Быть в пределах видимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть ложным - be false
быть мрачным - be gloomy
могущий быть взвешенным - ponderable
быть на охоте - be on the hunt
быть заметным - stand out
быть похотливым - lech
быть признаком - be a sign of
быть заложенным - be billeted
быть пораженными - be struck down by
быть в тесном сотрудничестве - be hand in glove
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
иметь в услужении - keep
превращать в порошок - pulverize
в состоянии готовности - in a state of readiness
повышать в должности - raise
повышаться в ценности - appreciate
монета в 1 цент - penny
объединять в общий фонд - pool
в приподнятом настроении - in high spirits
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
проводить в жизнь - enforce
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в безопасных пределах - within a safe range
в пределах 1 метра - within 1-meter
в пределах 100 км досягаемости - within 100 km reach
в пределах континента - within the continent
в пределах объема этого - within the scope of this
в регионе и за его пределами - in the region and beyond
лечение за пределами площадки - off-site treatment
пространство за пределами - space beyond
место за пределами - spot outside
промышленности и за ее пределами - industry and beyond
заход на посадку по правилам полётов по приборам при видимости аэродрома - visual contact approach
вертикальная видимость - vertical visibility
условия плохой видимости - obscured conditions
имеют высокую видимость - have a high visibility
видимость власти - a shadow of power
видимость производительности - performance visibility
выдающийся видимость - outstanding visibility
дает видимость - gives you visibility
коммуникации и видимость - communication and visibility
по области видимости - on scoping
Синонимы к видимости: выступления, появления, появлялся, внешность, внешний вид, явки
Наличие его внизу страницы означает, что он не находится в пределах прямой видимости читателей. |
Having it at the bottom of the page means that it is not within the readers direct line of sight. |
По-видимому, в нем участвовали два жеребца, наткнувшиеся друг на друга в пределах запаха и видимости огороженных кобыл. |
It appears to have involved two stallions pitted against each other, within smell and sight of fenced-off mares. |
Находящиеся в пределах видимости нормалы почти сразу после начала канонады устремились на север. |
The normals in view, almost immediately after the artillery began to land, began to stream to the north. |
Гнездо выцарапывается в заросшем травой углублении на каменистой почве и может находиться в пределах видимости других гнездящихся пар. |
The nest is scratched out in a grass-lined depression on stony ground and may be located within sight of other nesting pairs. |
Могила с надписью находится в пределах видимости руин монастыря Киркли, позади паба три монахини в Мирфилде, Западный Йоркшир. |
The grave with the inscription is within sight of the ruins of the Kirklees Priory, behind the Three Nuns pub in Mirfield, West Yorkshire. |
В отличие от штрих-кода, метка не должна находиться в пределах прямой видимости считывателя, поэтому она может быть встроена в отслеживаемый объект. |
Unlike a barcode, the tag doesn't need to be within the line of sight of the reader, so it may be embedded in the tracked object. |
There are pancakes, but no boys in sight. |
|
Те, что поменьше, были выстроены в линии, расходящиеся в пределах видимости большого командного бункера, в котором постоянно находились люди. |
Smaller ones were laid out in lines radiating out within sight of a large command bunker, which was permanently manned. |
В 10 веке Гуннбьерн Ульфссон заблудился во время шторма и оказался в пределах видимости побережья Гренландии. |
In the 10th century, Gunnbjörn Ulfsson got lost in a storm and ended up within sight of the Greenland coast. |
Для дистанционного управления нужна связь в пределах прямой видимости, а это значит, что между передатчиком и приемником не должно быть никаких серьезных препятствий. |
Doing that would require line of sight communication, meaning the transmitting and receiving stations can’t have any major obstacles between them. |
Точно так же подписанты транслируют потенциально любому, кто находится в пределах прямой видимости, в то время как те, кто наблюдает, видят, кто подписывает. |
Similarly, signers broadcast to potentially anyone within the line of sight, while those watching see who is signing. |
Таким образом, когда ракета была запущена с самолета в пределах видимости вражеского корабля, на экране появлялось изображение корабля. |
Thus, when the missile was launched from an aircraft within sight of an enemy ship, an image of the ship would appear on the screen. |
Некоторые инспекторы советовали диверсантам убираться сразу после установки фугаса; другие же требовали, чтобы группа оставалась в пределах прямой видимости вплоть до взрыва. |
