Быть включены в список - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть недовольным собой - be dissatisfied with oneself
могущий быть полученным - receivable
быть поваленным - come down
быть сдержанным - to be low-key
быть в добром здравии - to be in good health
быть ограниченным - be confined
быть пригодным для - be suitable for
быть предопределенным - be predestined
быть помещенным - be sited
быть в восторге от - be enthusiastic about
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
цитоплазматическое включение - cytoplasmic inclusion
выходная цепь включения форсунки - injector enable output circuit
включение людей с ограниченными возможностями - inclusion of persons with disabilities
включение новых - the inclusion of new
включить окна функции включения или выключения - turn windows features on or off
используется для включения - used for incorporation
плата включена - board included
напряжение включения - voltage enable
при включении зажигания - when the ignition is switched
сигнал включения указателя поворота - direction indicator tell-tale
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
вступать в должность - take office
объяснение в любви - an explanation in love
вес в обществе - weight in the society
в национальном духе - in the national spirit
в последний раз - last time
возвращение в исходное положение - return to starting position
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в данное время - at this time
уходить в отставку - resign
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
не попасть в список участников финала - be nowhere
список прав доступа - List permissions
исчерпывающий список - exhaustive list
каждый список - each listing
возглавил список - headed the list
список для голосования - voting list
список дефектов - list of defects
Список выбранных - list of selected
список элементов одного уровня - sibling list
сокращать список гостей - pare down a guest list
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
Все 36 аэропортов из этого списка также включены в список FAA, но порядок их расположения варьируется. |
All 36 airports on this list are also featured on the FAA list, but the order varies. |
Все его работы по перечисленным зданиям включены в список, но в остальном он неполон. |
All his work on listed buildings is included in the list, but otherwise it is incomplete. |
Три здания Штайнера были включены в список наиболее значительных произведений современной архитектуры. |
Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture. |
Многие из них были большими и впечатляющими сооружениями и включены в список ниже. |
Many were large and impressive structures and are included in the list below. |
В том же году останки Бутринта были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
Геи и лесбиянки были включены в этот список Госдепартаментом США на основании теории о том, что они подвержены шантажу. |
Gay men and lesbians were included in this list by the U.S. State Department on the theory that they were susceptible to blackmail. |
Если Гонконг и Макао включены в список из-за их высокого уровня автономии, то они не должны быть включены. |
If Hong Kong and Macau are listed because of their high levels of autonomy, then they should not be listed. |
Следующие 32 страницы были включены в список лучших 1000 наиболее связанных страниц dab за последние четыре месяца. |
The following 32 pages have been on the list of the top 1,000 most-linked dab pages for each of the last four months. |
Лицензированные персонажи, такие как ежик Соник и Мега-человек, не включены в этот список. |
Licensed characters like Sonic the Hedgehog and Mega Man are not included in this list. |
В список, предоставленный SIPRI, не включены компании, базирующиеся в Китае. |
The list provided by the SIPRI excludes companies based in China. |
В этот список включены виды сыров; фирменные наименования включаются только в том случае, если они относятся к определенному сорту сыра. |
In this list, types of cheeses are included; brand names are only included if they apply to a distinct variety of cheese. |
Да, можно выполнить запрос в строке журнала накладных или строке журнала отборочных накладных, чтобы просмотреть список всех серийных номеров, которые были включены в документ. |
Yes, you can run an inquiry on the packing slip journal line or invoice journal line to view a list of all serial numbers that were included in the document. |
Из-за угроз их среде обитания, а также других факторов гепарды были включены в список угрожаемых видов. |
Due to threats to their habitat as well as other factors, cheetahs have been placed on the list of threatened species. |
Птицы, которые были интродуцированы, но не натурализованы, не включены в список. |
Birds that are introduced but not naturalised are not included. |
В конце 2005 года южные косатки, обитающие в водах Британской Колумбии и штата Вашингтон, были включены в список исчезающих видов в США. |
In late 2005, the southern resident killer whales, which swim in British Columbia and Washington state waters, were placed on the U.S. Endangered Species list. |
