Скрещиванием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, сотовое яблоко обладает специфической текстурой и вкусом, обусловленными скрещиванием его родителей. |
For example, the honeycrisp apple exhibits a specific texture and flavor due to the crossbreeding of its parents. |
Варикозное расширение вен вряд ли может быть вызвано скрещиванием ног или лодыжек. |
Varicose veins are unlikely to be caused by crossing the legs or ankles. |
Найди файл со скрещиванием видов, ты видела, это синяя сыворотка. |
I need you to access the cross-species file. It's a blue serum. |
Дупликации возникают из-за события, называемого неравным скрещиванием, которое происходит во время мейоза между несогласованными гомологичными хромосомами. |
Duplications arise from an event termed unequal crossing-over that occurs during meiosis between misaligned homologous chromosomes. |
Оба являются скрещиванием Pinguicula ehlersiae и pinguicula moranensis и используются коммерческими питомниками орхидей для борьбы с вредителями. |
Both are crosses of Pinguicula ehlersiae and Pinguicula moranensis, and are employed by commercial orchid nurseries to combat pests. |
У этих пород может отсутствовать численность популяции или доказательства того, что они являются истинной породой, а не типом или неверным племенным скрещиванием. |
Population numbers may be lacking on these breeds, or proof that they are a true breed, instead of a type or non-true-breeding cross. |
Скудость чистых диких видов отчасти объясняется скрещиванием с дикими птицами. |
The scarcity of the pure wild species is partly due to interbreeding with feral birds. |
Наряду с скрещиванием, независимый ассортимент увеличивает генетическое разнообразие, производя новые генетические комбинации. |
Along with crossing over, independent assortment increases genetic diversity by producing novel genetic combinations. |
В европейской геральдике этот прием называется скрещиванием рук. |
In European heraldry, this technique is called canting arms. |
Долгое время этот сорт винограда считался скрещиванием рислинга и Сильванера. |
For a long time this vine variety was thought to be a crossing between Riesling and Silvaner. |
В 1960-е годы было несколько ограничено скрещивание с породой Базадэ из Жиронды. |
During the 1960s there was some limited cross-breeding with the Bazadais breed of the Gironde. |
Исследование показало, что свиньи были одомашнены отдельно в Западной Азии и Китае, а Западноазиатские свиньи были завезены в Европу, где они скрещивались с диким кабаном. |
The study indicated that pigs were domesticated separately in Western Asia and China, with Western Asian pigs introduced into Europe where they crossed with wild boar. |
Тогда не скрещивай руки. |
Then don't cross your arms. |
Мы не сможет приступить к скрещиванию без Лизы. |
We cannot proceed with interbreeding without Lisa. |
Скрещивание обеспечит преимущество маскировки экспрессии вредных рецессивных мутаций в потомстве. |
Outcrossing would provide the benefit of masking the expression of deleterious recessive mutations in progeny. |
Этот доминантный аллель позволяет развить гибридных самок от скрещивания самок simulans и самцов melanogaster. |
This dominant allele allows the development of hybrid females from the cross between simulans females and melanogaster males. |
Другая, насыпная из щебня, была проложена через высыхавшие летом болотистые луга и шла к Бирючам, узловой станции двух скрещивавшихся невдалеке от Мелюзеева железных дорог. |
The other, paved with gravel, was laid across swampy meadows that dried up in the summer and went to Biriuchi, a railway junction not far from Meliuzeevo. |
Перед своей смертью Чанг упоминал в интервью, что он впал в депрессию из-за негативных комментариев о гендерном скрещивании в его концерте Passion Tour. |
Before his death, Cheung mentioned in interviews that he had become depressed because of negative comments about gender-crossing in his Passion Tour concert. |
Сегодня он используется для многих других целей, включая живое ограждение, корм, дрова, зеленый навоз, скрещивание и крысиный яд. |
Today it is used for many other purposes including live fencing, fodder, firewood, green manure, intercropping, and rat poison. |
При скрещивании культур мышечная дисморфия была выявлена в Китае, Южной Африке и Латинской Америке. |
Crossing cultures, muscle dysmorphia has been identified in China, South Africa, and Latin America. |
Существует гипотеза, что анатомически современные люди скрещивались с неандертальцами в период среднего палеолита. |
Her mother was a member of House Bourbon-Busset an illegitimate branch of the royal House of Bourbon. |
Дальнейшие скрещивания были проведены с этими гибридами поколения F1, чтобы определить степень, в которой поток генов через скрещивание может происходить между этими двумя видами. |
