Был бы признателен за ваше понимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был за кадром - He has been behind the scenes
был законным - It was lawful
взрыв был на западе - the explosion was in the west
каким был раньше - what he was like before
никогда не был - never-was
был более популярным - has been more popular
был в берлин - been to berlin
был в магазине - was in a shop
был в моей комнате - been in my room
был в опровержении - was in denial
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
даже если бы - even if
бы не быть - would not be
хотел бы также - I would also like
какими бы они ни были - whatever they are
сделал бы то же самое - would do the same
бы из было - would of been
бы изучил - would have studied
бы уже было - would've had
был бы мертв - would have been dead
было бы желательно - would have been desirable
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
над-признательна - over-appreciative
был бы очень признателен, если вам - would really appreciate it if you
был бы признателен, если вы могли бы - would appreciate if you could
было бы очень признателен - it would be very much appreciated
признать вклад - acknowledge the contribution
я бы очень признателен - i would be very appreciative
мы были бы весьма признательны - we would highly appreciate
я хочу выразить свою признательность - i want to express my appreciation
признать ребёнка своим - to acknowledge a child
пришел признать - come to acknowledge
Синонимы к признателен: благодарный, благодарность, благодарны, поблагодарив, спасибо, благодарен, благодарна
общество за столом - table society
приниматься за старое - lapse
один за другим - in sequence
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
быть за столом - be at table
заплатить за образование - pay for education
комиссия за предоставление кредита - loan origination fee
поездка за город - trip to the country
задевать за живое - hit a nerve
контроль за поглощением - takeover control
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
было ваше имя на - was your name on
ваше лето - your summer
Ваше личное заявление - your personal statement
Ваше мнение очень важно для нас - your opinion is very important to us
Ваше недавнее письмо - your recent letter
ваше подразделение - your division
Ваше сердце не - your heart is not
ваше уединение - your solitude
зарезервируйте ваше пространство - book your space
я не люблю ваше лицо - i don't like your face
Синонимы к ваше: я, вашинский
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
ясное понимание - clear understanding
проницательное понимание - insightful understanding
с четким пониманием - with a clear understanding
межкультурное понимание - cross-cultural awareness
понимание задач - understanding of tasks
понимание военно-морских задач - sea mentality
понимание важности - appreciation of the importance
понимание климата - climate awareness
растет понимание того, что - there is growing recognition that
понимание здоровья повышения - raise health awareness
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
Если у кого-то есть хоть какое-то понимание этого, я, конечно, буду признателен за их ответ. |
If anyone has any insight into this, I would certainly appreciate their response. |
Это понимание ведет к признательности, к увеличению ценности того, что находится под рукой. |
This apprehension leads to appreciation, an increase in the value of what is at hand. |
В связи с этим я весьма признателен всем делегациям за проявленный ими дух сотрудничества и понимания. |
I am, therefore, most thankful for the spirit of cooperation and understanding displayed by all delegations. |
Сэр, - сказал священник, - я бесконечно вам признателен за любезность. |
Sir, said the Curate, I am infinitely obliged by your politeness. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
Мы были бы очень признательны, если б вы перестали играть в игры со свидетелями! |
We'd appreciate it a lot if you'd quit playing games with the witnesses! |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
Я так признателен за вашу доброту, и за то, что разрешили мне быть здесь. |
I'm so grateful for your kindness and for letting me be here. |
Мы выражаем также признательность правительствам Китая и Индии за их взносы в Фонд в размере по 2 млн. долл. США. |
We also express appreciation to the Governments of China and India for their contribution of US$2 million each to the Fund. |
И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить признательность за превосходную работу послу Маседо, послу Бехбату и послу Хилалю. |
I would like to take this opportunity to express appreciation for the excellent work of Ambassador Macedo, Ambassador Bekhbat and Ambassador Hilale. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Во-вторых, составитель должен обладать очень хорошим пониманием экономического устройства и истории страны. |
Secondly, the compiler must have a very good understanding of the economic structure and history of the country. |
Мы мысленно набираемся любви и понимания. |
We're gathered in the spirit of love and understanding. |
Мы проникаемся духом любви и понимания. |
We're gathered in a spirit of love and understanding. |
Члены анализирующей группы были глубоко признательны за представленные заключения. |
Analysing group members were extremely appreciative for the input provided. |
И поэтому я хотел бы присоединить свой голос к изъявлениям признательности вам и вашим коллегам и делегации за ваше председательство. |
So I would like to add my voice in appreciation to you and to your colleagues and delegation for your presidency. |
В связи с этим мы были бы весьма признательны за поддержку нашей страны на этих выборах. |
Therefore, we would highly appreciate support for our country at this election. |
Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности. |