Some inspectors told teams to get out of the area as soon as the weapon was in place; others insisted that the team had to stay within visual range of the weapon until it blew. |
Станция - за пределами видимости, но в пределах досягаемости, если что-то пойдёт не так. |
We're well out of visual range of the station but still close enough in the event anything goes wrong. |
На следующий день российские войска захватили стратегические Терские высоты в пределах видимости Грозного, выбив оттуда 200 окопавшихся чеченских боевиков. |
The next day, Russian forces captured the strategic Tersky Heights, within sight of Grozny, dislodging 200 entrenched Chechen fighters. |
Однако наклон орбитальной плоскости к прямой видимости с Земли остается неопределенным, и прогнозы колеблются в пределах 27-65°. |
However, the inclination of the orbital plane to the line of sight from the Earth remains uncertain, with predictions ranging from 27–65°. |
Вспомогательный корабль Беркон парил на поверхности над ними, в пределах видимости пирса Скриппса. |
The support ship Berkone hovered on the surface above, within sight of the Scripps pier. |
17 июля они уже были в пределах видимости от Сермилик-фьорда; Нансен полагал, что оттуда можно будет подняться вверх по ледяной шапке. |
They were within sight of Sermilik Fjord on 17 July; Nansen believed it would offer a route up the icecap. |
А затем мы все наблюдаем, как выбегает Пенни и убивает каждого в пределах видимости. |
Then we'll all have a great view as Penny runs out and kills everyone else in sight. |
Вражеский флот в пределах видимости, как вы и ожидали. |
Enemy fleet coming into view, just as you expected. |
После 40 лет скитаний по пустыне Моисей умер в пределах видимости Земли Обетованной на горе Нево. |
After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land on Mount Nebo. |
Несмотря на различия между некоторыми редакторами, кажется, что ГА все еще находится в пределах видимости. |
In spite of difference among some editors it would seem that a 'GA' is still within sight. |
Другой земли в пределах видимости не было. |
No other land in sight. |
Тротуар в пределах видимости. |
Pavement in sight. |
Народная легенда гласит, что попытка пронести награду за двадцать миль до дома привела к тому, что он умер в пределах видимости своего дома. |
Folk legend has it that the effort of carrying the reward twenty miles home caused him to die within sight of his home. |
Очевидно, ни один из пилотов не предпринял никаких маневров уклонения, потому что ни один из пилотов не заметил другой самолет, хотя они находились в пределах видимости. |
Apparently, neither pilot attempted any evasive maneuvers because neither pilot sighted the other aircraft, though they were in visual range. |
Действие книги, действие которой происходит в 17 веке, повествует о человеке, застрявшем на корабле в пределах видимости острова, который, по его мнению, находится по другую сторону международной финиковой линии. |
The book, set in the 17th century, is about a man stranded on a ship within sight of an island which he believes is on the other side of the international date-line. |
Недавние нумизматические свидетельства указывают на то, что армия Ганнибала могла пройти в пределах видимости Маттерхорна. |
Recent numismatic evidence suggests that Hannibal's army may have passed within sight of the Matterhorn. |
В отличие от штрих-кода, метка не должна находиться в пределах прямой видимости считывателя, поэтому она может быть встроена в отслеживаемый объект. |
According to Putin's own words, he started learning English during his first term but does not have enough time for extensive practice. |
В мюзикле Бали Хаи-это вулканический остров в пределах видимости острова, на котором происходит большая часть действия. |
In the musical, Bali Ha'i is a volcanic island within sight of the island on which most of the action takes place. |
Воскресенье считается днем отдыха от обычных постных суровостей; днем надежды, Когда Пасха наконец-то в пределах видимости. |
The Sunday is considered a day of relaxation from normal Lenten rigours; a day of hope with Easter at last within sight. |
Те маячили в пределах видимости, но нападать больше не пытались. |
They hovered at the edge of visibility in the gusting snow, but did not menace us again. |
Правительство делает корректировки, но, по всей видимости, для сбалансированного бюджета ему нужна цена на нефть в пределах 82 долларов за баррель. |
The government has been making adjustments (here), but apparently still needs $82 oil to balance its budget. |
Мы в пределах видимости. |
We're in visual range. |
Корабль переживает ночь, и семья оказывается в пределах видимости тропического необитаемого острова. |
The ship survives the night and the family finds themselves within sight of a tropical desert island. |
Справедливость дает людям возможность сосуществовать с какой-то видимостью порядочности. |
Justice provides the rules that make it possible for people to live together with some semblance of decency. |
