Мексиканскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Техасские чиновники в тот момент были глубоко вовлечены в изучение поселений с мексиканскими дипломатами при содействии Великобритании. |
Texas officials were at the moment deeply engaged in exploring settlements with Mexican diplomats, facilitated by Great Britain. |
Таким образом, помимо дальнейшей диверсификации преступной деятельности, ТСО еще больше развили свои связи с мексиканскими институтами и коррупцией. |
In this, beyond further diversifying criminal activity, TCOs further developed their connections to Mexico's institutions and to corruption. |
Забастовка 1943 года в Дейтоне, штат Вашингтон, уникальна тем единством, которое она продемонстрировала между мексиканскими braceros и японско-американскими рабочими. |
The 1943 strike in Dayton, Washington, is unique in the unity it showed between Mexican braceros and Japanese-American workers. |
Культ Санта-Муэрте был основан в Соединенных Штатах около 2005 года, привезенный в страну мексиканскими и центральноамериканскими мигрантами. |
The Santa Muerte cult was established in the United States circa 2005, brought to the country by Mexican and Central American migrants. |
Город был разделен на три части между этническими белыми, азиатами и мексиканскими американцами. |
The city was a three way split between ethnic whites, Asians, and Mexican Americans. |
Я никогда не думала делать это с мексиканскими томатами, но мне нравится терпкость. |
I never thought of making it with tomatillos, but I like the tartness. |
Аксолотли являются членами тигровой саламандры, или Ambystoma tigrinum, видового комплекса, наряду со всеми другими мексиканскими видами амбистомы. |
Axolotls are members of the tiger salamander, or Ambystoma tigrinum, species complex, along with all other Mexican species of Ambystoma. |
Американцы были вооружены револьверами и мексиканскими ножами и владели лошадьми. |
The Americans were armed with revolvers and Mexican knives and possessed horses. |
В апреле 2013 года Слим вступил в бизнес по управлению мексиканскими тюрьмами, чтобы расширить инвестиции своей строительной финансовой компании. |
In April 2013 Slim entered the business of managing Mexican prisons to expand the investments of his construction-finance company. |
Не путайте их по острой форме головы с соседним видом, мексиканскими Барбатусами. |
Do not confuse with neighbor, known as, the Mexican Barbatus. |
После встречи с мексиканскими войсками генерал Педро де Ампудиа первоначально присвоил ему офицерское звание лейтенанта. |
Upon meeting Mexican forces he was initially given the Officer rank of Lieutenant by General Pedro de Ampudia. |
Как и в случае с мексиканскими долларами, филиппинская единица базировалась на серебре, в отличие от Соединенных Штатов и Канады, где действовал золотой стандарт. |
As with Mexican dollars, the Philippine unit was based on silver, unlike the United States and Canada where a gold standard operated. |
Эти пушки позднее были использованы мексиканскими войсками в битве при Контрерасе. |
These cannons would later be used by Mexican forces at the Battle of Contreras. |
Соединенные Штаты Америки имеют уникальные и зачастую сложные отношения с мексиканскими Соединенными Штатами. |
The United States of America shares a unique and often complex relationship with the United Mexican States. |
В 1844 году Кучильо Негро был ложно объявлен убитым мексиканскими войсками в горах Опуто. |
In 1844 Cuchillo Negro was falsely claimed to have been killed by Mexican troops in the Oputo Mountains. |
Лидер самоуправцев, Вон Джексон отказался комментировать материал, разоблачающий его связь с мексиканскими наркокартелями. |
Vigilante leader, Van Jackson has refused declined comment, after startling revelations of their connections, to the Mexican drug cartels. |
Насилие вспыхнуло несколько недель спустя, когда несколько человек капитана сета Б. Торнтона были атакованы мексиканскими войсками к северу от реки. |
Violence broke out several weeks later, when some of Captain Seth B. Thornton's men were attacked by Mexican forces north of the river. |
Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями. |
It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions. |
Он часто путешествует к югу от границы в Мексику, и многочисленные эпизоды богаты испанской культурой, с различными ролями, сыгранными мексиканскими или мексиканско-американскими актерами. |
He often journeys south of the border into Mexico, and numerous episodes are rich in Hispanic culture, with various roles played by Mexican or Mexican-American actors. |
Однако 18 сентября это ополчение было разгромлено мексиканскими солдатами и индейцами техасских Чероки во время резни в Доусоне. |
However, on September 18, this militia was defeated by Mexican soldiers and Texas Cherokee Indians during the Dawson Massacre. |