The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
Мы были бы очень признательны Вам, если бы Вы назвали эти причины, с тем чтобы мы смогли в дальнейшем в большей степени их учитывать. |
If you could be so nice as to name these reasons, we could deal specifically with your requirements. |
Perhaps thine reach exceeds thy grasp, vizard. |
|
Если у вас найдется время, я был бы очень признателен за описание личности мистера Спектора до травмы. |
If you have the time, I'd really appreciate getting a premorbid appraisal of Mr Spector from you. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
Мы имели большой успех и я был бы признателен, если бы вы помогли нам в процессе приема. |
We've had great success with it, and I'd appreciate it if you help us through the admissions process. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Я вам глубоко признателен за то, что вы дозволили мне провести приятно еще несколько часов моей жизни. |
I am obliged to you for allowing me to pass one more agreeable quarter of an hour. |
Понимание фундаментальных основ того как мы пробуем продукты, и почему мы хотим какие-то продукты, и что вызывает в продуктах привыкание. |
Understanding the sort of fundamentals of how we taste and why we crave and what makes food addictive. |
Чичиков поклонился с признательностью. |
Chichikov bowed his acknowledgements. |
Выражаю признательность капитану Стоуну Хопперу, морской флот США. |
A special acknowledgment to Commander Stone Hopper, United States Navy. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Я думаю, джентльмены, ей теперь лучше, и я вам очень признателен. |
I think she's better now, gentlemen, said Rhett, and I thank you very much. |
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
И честно говоря, ты единственный человек, которая действительно была очень чуткой к моей ситуации. Я тебе так за это признательна. |
And honestly, you're the only person who's really been so sensitive to what I'm going through, and I appreciate it so much. |
Благодарю вас, сэр. Я вам чрезвычайно признателен. |
Thank you, sir; I'm much obliged. |
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут черной магией из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане. |
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans. |
Nakamura over in Section 6 said he was grateful. |
|
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
I'll appreciate it if you will now make no comment of any kind. |
|
ты могла бы быть признательна за это. |
Do you think you could at least acknowledge that? |
Well, I'd really appreciate it if you could reschedule. |
|
Будьте признательны или помалкивайте. |
Be grateful, or be silent. |
Был бы так признателен. |
I'd be so grateful. |
Короче говоря, успешное разрешение такого заблуждения требует твердого понимания правильных объяснительных сил вещей. |
In short, a successful resolution of such a fallacy requires a firm grasp of the correct explanatory powers of things. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
В этом понимании спасения целью инкарнации было избавление духовных существ от их материальных тел. |
In this understanding of salvation, the purpose of the Incarnation was to redeem the Spirituals from their material bodies. |
Его цель состоит в том, чтобы направлять коуча в оценке и понимании поведения своих клиентов в конкретных ситуациях. |
Its purpose is to guide the coach in assessing and understanding the behaviour of their clients during specific situations. |
Доступность системы описывает ее легкость в доступе, использовании и понимании. |
Accessibility of a system describes its ease of reach, use and understanding. |
Конфликт задач способствует более глубокому когнитивному пониманию обсуждаемого вопроса. |
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed. |
Comprehension is the key to the introduction. |
|
Если вы можете помочь ответить на этот вопрос, мы будем очень признательны. |
If you can help answer the question it would be greatly appreciated. |
Ваша точка зрения была бы весьма признательна, чтобы разрядить это разногласие. |
Your viewpoints would be well-appreciated to defuse this disagreement. |
Этот корабль может быть построен для экспериментальных целей при том понимании, что ДНС не несет никакой ответственности. |
Ultimately he devoted himself entirely to teaching, for which his services were in constant demand. |
Эта особенность также играет ключевую роль в видении и понимании связи между ощипанными и согнутыми версиями ранних вихуэл. |
This feature is also key in seeing and understanding the connection between the plucked and bowed versions of early vihuelas. |
Я был бы очень признателен, если бы это было исправлено. |
I would appreciate it if this were fixed. |
Слабо основанная на христианском понимании войны на небесах, она рассказывает историю Аркада, ангела-хранителя Мориса д'Эспарвье. |
Loosely based on the Christian understanding of the War in Heaven, it tells the story of Arcade, the guardian angel of Maurice d'Esparvieu. |
More participation would be appreciated. |
|
На коллективном уровне данные фокус-групп иногда могут раскрывать общее понимание или общие взгляды. |
At the collective level, focus group data can sometimes reveal shared understandings or common views. |
Я был бы признателен, если бы реверты или другие изменения были обоснованы на этих страницах до того, как они будут сделаны. |
I would appreciate it if reverts or other changes were justified on these pages before blanket reverts or are made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бы признателен за ваше понимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бы признателен за ваше понимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бы, признателен, за, ваше, понимание . Также, к фразе «был бы признателен за ваше понимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