В июле 2003 года сады были включены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия. |
In July 2003, the gardens were put on the UNESCO list of World Heritage Sites by UNESCO. |
Сотни канакских избирателей уже включены в дополнительный список, но при этом делаются попытки внести неграждан в специальные списки. |
Hundreds of Kanak voters were on the supplementary roll, while attempts were being made to include non-citizens on the special electoral roll. |
Четыре объекта были включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО за их выдающуюся природную ценность. |
Four sites have been inscribed on the UNESCO World Heritage List for their outstanding natural value. |
Несколько треков с альбома были включены в список лучших песен 2015 года по публикациям, включая SPIN, NPR и Mashable. |
Multiple tracks from the album were listed on Best Songs of 2015 So Far lists by publications including SPIN, NPR, and Mashable. |
В кабине для голосования в Восточном Тайери проголосовали четыре человека, чьи имена не были включены в список избирателей. |
At the polling booth of East Taieri, four people voted whose names were not included on the electoral roll. |
Предварительный список включает 72 статьи, которые могут быть включены. |
A provisional list has 72 articles that could be included. |
И я еще раз спрошу, почему эти другие оккупированные территории не включены в список марионеток? |
And I will ask again, why those other occupied territories are not on puppet list? |
Может ли кто-нибудь объяснить, почему Leopard 2 и K1 не включены в список танков после окончания Холодной войны, а M1 Abrams и Merkava включены? |
Can someone explain why Leopard 2 and K1 aren't included in Post-Cold War Tanks list while M1 Abrams and Merkava are included? |
По этой причине эти 75 солдат не были включены в официальный правительственный список повстанческих сил. |
For this reason, these 75 soldiers were not included in the government's official tally of rebel forces. |
Железнодорожные станции Амритсара включены в список индийских железных дорог из 50 железнодорожных станций мирового класса. |
The railway stations of Amritsar is included in the Indian Railways list of 50 world-class railway stations. |
В июле 2016 года юните в Марселе и несколько других работ Ле Корбюзье были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In July 2016, the Unité in Marseille and several other works by Le Corbusier were inscribed as UNESCO World Heritage Sites. |
Если есть еще какие-то актеры младше 16 лет, они тоже должны быть включены в мой список, но это были единственные, о ком я думал. |
If there are any other actors that are under 16, they should be included in my list too, but these were the only ones I thought were. |
Как правило, они не включены в список наблюдения, потому что они в основном статичны. |
They generally aren't watchlisted because they're mostly static. |
Сначала я проголосовал за то, чтобы все, кто составляет список НФЛ, были включены в этот список, но другие редакторы сказали, что эта планка была слишком низкой. |
I voted initially to let everyone who makes an NFL roster to be on the list, but other editors said that bar was too low. |
В 1987 году Вестминстерский дворец и прилегающая к нему церковь Святой Маргариты, были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 1987 the Westminster Palace and the adjacent Church of St. Margaret were included in the UNESCO World Heritage List. |
Категории, которые уже находились под пристальным вниманием CfD, не были включены в этот список. |
Categories which were already under CfD scrutiny were not included in this list. |
В Список не включены многие широко используемые промышленные химикаты, ограничения для работы с которыми были установлены национальными властями. |
The List does not include many widely used industrial chemicals to which occupational exposure limits have been assigned by national authorities. |
Такие вопросы, кажется, вообще не включены в список приоритетов президента Дональда Трампа. |
Such issues don’t appear to be anywhere on President Donald Trump’s list of priorities. |
Три албанских археологических объекта включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Three Albanian archaeological sites are included in the list of UNESCO World Heritage Sites. |
Колледж и консерватория были включены в список Национальных исторических достопримечательностей 21 декабря 1965 года за их значение в социальном прогрессе. |
The college and conservatory were listed as a National Historic Landmark on December 21, 1965, for its significance in social progress. |
Такие лица, как писатели, также были включены в список целей операций. |
Individuals such as writers were also listed among the targets of operations. |
28=16+4+8 биты в спецификации ATA-2 также включены в список прерываний Ральфа Брауна, и был опубликован старый рабочий проект этого ныне просроченного стандарта. |
