Был также мнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто это был - who was that
кем был - who was
Банк был основан - the bank was founded
Блок был усилен - unit has been strengthened
был американский - was an american
был большой интерес - was of great interest
был бы признателен за ваше понимание - would appreciate your understanding
был быть оценены - was to be assessed
был в контакте с - been in contact with
был в недоумении для слов - was at loss for words
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
также я знаю - I also know
также появление - also appearance
украина также - Ukraine also
также периодически - also periodically
также неоднократно - also repeatedly
мот также - mot also
а также добавление - as well as adding
а также задержки - as well as delays
а также их участия - as well as their participation
а также новые - as well as emerging
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
воздействие на общественное мнение - impact on public opinion
плохое мнение - mean opinion
имеют мнение - are of the opinion
влиятельное мнение - influential opinion
выражая свое мнение - expressing your opinion
мнение формочек - opinion shapers
подтверждая свое мнение о том, что - reaffirming its view that
неблагоприятное мнение - unfavourable opinion
Мнение директоров - opinion of the directors
мнение по - opinion upon
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
Взгляды Тульчина также вызвали значительные споры, поскольку они оспаривают общепринятое мнение о том, что средневековый период был одним из самых антигейских в истории. |
Tulchin's views have also sparked significant controversy, as they challenge the generally held view that the medieval period was one of the most anti-gay in history. |
Было также выражено мнение о необходимости укрепления системы государственного регулирования поставок. |
Also, the view was expressed that public procurement regulations should be strengthened. |
Существует также мнение, что использование музыки Босхом здесь может быть упреком в адрес странствующих менестрелей, часто считающихся поставщиками похабных песен и стихов. |
There has also been the view that Bosch's use of music here might be a rebuke against traveling minstrels, often thought of as purveyors of bawdy song and verse. |
Если вы хотите, мы можем принять это также за мнение, но я думаю, что вы знаете, каковы возражения и как это будет происходить. |
If you wish we can take that for an opinion also, but I think you know what the objections are and how it will fare. |
Было выражено также мнение, что обвиняемый может опротестовать решение только после предъявления обвинения и только на конкретных основаниях. |
A view was also expressed that the accused could bring a challenge only after indictment and only on specific grounds. |
Господствующее мнение, также распространенное в Восточной ортодоксии, состоит в том, что люди не несут никакой вины за грех Адама. |
The prevailing view, also held in Eastern Orthodoxy, is that human beings bear no guilt for the sin of Adam. |
Также Вас может заинтересовать мнение экспертов относительно наиболее актуальных проблем социально-трудовых отношений и социального диалога. |
You may also be interested in experts' opinion concerning the most actual problems of industrial relations and social and labour dialogue. |
Высказать свое мнение было предложено также сотрудникам международных организаций, проявляющих интерес к законодательству и политике в области конкуренции или участвующих в их разработке. |
Opinions were also sought from officers in international organizations with an interest or involvement in competition law and policy. |
Судья Скалия также представил мнение, частично совпадающее с решением суда и частично несогласное, к которому также присоединились Ренквист, Уайт и Томас. |
Justice Scalia also filed an opinion concurring in the judgment in part and dissenting in part, which was also joined by Rehnquist, White, and Thomas. |
Было высказано также мнение относительно необходимости создания в каждой из стран Южной Азии крупного «мозгового центра», который играл бы ключевую роль в систематизации информации по стрелковому оружию10. |
It was also felt that a major think tank needed to evolve in each South Asian country to serve as a nodal agency for collating information on small arms. |
Тем не менее, мне также не нравится идея того, что Германия понизит общее мнение, чтобы уходить от рисков и солидарности. |
“Yet neither do I like the idea that Germany plays itself down to eschew risks or solidarity.” |
Это мнение было подкреплено немецкими и мексиканскими дипломатами, а также пронемецкими и пацифистскими деятелями в Соединенных Штатах. |
This opinion was reinforced by German and Mexican diplomats, as well as pro-German and pacifist opinion-formers in the United States. |
Несмотря на его статус судьи Малики, в книге также обсуждается мнение других школ, в том числе либеральных и консервативных. |
Despite his status as a Maliki judge, the book also discusses the opinion of other schools, including liberal and conservative ones. |
Несколько делегатов также высказали мнение, что контрольный перечень не сбалансирован между развивающимися и развитыми странами. |
