Быть невиновным в совершении преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть обращенным к - be addressed to
быть неверующим - be unbelieving
быть в восторге - be delighted
быть рельефным - be embossed
быть произведенным - be produced
быть очень плохим - be very bad
быть домицилированным в - be domiciled in
быть больше, чем соответствовать - be more than a match for
быть перцем - be pepper
быть очень жарким - be very hot
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
заявлять о своей невиновности - plead innocent
доказана невиновность - proven innocent
доказательство невиновности - exculpatory evidence
доказать свою невиновность - prove your innocence
Презумпция невиновности и право - presumption of innocence and the right
причинить вред невиновно - inflict innocently
невиновным до доказательства его вины - innocent till proven guilty
невиновный в совершении преступления - innocent of a crime
фактически невиновный - innocent in fact
определение виновности или невиновности - determination of guilt or innocence
Синонимы к невиновным: ни при чем, не виноват, правый, честный, не виноватая я
отправлять в тюрьму - go to jail
приводить в соответствие - adjust
гнать мяч в лунку - putt
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
сажать в клетку - encage
в национальном духе - in the national spirit
находиться в клетке - cage
посвящать в тайну - consecrate
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
совершенно надежный - as safe as houses
виновные в совершении военных преступлений - guilty of war crimes
было совершенно справедливо - was quite rightly
приказ о совершении операции - board order
виновность в совершении преступления - criminal guilt
подозреваемое в совершении - alleged to have committed
совершенная душа - perfect soul
относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться - not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop /
обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью - accuse capitally
это совершенно неприемлемо - this is completely unacceptable
корыстное преступление - profit motivated crime
виновник преступления - perpetrator of a crime
накрывать на месте преступления - catch red-handed
когда преступление было совершено - when the offence was committed
преступление, для которого - the crime for which
морское преступление - maritime crime
по преступлению агрессии - on the crime of aggression
уголовное преступление, за которое - criminal offence for which
скрывать, укрывать преступление - to secrete a crime
предупреждение преступлений, связанных с посягательством - prevention of crimes that infringe
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Сам Чжао выразил сожаление, что невиновный человек был казнен за свое преступление,и принес извинения в зале суда. |
Zhao himself expressed regret that an innocent man was executed for his crime, and apologized in his courtroom confession. |
Он был признан невиновным в военных преступлениях и преступлениях против человечности. |
He was found not guilty of war crimes and crimes against humanity. |
Уголовный суд номер 2, который я возглавляю признаёт господина Игнасио Пуэрто Гиля невиновным в преступлениях хищения государственных средств и отмывания денег, в связи с отсутствием доказательств. |
The criminal court number 2 that I chair declares Mr. Ignacio Puerta Gil absolved of the crime of embezzlement of public funds and money laundering for lack of evidence. |
Американский военный трибунал признал его невиновным в преступлении, когда он приказал своим людям действовать в американской форме. |
He was found not guilty by a US military tribunal of a crime by ordering his men into action in US uniforms. |
Заявления о фактической невиновности могут включать в себя оспаривание того, что какое-либо преступление вообще имело место или что обвиняемый был исполнителем преступного деяния. |
Claims of actual innocence may involve disputing that any crime occurred at all, or that the accused was the perpetrator of the criminal act. |
Я попросил ее поклясться, и она сразу же дает торжественную клятву, что невиновна в преступлении. |
I ask her to swear - and she swears immediately and with the utmost solemnity that she is not guilty of the crime! You see, that is the way she puts it. She does not swear that they are not guilty. |
Так вы считаете себя невиновным в том преступлении, которое вам приписывают? |
Then you profess ignorance of the crime with which you are charged? |
В докладе говорится, что семерым невиновным мужчинам грозит смертная казнь в Бахрейне после того, как они были подвергнуты пыткам с целью получения ложных признаний в совершении преступлений. |
The report says that seven innocent men are facing the death penalty in Bahrain after being tortured into false confessions of crimes. |
Он пытался доказать свою невиновность, основываясь на том факте, что в момент совершения преступления находился в Монреале, более чем в двухстах километрах отсюда. |
He campaigned to establish his innocence based on the fact that he had been in Montreal, over two hundred kilometres away, at the time the crime was committed. |