Further crosses were undertaken with these F1 generation hybrids to determine the extent to which gene flow through interbreeding could occur between the two species. |
Это подвид, который скрещивается с орехами, создавая 'buartnuts', или Juglans x bixbyi. |
This is the subspecies that hybridizes with butternuts, creating 'buartnuts', or Juglans x bixbyi. |
Горбуша в своем родном ареале имеет строгий двухлетний жизненный цикл, поэтому нечетные и четные популяции не скрещиваются. |
Pink salmon in their native range have a strict two year life cycle, thus odd and even-year populations do not interbreed. |
Если это происходит, эмбрион, полученный в результате межвидового или межпоколенного скрещивания, иногда может быть спасен и выращен для получения целого растения. |
If this does occur the embryo resulting from an interspecific or intergeneric cross can sometimes be rescued and cultured to produce a whole plant. |
В неволе эти два вида часто скрещиваются, но этого следует избегать. |
In captivity, the two species often cross-breed, but this should be avoided. |
В тех местах, где эти потоки скрещиваются на небе, они производят свет; в точках своего пересечения на земле они производят золото. -Свет и золото одно и то же. |
At the point where these currents intersect each other in the heavens, they produce light; at their points of intersection on earth, they produce gold. Light, gold; the same thing! |
Поскольку вероятность двойного скрещивания возрастает, мы систематически недооцениваем генетическое расстояние между двумя локусами. |
As the likelihood of a double crossover increases we systematically underestimate the genetic distance between two loci. |
Да, ребенок, но... я думаю я заслуживаю человека, который не будет скрещивать пальцы... в расчете на то что все наладится. |
Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn't need to cross his fingers and hope that he falls in love with me. |
Чарльз Дарвин упоминал о скрещивании домашней птицы и фазанов в Происхождении видов. |
Charles Darwin mentioned crosses between domestic fowl and pheasants in Origin of Species. |
Все эти виды, скрещивающиеся с другими видами, это нарушает космический баланс. |
All this species mixing with species. It upsets the cosmic balance. |
They were therefore crossed with local chickens. |
|
Нут-это крупное зернобобовое растение, выращиваемое в Непале либо само по себе, либо в виде скрещивания с кукурузой или рисом. |
Chickpeas are a major pulse legume grown in Nepal, either by themselves or as an intercrop with maize or rice. |
Некоторые виды бобовых растений выполняют гидравлический подъем, что делает их идеальными для скрещивания. |
Some legume species perform hydraulic lift, which makes them ideal for intercropping. |
Без опылителей для скрещивания на открытом воздухе необходимость обеспечения репродуктивного успеха, по-видимому, перевешивает потенциальные неблагоприятные последствия инбридинга. |
Without pollinators for outcrossing, the necessity of ensuring reproductive success appears to outweigh potential adverse effects of inbreeding. |
Обама по-прежнему экономил на языке жестов — поджимал губы, как бы размышляя, слегка сжимал кулак, когда выражал свои убеждения, скрещивал руки, когда делал передышку. |
His gestural vocabulary had the same measured economy as ever — the pursed lip of reflection, the lightly clenched fist of conviction, the hands crossed over one another in repose. |
Ну, мы берем образцы самых стойких семян пшеницы со всего мира, скрещиваем их, потом насылаем на них самых опасных вредителей, испытываем новый урожай, и снова скрещиваем. |
Well, we, uh... we take the strongest wheat plants from around the world, we cross-breed them, then we get the most destructive pests we can find, test the new plants, and breed again. |
Существует континуум от репродуктивной изоляции без скрещивания до панмиксиса, неограниченного скрещивания. |
There is a continuum from reproductive isolation with no interbreeding, to panmixis, unlimited interbreeding. |
Это яйцо - моя единственная альтернатива скрещиванию. |
This egg is my only alternate to interbreeding. |
Потомство F1 гороховых скрещиваний Менделя всегда выглядело как один из двух родительских сортов. |
The F1 offspring of Mendel's pea crosses always looked like one of the two parental varieties. |
Опыление животными способствует генетической изменчивости и разнообразию внутри растений, потому что оно позволяет проводить скрещивание вне их, а не самокрещивание. |
Pollination by animals aids in the genetic variability and diversity within plants because it allows for out-crossing instead for self-crossing. |
Генетическое богатство Testudo graeca проявляется также в его скрещивании. |
The genetic richness of Testudo graeca is also shown in its crossbreeding. |
скрещивание с Хоссо и Кегоном, но независимые школы были сформированы довольно поздно. |
cross-fertilization with Hosso and Kegon, but the independent schools were formed quite late. |