Several delegates also expressed the view that the checklist was unbalanced between developing and developed countries. |
Также говорят, что она высказывает свое мнение даже если это будет кому-то против шерсти. |
Also said she spoke her mind, even if that meant ruffling a few feathers. |
Омбудсмен может также сообщать свое мнение любому лицу по делам, связанным с нарушением прав и свобод. |
The Ombudsman may also communicate his opinion to anyone regarding cases that are linked to the violation of rights and freedoms. |
Отслеживалось также общественное мнение по различным вопросам. |
Falcone played keyboards and also sang lead vocals on two songs. |
Также это поможет сменить её изначальное мнение о тебе. |
It'll also help improve her initial impression of you. |
Главный судья Ренквист также высказал свое мнение, Часть II которого составила большинство членов суда. |
Chief Justice Rehnquist also delivered an opinion, of which Part II constituted a majority of the Court. |
Следует также выслушать мнение Секретариата о реальных бюджетных и программных последствиях представленного проекта. |
It was also necessary to hear the views of the Secretariat on the true programme and budget implications of the draft resolution. |
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Когда Софи становится старой в результате заклинания ведьмы, она также чувствует себя более способной высказывать свое мнение. |
When Sophie becomes old as a result of the witch's spell, she also feels more able to speak her mind. |
Лейк также поддерживает мнение Фредсона Бауэрса о том, что пьеса была напечатана с рукописи в автографе Деккера. |
Lake also favors the view of Fredson Bowers that the play was printed from a manuscript in Dekker's autograph. |
Я также не ожидаю, что мое простое мнение, каким бы правильным оно ни было, будет принято такими, как вы. |
I also do not expect my mere opinion, correct as it is, to be accepted as such by the likes of you. |
Вот почему, даже если мы собираемся спросить мнение юридической команды WMF, другие информированные мнения также могут быть полезны. |
Orania, a purpose-built town for only-Afrikaans-speaking whites, is also located in the east of the Northern Cape, bordering the Free State. |
Я оставил их и поспешил в Хартфилд узнать ваше мнение, надеясь также, что вы не откажетесь присоединиться к ним и помочь советом на месте. |
I left them there and came on to Hartfield, impatient for your opinion, and hoping you might be persuaded to join them and give your advice on the spot. |
Общественное мнение также было враждебно настроено к Гулду из-за его участия в крахе фондового рынка черной пятницы в 1869 году. |
Public opinion was also hostile to Gould because of his involvement in the 1869 Black Friday stock market crash. |
Это также мнение партии Зеленых Уэльса. |
This is also the view of the Wales Green Party. |
Также существует распространённое мнение, что, обвиняя в атаках правительство, вы держите контролирующие органы на расстоянии, по крайней мере, на какое-то время. |
There is also a widely held belief that by blaming an attack on a nation-state, you are putting regulators at bay - at least for a period of time. |
Он также подчеркнул прогресс, достигнутый группой, выразив свое мнение о том, что альбом был зрелым. |
He, too, highlighted the progress the band had made, expressing his opinion that the album was 'mature'. |
Я также хотел бы поблагодарить вас за ваши подробные и провокационные вопросы, которые помогли людям лучше понять как проблемы, так и мое мнение по ним. |
I also wanted to thank you for your detailed and provocative questions that helped people better understand both the issues and my opinions on them. |
Миссис Вотерс не только составила себе хорошее мнение о нашем герое, но также прониклась к нему большим расположением. |
Mrs Waters had, in truth, not only a good opinion of our heroe, but a very great affection for him. |
Также это поможет сменить её изначальное мнение о тебе. |
It'll also help improve her initial impression of you. |
У Regia Aeronautica также было плохое мнение о Macchi C. 205N, страдающем от перегрева при наборе высоты. |
Regia Aeronautica also had a poor opinion about the Macchi C.205N, plagued by overheating in the climb. |
Сегодня Speakers ' Corner - это площадка для проведения различных мероприятий и мероприятий, а также место, куда могут прийти все члены сообщества и высказать свое мнение по темам, близким их сердцу. |
Today Speakers’ Corner is a site for events and activities, as well as a destination for all the community to visit and have their say on topics close to their hearts. |
Лейк также поддерживает мнение Фредсона Бауэрса о том, что пьеса была напечатана с рукописи в автографе Деккера. |
Lake also favors the view of Fredson Bowers that the play was printed from a manuscript in Dekker's autograph. |
Наше мнение включало, также, следующее замечание: современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную . |
The opinion also included the following remark: modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical. |
Скалия также критиковал мнение большинства за то, что они не проявили того же уважения к stare decisis, на котором настаивали трое из большинства в Кейси. |
Scalia also criticized the majority opinion for failing to give the same respect to stare decisis that three of those in the majority had insisted on in Casey. |