Тарелка там открывается к прибрежной низменности Мексиканского залива, которая соединяется с Приатлантической низменностью. |
The plate opens to the Gulf Coastal Plain which connects with the Atlantic Coastal Plain. |
18 января в матче против Сантос Лагуны он забил два гола, доведя свой личный счет до 100 голов в Мексиканском примере. |
On 18 January, against Santos Laguna, he scored two goals, taking his personal tally to 100 goals in the Mexican Primera División. |
Ди.Би. определённо может быть мексиканцем. |
D.B. Could definitely be a Mexican. |
Никто не узнает, что он из Аргентины, если повсюду дохрена мексиканских украшений и флагов и всего такого. |
No-one will notice it's from Argentina if there's a shitload of Mexican bunting and flags and all that. |
Это те же ребята, которые набрасывались на меня, потому что они говорили, что я не настоящий мексиканец. потому что я был не похож на них. |
These are the same guys who used to jump me 'cause they said I wasn't a real Mexican, 'cause I didn't bang. |
В отличие от аналогичных колоколов, привезенных из прибрежного Эквадора, Западно-мексиканские колокола были отлиты, а не обработаны металлом. |
Unlike similar bells recovered from coastal Ecuador, West Mexican bells were cast, rather than worked, metal. |
Немецкоговорящие пивовары, эмигрировавшие в Мексику в конце XIX века, во время Второй Мексиканской империи, взяли этот стиль с собой. |
German-speaking brewers who emigrated to Mexico in the late 19th century, during the Second Mexican Empire, took the style with them. |
Ураган Венди с мексиканского побережья. |
Hurricane Wendy all the way from the Gulf Coast! |
Он зимует в Мексиканском заливе, а затем перемещается на север до Массачусетса на лето, минуя Флориду примерно в марте. |
It winters in the Gulf of Mexico, then moves north as far as Massachusetts for the summer, passing Florida around March. |
Можно с ними встретиться в том мексиканском заведении. |
We can meet them at that Mexican place. |
До 1996 года, если вы не были одним из 8 миллионов мексиканских безработных, то вы легально работали на макиладорах (maquiladores), то есть на потогонных сборочных заводах или в неформальной экономике. |
By 1996, if you were not one of Mexico’s 8m unemployed, you worked legitimately in the maquiladoras sweatshop assembly plants or in the informal economy. |
Для чего же вы его взяли? - спросила мексиканка, поняв свою ошибку и опуская револьвер.- Почему вы так вооружились? |
Why have you brought it forth? inquired the lady, half suspecting that she had made a mistake, and lowering her pistol as she became convinced of it. Why have you thus armed yourself? |
Собиралась утопиться в Мексиканском заливе. Стать добычей для белых акул. |
I was going to drown myself in the Gulf of Mexico... let myself be dinner for the great whites. |
В прериях есть такие мексиканцы, которые словно родились с лассо в руках. И то, что вы называете искусством, показалось бы им просто неповоротливостью. |
There are men on these prairies 'to the manner born'-Mexicans-who regard, what you are pleased to call skill, as sheer clumsiness. |
Менеджеры НАСА решили за ночь сократить четвертую EVA на два часа в качестве меры предосторожности из-за продолжающегося пути урагана Дин в Мексиканский залив. |
NASA Managers decided overnight to shorten the fourth EVA by two hours as a precaution due to Hurricane Dean's continued path into the Gulf of Mexico. |
Он дрейфовал на север через штат, повернул обратно на юг и снова вошел в Мексиканский залив. |
It drifted northward through the state, turned back to the south, and re-entered the Gulf of Mexico. |
Годом ранее 50 мексиканцев облили свои тела бензином и подожгли, в результате чего 27 из них сгорели заживо. |
A year earlier, 50 Mexicans had their bodies sprayed with gasoline and set on fire, causing 27 of them to burn to death. |
Мы были убеждены, что мексиканцы и стрелять-то как следует не умеют и к тому же глупы и ленивы. |
We had truly believed that Mexicans can't shoot straight and besides were lazy and stupid. |
Томас начала свою судейскую карьеру в 1996 году, когда она присутствовала на заседании Ассоциации футбольных чиновников побережья Мексиканского залива. |
Thomas began her officiating career in 1996, when she attended a meeting of the Gulf Coast Football Officials Association. |
Только 15 мексиканских трамвайных систем были электрифицированы в 1920-е годы. |
Only 15 Mexican streetcar systems were electrified in the 1920s. |
But these little Mexican critters, er... |
|
Тираннозавр, возможно, также обитал в мексиканской формации Ломас Колорадас в Соноре. |
Tyrannosaurus may have also inhabited Mexico's Lomas Coloradas formation in Sonora. |
Так когда вы говорите, что отдаёте ваши деньги беднякам вы имеете в виду что-то вроде, бедные мексиканцы , или, может быть, бедные я и Чарли? |
So when you say you're giving your money away to poor people... do you mean, like, Mexico poor, or can it be, like, me and Charlie poor? |