На данном этапе быки скрещивают пальцы в надежде увидеть бычью модель свечи или какой-либо другой признак, что динамика на рынке изменилась. |
At this point, bulls are crossing their fingers for a bullish candlestick pattern or some other sign that the momentum in the market has changed. |
От скрещивания тюльпанов и маргариток. |
Cross-pollination between tulips and daisies. |
Широко распространены легенды о скрещивании обезьяны и человека, как было отмечено выше, мужчины-Обезьяны Цзюэ совокупляются с женщинами, а женщины-Обезьяны Чжоу-с мужчинами. |
Legends about monkey-human interbreeding are common, as noted above Jue ape-men copulate with women and Zhou monkey-women copulate with men. |
Было высказано предположение, что болотная черепаха может скрещиваться с Clemmys guttata во время брачного сезона. |
It has been suggested that it is possible for the bog turtle to hybridize with Clemmys guttata during the mating season. |
Ты просто нажимаешь кнопку запись и скрещиваешь пальцы за то, что это сработает. |
You just hit record and keep your fingers crossed that it's gonna explode. |
Оцикаты появились в результате случайного скрещивания абиссинской и сиамской пород. |
Ocicats came about from the accidental crossbreeding of Abyssinians and Siamese breeds. |
Наконец, в других скрещиваниях начальные стадии являются нормальными, но ошибки возникают на заключительных стадиях развития эмбриона. |
Finally, in other crosses, the initial stages are normal but errors occur in the final phases of embryo development. |
Squirrels and raccoons can't mate. |
|
Часть, в свою очередь, скрещивалась с денисовцами, вероятно, в Юго-Восточной Азии, прежде чем заселить Меланезию. |
A fraction in turn interbred with Denisovans, probably in southeastern Asia, before populating Melanesia. |
Наконец, подойдя к месту, где скрещивались три тропинки, Жан Вальжан остановился. |
At length, at a spot where three paths intersected each other, he stopped. |
Рассматривались как отдельные виды на всем протяжении их ареала; однако было задокументировано, что они обладают способностью скрещиваться и производить плодовитое потомство. |
Considered separate species throughout their ranges; however, it has been documented that they possess the capability to interbreed and produce fertile offspring. |
Поскольку молодые деревья нуждаются в тени, скрещивание с бананом, подорожником, рамбутаном, дурианом или кокосовыми листьями эффективно. |
Because young trees need shade, intercropping with banana, plantain, rambutan, durian or coconut leaves is effective. |
Я его разрезаю, скрещиваю пальцы, чтобы легкое было в порядке, и зашиваю его, молясь, чтобы он не истек кровью до смерти на этом столе. |
I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die. |
Медленно созревающие сорта томатов были выведены путем скрещивания незрелого сорта с обычными сортами. |
Slow-ripening cultivars of tomato have been developed by crossing a non-ripening cultivar with ordinary cultivars. |
Усилия по сохранению динго сосредоточены главным образом на предотвращении скрещивания между динго и другими домашними собаками, чтобы сохранить популяцию чистых динго. |
Dingo conservation efforts focus primarily on preventing interbreeding between dingoes and other domestic dogs in order to conserve the population of pure dingoes. |
- гибрид тройного скрещивания - three-way hybrid
- межсортовое скрещивание - varietal hybridization
- поглотительное скрещивание - absorbed crossing
- основная схема скрещивания - basic transposition pattern
- скрещивание на подвесном крюке - drop-bracket transposition
- скрещивание воздушных проводов - open-wire transposition
- накладка для скрещивания фантомных цепей - phantom transposition bracket
- точечное скрещивание - point transposition
- скрещивание в пролете - span transposition
- реципрокное скрещивание - reciprocal crossing
- выборочное скрещивание - assortative breeding
- беспорядочное скрещивание - panmixia
- аналитическое скрещивание - test crossing
- двухфакторное скрещивание - two-factor crossing
- диаллельное скрещивание - diallel crossing
- естественное скрещивание - natural crossing
- избирательное скрещивание - apolegamy
- межлинейное скрещивание - inbred-hybrid breeding
- обратное скрещивание - backcross
- 4-темэ скрещивание - 4-chome crossing
- скрещивание инбредных линий - inbred line crossing
- численные отношения в потомстве от обратного скрещивания - backcross ratios
- повторное скрещивание - repeated crossing
- быть скрещивание - to be crossing
- дети скрещивание - children crossing
- квартира скрещивание - crossing apartment
- информация скрещивание - crossing information
- животное скрещивание дикий мир - animal crossing wild world
- пешеходы скрещивание - pedestrians crossing
- система разведения методом обратного и перекрёстного скрещивания - backcross-intercross breeding system
