обеспечения перемещения контрабандных товаров через границы, но и - причем активно - в политических целях. |
Not only do crime groups engage in bribery to ensure the movement of contraband across borders; but they also engage in extensive political corruption. |
На айфоны, установку программного обеспечения, как правило, ограничены для установки через магазин приложений. |
On iPhones, the installation of consumer software is generally restricted to installation through the App Store. |
Аппаратное обеспечение Raspberry Pi эволюционировало через несколько версий, которые имеют вариации в объеме памяти и поддержке периферийных устройств. |
The Raspberry Pi hardware has evolved through several versions that feature variations in memory capacity and peripheral-device support. |
Этот изгиб необходим для обеспечения правильной циркуляции крови через руки при использовании ходунков. |
This bend is needed to allow for proper blood circulation through the arms as the walker is used. |
Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов. |
Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations. |
Программное обеспечение для веб-конференций позволяет студентам и преподавателям общаться друг с другом через веб-камеру, микрофон и чат в режиме реального времени в групповой обстановке. |
Web conferencing software enables students and instructors to communicate with each other via webcam, microphone, and real-time chatting in a group setting. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Медицинское обслуживание стало доступным для населения бесплатно, но Обеспечение жильем для всех было задачей, которую правительство РСС не смогло выполнить. |
Medical care became available to the public at no cost, but providing housing for all was a task the RCC government was not able to complete. |
Обеспечение расселения эвакуированных также было одной из главных задач. |
Providing resettlement for the evacuees was also a major concern. |
Мне кажется, что такое изменение может потребовать внесения изменений в программное обеспечение wiki. |
Seems to me that such a change may require a modification to the wiki software. |
Римские граждане ожидали высоких стандартов гигиены, и армия была также хорошо обеспечена уборными и банями, или термами. |
Roman citizens came to expect high standards of hygiene, and the army was also well provided with latrines and bath houses, or thermae. |
Социальное обеспечение может принимать различные формы, такие как денежные выплаты, субсидии и ваучеры или жилищная помощь. |
Welfare can take a variety of forms, such as monetary payments, subsidies and vouchers, or housing assistance. |
Таким образом, к моменту открытия 16 ноября Хиллсборской Конвенции исход ратификации конституции был практически обеспечен. |
Thus, by the time the Hillsborough Convention opened on November 16, the outcome for ratification of the Constitution was almost assured. |
Он утверждает, что не использовал программное обеспечение или хакерские инструменты для взлома паролей или иного использования компьютерной или телефонной безопасности. |
He claims he did not use software programs or hacking tools for cracking passwords or otherwise exploiting computer or phone security. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был обеспечен через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был обеспечен через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, обеспечен, через . Также, к фразе «был обеспечен через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