Согласно проекту невиновность, примерно 25% осужденных преступников, которые в конечном итоге были оправданы, признались в этом преступлении. |
According to the Innocence Project, approximately 25% of convicted criminals who were ultimately exonerated had confessed to the crime. |
Исследование, проведенное по 100 случаям линчевания с 1929 по 1940 год, показало, что по меньшей мере треть жертв были невиновны в преступлениях, в которых их обвиняли. |
A study done of 100 lynchings from 1929 to 1940 discovered that at least one third of the victims were innocent of the crimes they were accused of. |
Хинкли не предъявили обвинения в результате смерти Брэди, потому что он был признан невиновным в первоначальном преступлении по причине невменяемости. |
Hinckley did not face charges as a result of Brady's death because he had been found not guilty of the original crime by reason of insanity. |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Он также видел важную роль врачей в уходе за людьми, обвиняемыми в преступлениях, которые были объявлены невиновными по причине невменяемости. |
He also saw an important role for doctors in caring for people accused of crimes who were declared not responsible by reason of insanity. |
Невиновный человек сидит в тюрьме 17 лет за преступление, которое совершил ты! |
You let an innocent man rot away in a prison for 17 years for a crime that you committed! |
И я стою здесь со стопроцентной уверенностью, что всестороннее и тщательно расследование докажет мою полную невиновность в любых преступлениях. |
And I stand here with 100% confidence that a full and thorough investigation will reveal that I am completely innocent of any wrongdoing. |
Несмотря на неопровержимые доказательства против Сезара Дуарте, в марте 2018 года ПГР признал его невиновным в любом преступлении. |
Despite the overwhelming evidence against César Duarte, in March 2018 the PGR found him innocent of any crime. |
После того, как вы пошли спать, я потратил целый час, пытаясь понять, как кровь невиновного человека могла попасть на место преступления, если ее туда не подкидывали. |
After you went to bed, I spent a good hour trying to reckon how an innocent man's blood could wind up at the scene of a murder if it wasn't planted there. |
Чхве, желая верить в невиновность своего друга, просит Миня рассказать ему все, что произошло до этого жестокого преступления. |
Choi, wanting to believe in his friend's innocence, asks Min to tell him everything that had happened leading up to the brutal crime. |
Признаете ли вы себя виновным в этом преступлении или невиновным? |
Guilty of the murder whereof you stand accused or not guilty? |
Репортер Карли О'Киф связала преступление с ударом ножом Уайта; после работы в проекте невиновность Иллинойса и безуспешных апелляций губернатор. |
Reporter Carly O'Keefe linked the crime to White's stabbing; after work from the Illinois Innocence Project and unsuccessful appeals, Gov. |
В 2016 году окружной судья США Джон Гибни отменил приговоры Джозефу Дику и Даниэлю Уильямсу, причем судья объявил, что оба мужчины невиновны в преступлении. |
In 2016, U.S. District Judge John Gibney vacated the convictions of Joseph Dick and Danial Williams, with the judge declaring that both men were innocent of the crime. |
Они решительно осуждали судебные процессы по военным преступлениям и отстаивали невиновность всех немецких и японских лидеров, осужденных за военные преступления. |
They vigorously denounced war crimes trials and argued for the innocence of all German and Japanese leaders convicted of war crimes. |
I know you're innocent, but fleeing the country is a crime. |
|
Этот Закон предусматривает выплату финансовых пособий невиновным лицам, пострадавшим в ходе преступления, и предоставление финансовой помощи организациям, оказывающим помощь жертвам преступлений. |
The Act provides financial benefits for innocent victims injured during the commission of a crime and helps to fund organizations that assist crime victims. |
Живое лицо, обвиняемое в совершении преступления, считается невиновным до тех пор, пока оно не будет осуждено судом. |
A living person accused of a crime is presumed innocent until convicted by a court of law. |
На суде в Эссексе в феврале 1961 года он признал себя невиновным на том основании, что в момент совершения преступления спал, и был оправдан. |
At his trial in February 1961 at the Essex Assizes he pled not guilty on the basis of being asleep at the time he committed the offence and was acquitted. |
Подавляющее большинство пострадавших пользователей были бы полностью невиновны в любом преступлении или подозрении в преступлении. |
The vast majority of affected users would have been completely innocent of any crime or suspicion of a crime. |
Других доказательств его причастности к этому преступлению не было, и 23 июня 1964 года присяжные признали его невиновным и оправдали судью г-на Джастиса Нейлда. |
There was no other evidence to link him to the crime and on 23 June 1964, he was found not guilty by a jury and acquitted by the judge, Mr. Justice Neild. |