Именно из-за этого иногда численность метисов в Мексике оценивается в 93% мексиканского населения. |
It is because of this that sometimes the Mestizo population in Mexico is estimated to be as high as 93% of the Mexican population. |
Ему вдруг почему-то вспомнилось мексиканское название гвоздик, кто-то, кажется, говорил ему, когда он был маленький. |
For some reason he remembered the Mexican name for carnations. Somebody must have told him when he was a kid. |
Районы его ИЭЗ расположены в трех океанах-Мексиканском заливе и Карибском море. |
Areas of its EEZ are located in three oceans, the Gulf of Mexico, and the Caribbean Sea. |
Сообщения о смерти от тифа в Хуаресе были опровергнуты мексиканцами, и порт и троллейбусы были временно закрыты, чтобы предотвратить ссоры. |
In those habitats, they sometimes face long spans of time with insufficient access to nutrients. |
Джон, американец мексиканского происхождения с семейными корнями в Сакатекасе, Мексика, родился в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
John, a Mexican-American with family roots in Zacatecas, Mexico, was born in San Francisco, California. |
Берр предложил отделить Луизиану от Союза в обмен на полмиллиона долларов и британский флот в Мексиканском заливе. |
Burr offered to detach Louisiana from the Union in exchange for a half million dollars and a British fleet in the Gulf of Mexico. |
Город защищал мексиканский генерал Хуан Моралес с 3400 бойцами. |
The city was defended by Mexican General Juan Morales with 3,400 men. |
Это удивительно, как ты вдруг обзавелся целой мексиканской семьей. Бандитам это не понравится. |
It's amazing how you have suddenly acquired a Mexican family, and the Camorristas don't normally like to get their hair wet. |
В августе 2011 года, мексиканский военно-морской флот получил три модернизированных и navalized Э-60М. |
In August 2011, the Mexican Navy received three upgraded and navalized UH-60M. |
Кахокия была центром региональной торговой сети, которая простиралась от Великих озер до Мексиканского залива. |
Cahokia was the center of a regional trading network that reached from the Great Lakes to the Gulf of Mexico. |
Как правило, мексиканский американец-это человек, который родился в Соединенных Штатах и имеет мексиканское происхождение. |
Generally, a Mexican American is a person who was born in the United States and is of Mexican descent. |
Калифорния граничит с Орегоном на севере, Невадой и Аризоной на востоке и мексиканским штатом Нижняя Калифорния на юге. |
California shares a border with Oregon to the north, Nevada and Arizona to the east, and the Mexican state of Baja California to the south. |
Его программа, не испытанная при жизни, стала ключевым элементом мексиканской Конституции 1857 года. |
His program, untried in his lifetime, became the key element in the Mexican Constitution of 1857. |
На протяжении всей истории США мексиканские американцы пережили различные типы негативных стереотипов, которые долгое время циркулировали в средствах массовой информации и массовой культуре. |
Throughout US history, Mexican Americans have endured various types of negative stereotypes which have long circulated in media and popular culture. |
Тепепан-это город в Мексиканском городском округе Хочимилько. |
Tepepan is a town in the México City city borough of Xochimilco. |
Испанский доллар 18-го и 19-го веков и мексиканское песо были широко использованы в начале Соединенных Штатов. |
The 18th and 19th century Spanish dollar and Mexican peso were widely used in the early United States. |
- запеканка по-мексикански - Mexican rabbit
- мексиканский соус - mexican relish
- масло семян мексиканского мака - mexican poppy seed oil
- можжевельник мексиканский - juniper Mexican
- мексиканское нагорье - mexican highlands
- мексиканская еда - mexican food
- мексиканский штат - mexican state
- Музей мексиканского искусства - mexican museum
- мексиканская астра - purple Mexican aster
- в Мексиканском заливе - us gulf of mexico
- в соответствии с мексиканским законодательством - under mexican law
- в центре Мексиканского - in the center of mexico
- мексиканский ужин - mexican dinner
- Мексиканская ассоциация адвокатов - mexican bar association
- мексиканское происхождение - mexican origin
- мексиканская компания - mexican company
- мексиканская конституция - the mexican constitution
- мексиканская кухня - mexican cuisine
- мексиканская республика - mexican republic
- мексиканская территория - mexican territory
- Мексиканская федеральная полиция - mexican federal police
- мексиканские граждане - mexican nationals
- Мексиканские мигранты - mexican migrants
- Мексиканские фильмы - mexican films
- мексиканский салат - mexican salad
- мексиканский флаг - mexican flag
- мексиканского гражданства - of mexican nationality
- мексиканское консульство - mexican consulate
- официальный мексиканский стандарт - official mexican standard
- с мексиканским - with a mexican