The 28=16+4+8 bits in the ATA-2 specification are also covered by Ralf Brown's Interrupt List, and an old working draft of this now expired standard was published. |
В этот список включены только пять лучших вратарей, исходя из процента сохранения, которые отыграли 40% минут своей команды. |
Only the top five goaltenders, based on save percentage, who have played 40% of their team's minutes are included in this list. |
Препараты темазепама, содержащие 20 мг или более препарата, включены в список 1, что требует от врачей выписывать рецепты в формате списка 1. |
Temazepam formulations containing 20 mg or greater of the drug are placed on List 1, thus requiring doctors to write prescriptions in the List 1 format. |
В некоторых частях мира запрещено продавать семена сортов, которые не включены в список разрешенных к продаже. |
In some parts of the world, it is illegal to sell seeds of cultivars that are not listed as approved for sale. |
Мавритания и Мали не были включены в список опасных стран, несмотря на несколько похищений лидеров Аль-Каиды в 2009 году. |
Mauritania and Mali were not on the list of dangerous nations, despite several al-Qaeda lead kidnappings during 2009. |
Вопросы, касающиеся духовных даров и храма тела, не были включены в этот список 1941 года. |
The questions regarding spiritual gifts and the body temple were not included in this 1941 list. |
Трансгендерные люди также просили включить их в список, но не были включены, хотя транс-инклюзивный язык был добавлен в список требований марша. |
Transgender people also asked to be included, but were not, though trans-inclusive language was added to the march's list of demands. |
В список погибших включены трое рабочих, которые покончили с собой на месте, один в 1932 году и двое в 1933 году. |
Included in the fatality list are three workers, who took their own lives onsite, one in 1932 and two in 1933. |
Католические благотворительные организации включены в список аккредитованных благотворительных организаций бюро лучшего бизнеса Wise Giving Alliance. |
Catholic Charities is listed as an Accredited Charity by the Better Business Bureau Wise Giving Alliance. |
В этот список включены только высокопоставленные федеральные чиновники. |
Only high-level federal officials are included in this list. |
Многие из них включены в следующий список. |
Many are included in the following list. |
В список должны быть включены только те бренды или производители, которые известны как бренд велосипедов. |
Only brands or manufacturers that are notable as a bicycle brand should be included. |
В этот список включены ранние, более поздние документированные правители и династии, которые, как считается, управляли частью Индийского субконтинента. |
Early later documented rulers and dynasties who are deemed to have ruled a portion of the Indian subcontinent are included in this list. |
В этот список включены члены Всемирного Почтового Союза, которые также числятся в почтовых организациях. |
The list includes members of the Universal Postal Union that are also listed at postal organisations. |
Примечание: Включены только те коды, которые считаются применимыми. |
Note: Only those codes considered applicable are included. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Он исполнил три песни в фильме, которые были включены в саундтрек к релизу. |
He sang three songs in the film, which were included on the soundtrack release. |
Позже будут включены кантональные больницы. |
Later the cantonal hospitals will be included. |
Например, если в состав объясняющих переменных включены запаздывающие зависимые переменные, то использовать этот тест нецелесообразно. |
For instance, when lagged dependent variables are included in the explanatory variables, then it is inappropriate to use this test. |
Хотя алгоритмы поиска информации должны быть быстрыми, качество ранжирования более важно, так же как и то, были ли опущены хорошие результаты и включены плохие результаты. |
Though information retrieval algorithms must be fast, the quality of ranking is more important, as is whether good results have been left out and bad results included. |
Чтобы определить, какие компоненты были включены в конкретный процессор Arm, обратитесь к спецификации производителя и соответствующей документации. |
To determine which components have been included in a particular Arm CPU chip, consult the manufacturer datasheet and related documentation. |
Ну, в викикоде есть параметры границы и поля, но они не были включены для желтой лампочки. |
Well there are border and margin parameters in wikicode but they werent included for the yellow bulb. |
В исследование были включены только страны Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Латинской Америки. |
The study only included Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть включены в список».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть включены в список» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, включены, в, список . Также, к фразе «быть включены в список» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