Несмотря на отсутствие твердых доказательств у стороны обвинения, лишение свободы бесспорно придало видимость вины. |
Despite the lack of hard evidence on the part of prosecution, incarceration sure gives the appearance of guilt. |
По данным верховного комиссара ООН по делам беженцев, в этом году в Россию бежало более 110 000 жителей Украины, и 54 000 человек стали перемещенными лицами в пределах Украины. |
According to the UN High Commissioner for Refugees, over 110,000 Ukrainians have fled to Russia so far this year, and 54,000 have been displaced within Ukraine. |
Alcove 01 is operating within normal parameters. |
|
Это в пределах досягаемости, Тедди. |
It's within reach, Teddy. |
Но прежде вам удалось придумать повод сбегать в редакцию и протереть стол отбеливателем, чтобы создать видимость, будто кто-то убирал после убийства. |
But not before you manufactured some excuse to slip back in here and wipe down that desk with bleach - to make it appear as if somebody had cleaned up after a murder. |
Кроме территорий, ранее находившихся в пределах Священной Римской Империи, ни одна французская епархия не имела княжества политического значения, связанного с ее престолом. |
Apart from territories formerly within the Holy Roman Empire, no French diocese had a principality of political significance linked to its see. |
Он находится в пределах парламентского округа Данфермлин и Вест-Файф-Вестминстер. |
It is within the Dunfermline and West Fife Westminster Parliamentary constituency. |
Наиболее плодовитым и известным из этих сообществ является сеть асексуальной видимости и образования, которая была основана в 2001 году Дэвидом Джеем. |
The most prolific and well-known of these communities is the Asexual Visibility and Education Network, which was founded in 2001 by David Jay. |
Находясь на задании по уничтожению подводного преступного убежища, он получил пулю в руки от Дэдшота и, по всей видимости, разбился насмерть. |
While on a mission to destroy an underwater criminal hideout, he was shot through the hands by Deadshot and apparently fell to his death. |
Когда два мгновенных отклонения снова разойдутся, фазовая блокировка будет следовать за сигналом с наибольшей силой, который будет сигналом прямой видимости. |
As the two instantaneous deviations drift apart again, the phase locked loop will follow the signal with the greatest strength, which will be the line-of-sight signal. |
Он переименовал туземный полк, вооруженную туземную полицию, чтобы уменьшить ее видимость военной силы. |
He renamed the Native Regiment, the Armed Native Constabulary to lessen its appearance of being a military force. |
Например, загрязненность сточных вод в Панаме может колебаться в пределах 800-1200 мг БПК/л. |
As an example, effluent dirtiness can range between 800–1200 mg BOD/litre in Panama. |
Благодаря этому видимость поиска может быть увеличена наряду с оптимизацией конверсий и затрат. |
Thanks to this, the search visibility can be increased along with optimizing both conversions and costs. |
Новый проект будет построен на незастроенной земле в пределах участка Уэст-Даунс рядом с центром Уэст-Даунс класса II. |
The new project will be built on undeveloped land within the West Downs site next to the Grade-II-listed West Downs Centre. |
Белые группы доставляли продовольствие и припасы на линию, установленную военными; поставки затем распределялись в пределах черного пояса афроамериканцами. |
White groups delivered food and supplies to the line established by the military; the deliveries were then distributed within the Black Belt by African Americans. |
Промежуток обратного вызова варьировался в широких пределах в зависимости от местоположения задания. |
The callback gap varied widely according to the location of the job. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Этот этикет применяется в пределах юрисдикции США. |
This etiquette is as applied within U.S. jurisdiction. |
to Dalmatia lies primarily within Croatia. |
|
Это была традиционная тактика, и как только фиванцы оказывались в пределах досягаемости, растянутое крыло возвращалось назад в круговом движении. |
This was a traditional tactic and, once the Thebans were in range, the stretched wing would then be brought back in an encircling movement. |
В пределах тропиков отдельные влажные и сухие сезоны возникают из-за движения зоны Межтропической конвергенции или муссонного желоба. |
Within the tropics, distinct, wet and dry seasons emerge due to the movement of the Intertropical Convergence Zone or Monsoon trough. |
Опыт показал, что распространение прямой видимости сохраняется только в течение первых 3 метров. |
Experience has shown that line-of-sight propagation holds only for about the first 3 meters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в пределах видимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в пределах видимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, пределах, видимости . Также, к фразе «быть в пределах видимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