Любой, кто имеет то или иное отношение к преступлению, рассматривается мною в качестве потенциального преступника до того самого момента, когда я получаю доказательство его невиновности. |
Anybody connected with a crime is regarded by me as a criminal until that person is proved innocent. |
Братья Кокоралейс и Шпрейцер сознались в своих преступлениях, но Гехт заявил о своей невиновности. |
The Kokoraleis brothers and Spreitzer confessed to their crimes, but Gecht protested his innocence. |
Один парень вышел, и совершил преступление. чтобы вернуться, и посмотреть как поживают его растения. |
I knew a guy got out, committed a crime, in order to get back in, so he could see how his garden was going. |
Я считаю использование сотового телефона с целью вымогательства преступлением. |
I believe the use of a cellphone to attempt extortion is a felony. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
В статье 499 говорится, что сговор в целях совершения фелонии или мисдиминора представляет собой преступление. |
Section 499 provides that conspiracy to commit a felony or misdemeanor is an offence. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
Согласно статье 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса преступление насильственного исчезновения квалифицируется в Мексике как тяжкое преступление. |
The offence of enforced disappearance is classified as a serious offence in Mexico under article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure. |
Но ваша невиновность... начинает меня настораживать. |
But your innocence. Begins to guard me. |
Соучастие в преступлении и препятствие правосудию. |
Abetting a fugitive and obstruction of justice. |
Да, но покупать бензин, чтобы сжечь церковь для сокрытия убийства Тревиса Маршалла — преступление. |
Yeah, but buying gas to burn down a church to cover up the fact that you killed Travis Marshall is. |
Плюс несанкционированный выход в космос, это преступление. |
That plus an unauthorized spacewalk, it's a capital crime. |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Забавно, конечно, но выдавать себя за доктора является уголовным преступлением. |
That's funny, but impersonating a doctor is a felony. |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
Как Председатель Операционного Комитета, я могу уверить вас, что Чикаго не будет уступать страхам, что это гнусное преступление будет кого-то вдохновлять. |
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire. |
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Даже если бы я сумел привести неопровержимые доказательства своей невиновности - это не произвело бы ни малейшего впечатления на здешних обывателей. |
Even if I could be cleared by valid evidence, it would make little difference to the blessed world here. |
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление! |
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime! |
It's a crime and costs dearly. |
|
Это незапланированное преступление. |
It's a crime of opportunity. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление. |
Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
В своей книге F**k The Ride Кортни утверждает, что был признан невиновным в 19 отдельных судебных процессах. |
In his book F**k the Ride, Courtney claims to have been found not guilty in 19 separate trials. |
Он звонит в полицию и заявляет о своей невиновности, но тем не менее его берут под стражу. |
He calls the police and pleads his innocence, but is nonetheless taken into custody. |
Основной аспект страха перед преступлением - это спектр эмоций, которые провоцируются у граждан возможностью виктимизации. |
The core aspect of fear of crime is the range of emotions that is provoked in citizens by the possibility of victimization. |
Ее никогда не обвиняли ни в государственной измене, ни в каком-либо другом преступлении, связанном с этим инцидентом. |
She was never charged with treason, nor any other crime resulting from the incident. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
Женщина в толпе умоляет мэра, что пропавшие камни-это знак того, что Сорайя невиновна, но никто из мужчин не слушает. |
A woman in the crowd pleads to the mayor that the stones missing are a sign that Soraya is innocent, but none of the men listen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть невиновным в совершении преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть невиновным в совершении преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, невиновным, в, совершении, преступления . Также, к фразе «быть невиновным в совершении преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«быть невиновным в совершении преступления» Перевод на испанский- ›
«быть невиновным в совершении преступления» Перевод на хинди - ›
«быть невиновным в совершении преступления» Перевод на немецкий - ›
«быть невиновным в совершении преступления» Перевод на французский - ›
«быть невиновным в совершении преступления» Перевод на итальянский - ›
«быть невиновным в совершении преступления» Перевод на арабский - ›
«быть невиновным в совершении преступления» Перевод на узбекский