Было высказано мнение о том, что заблаговременное проведение выборов способствует также повышению эффективности сотрудничества. |
Early election was also thought to enhance cooperation. |
Наряду с акцентом на влиятельных лицах, формирующих общественное мнение, мы также стремимся создать популярную базу поддержки среди наших естественных избирателей, а именно христиан. |
Alongside a focus on influential opinion-makers, we also seek to build up a popular base of support among our natural constituency, namely, Christians. |
Но губернатор также признал, что существует риск того, что общественное мнение сочтет, что тюремные власти заходят слишком далеко. |
But the governor also recognised that there was a risk of public opinion considering that prison authorities were 'going too far'. |
Also it is your opinion/POV that the sources are biased. |
|
Мы также могли бы сделать с генеалогическим древом и немного аккуратным, если кто-то заинтересован в этом материале, я хотел бы получить второе мнение о статье в целом. |
We could also do with a family tree and a little tidy if anyone's interested in this stuff, I'd like to get a second opinion on the article as a whole. |
Также было высказано мнение о том, что предоставление помощи не должно быть увязано с налоговой реформой. |
It was also mentioned that aid should not be tied to tax reform. |
Это мнение было также принято Организацией Объединенных Наций; см. записку о бывших югославских республиках в списке государств-членов ООН. |
This opinion was also adopted by the United Nations; see note on former Yugoslav republics on List of UN member states. |
Профессор финансов Сиракузского университета также высказал аналогичное мнение, указав на то, что Jay-Z только дал $6000 на благотворительность после того, как заработал $63 млн в 2012 году. |
A Syracuse University finance professor also gave similar opinions, pointing to Jay-Z's only giving $6,000 to charity after making $63 million in 2012. |
Но мы также должны принять и то, что и здесь есть враги всего лучшего, чем Америка была и чем она может быть, и враги эти легко могут делать поспешные выводы и навязывать своё мнение другим. |
Yet we also need to face that there are enemies here to the best that America can be and has been, those who too easily rush to judgment and dominate others. |
Его поведение подверглось суровой критике со стороны других экспертов, которые давали показания и высказывали свое мнение в суде, а также при подведении итогов Второй успешной апелляции. |
His conduct was severely criticised by other experts giving evidence and opinion to the court and in the judicial summing up of the successful second appeal. |
Есть также общее мнение, что Народный фронт обеспечил набор уроков и даже вдохновение на будущее. |
There is also general agreement, that the Popular Front provided a set of lessons and even an inspiration for the future. |
Закон также изменил общественное мнение. |
The law has also changed public opinion. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее. |
If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down. |
Его мнение разделяет и большинство других экспертов, которые уже знакомы с предыдущими демо-версиями этой программы. |
Most of the carefully chosen outsiders who have seen early demos are similarly confident. |
Когда я был много моложе, я думал, что ни в коем случае не буду вмешиваться в личные дела моих сыновей, но с годами мое мнение на этот счет изменилось. |
I used to think, when I was much younger that my son's matrimonial ventures would never concern me, but I changed my views on that score when I got a little farther along. |
Общественное мнение о врачах в Нью-Йорке в течение многих лет было очень низким, и хотя некоторые студенты были привлечены к суду, Хикс не был среди них. |
Public opinion of physicians in New York stood very low for many years, and while some students were brought to trial, Hicks was not among them. |
Взрослый мужчина, который носит обнимающие бедра настолько низкие показатели ноль минус 10 по шкале вкуса—это мое мнение, но это то, что я чувствую сильно. |
An adult male who wears hip-huggers so low rates zero minus 10 on the scale of taste—it's my opinion but it's one I feel strongly about. |
Прежде чем спрашивать мнение посторонних здесь, обычно полезно просто обсудить этот вопрос на странице обсуждения статьи. |
Before asking outside opinion here, it generally helps to simply discuss the matter on the article talk page first. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
Some species, such as nurse sharks, have external barbels that greatly increase their ability to sense prey. |
Авторы Майкл Халворсон и Майкл Янг охарактеризовали большинство проблем как популярную истерию, мнение которой вторит Microsoft Corp. |
Authors Michael Halvorson and Michael Young characterized most of the worries as popular hysteria, an opinion echoed by Microsoft Corp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был также мнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был также мнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, также, мнение . Также, к фразе «был также мнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
