Быть объединив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть источником - be the source of
быть впереди - be ahead of
как и должно быть - as it should be
быть поверженным - be defeated
быть виноватым - be at fault
быть холодным - be chilly
быть раздраженным - be irritated
быть заболевшим - be taken ill
быть полным жизни - be full of life
быть мозгами за - be the brains behind
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Объединение рекламных клубов Америки - associated advertising clubs of america
акт объединения - act of union
Объединённая финансовая группа - United Financial Group
Европейский процесс объединения - european unification process
инвестировать средства путём объединения их в единый фонд - invest collectively
объединений работников - associations of workers
Роль и функции объединенного - role and functions of the united
Объединенная группа экспертов - joint experts group
объединение армии - union army
объединение в союз - unionization
Если страница очень короткая и не может или не должна быть сильно расширена, часто имеет смысл объединить ее со страницей на более широкую тему. |
If a page is very short and cannot or should not be expanded terribly much, it often makes sense to merge it with a page on a broader topic. |
Может быть, кто-то захочет объединить этот новый окурок с чем-то другим? |
Someone might like to merge this new stub into something else? |
На Редакторе перенаправления должно быть некоторое бремя, чтобы фактически объединить содержимое в целевую статью. |
There should be some onus on the redirecting editor to actually merge the content into the destination article. |
Если никакое количество поисков не исправит этот недостаток источников, то все еще может быть возможно сохранить некоторую информацию, объединив ее в другую широкую тему. |
If no amount of searching will remedy this lack of sources, then it may still be possible to preserve some of the information by merging it into another broad topic. |
Может быть, некоторые вещи здесь следует объединить с войной в Исламе. |
Maybe some of the stuff here should be merged to Warfare in Islam. |
Если бы Фремонту и Бэнксу было позволено объединиться, силы Джексона могли бы быть разгромлены, поэтому Джексон планировал разгромить их в деталях. |
If Frémont and Banks were allowed to combine, Jackson's forces could be overwhelmed, so Jackson planned to defeat them in detail. |
Признание того, что некоторые переменные не изменяются, позволяет объединить регистры; n является постоянным, поэтому r2, r4, r7, r12 могут быть подняты и свернуты. |
Recognition that some variables don't change allows registers to be merged; n is constant, so r2, r4, r7, r12 can be hoisted and collapsed. |
Может быть, мы могли бы интегрироваться в новую Народную армию и получить оружие, объединиться и быть по-прежнему ополчением? |
Maybe we could integrate to the new Popular Army and get the weapons join together and be still in the militia too. |
Если страница очень короткая и не может или не должна быть сильно расширена, часто имеет смысл объединить ее со страницей на более широкую тему. |
Laotian Hmongs were chosen for the study because they had one of the highest sudden death rates while sleeping in the United States. |
Для новых сортов цветы могут быть скрещены, чтобы сохранить или объединить желательные черты. |
For new varieties the flowers can be cross-bred to preserve or combine desirable traits. |
Это должно быть довольно легко объединить некоторую информацию временной шкалы со списком символов. |
It should be fairly easy to combine some of the timeline information with the character list. |
Может быть, лучше просто объединить содержимое в пиксель-арт и создать раздел, посвященный изометрическому пиксель-арту и его приложениям? |
Would it be better to simply merge the contents here to pixel art and create a section on isometric pixel art and its applications? |
Таким образом, в этих 4 правках я объединил предложения и источники, и теперь больше не должно быть никаких проблем. |
So in these 4 edits I merged the sentences AND the sources, and now there should no longer be any problem. |
Наполеон взял власть в свои руки в 1800 году и понял, что религиозный раскол должен быть сведен к минимуму, чтобы объединить Францию. |
Napoleon took control by 1800 and realized that religious divisiveness had to be minimized to unite France. |
Однако, вы можете объединиться с коммерческим или некоммерческим агентством, которое для про формы может быть владельцем. |
However, you could ally yourselves with a for-profit or not-for-profit agency, which would be owner pro forma. |
Может быть, статью золотая середина следует объединить с этой статьей? |
Perhaps the Golden Mean article should be merged with this article? |
Существо должно быть прицепилось к тебе в течение одного из твоих прыжков. объединилось с тобой, когда ты ре-материлизовался. |
The creature could have latched onto you during one of your jumps, integrated into your being when you re-materialized. |
Может быть, эти три статьи следует объединить в одну, вот что я предлагаю. |
Maybe the three articles should be consolidated into one, so that's what I'm proposing. |
Я думаю, что вся ее карьера должна быть представлена в хронологическом порядке; поэтому объедините телевизионные, кино и музыкальные разделы, это даст лучшее понимание ее карьеры. |
I think her entire career should be presented chronologically; so combine the TV, Movie and Music sections, it'll give a better understanding of her career. |
Слева-больной на голову человек, как правило, должны быть логичными, правильными мозгами, как правило, должен быть эмоциональным, а остальные объединить два. |
Left-brained persons tend to be logical, right-brained ones tend to be emotional, and the rest combine the two. |
На самом базовом уровне у самих танцоров должно быть желание объединиться для коллективных действий. |
On the most basic level, dancers themselves must have the desire to unionize for collective action. |
Чтобы быть совершенно ясным, ни вступление на престол Джеймса, ни Союз парламентов не были достаточно хороши, чтобы объединить британский народ. |
To be perfectly clear, neither the accession of James, nor the union of parliaments was good enough to unite the British people. |
Некоторые из них являются специфичными для набора, где другие могут быть добавлены к любому набору или могут помочь объединить игровые наборы для расширенного игрового опыта. |
Some are set-specific, where others can be added to any set or may help combine game sets for an expanded gaming experience. |
Может быть, лучше объединить свои силы там и связать их с викибукой отсюда, чем сходить с ума из-за одной этой статьи. |
It might be better to pool your energies there, and link to the wikibook from here, than to go nuts over this one article. |
Это обе лучшие статьи, но опять же я чувствую, что обе могли бы быть лучше, если бы их объединили. |
These are both better articles, but again I feel both could be better if merged. |
А выждав, может быть удастся добиться от старых компаний более выгодных условий, даже если Шрайхарт и сумеет их объединить. |
Whereas if he waited-even if Schryhart managed to combine the three old companies into one-he might be able to force better terms. |
Я предлагаю либо объединить инфобокс в этот, либо удалить эти парамы из этого, чтобы упомянутый инфобокс мог быть встроен в этот. |
I suggest either merge the infobox into this one, or remove those params from this so that the said infobox can be embedded into this one. |
Для 14-серийного запланированного телесериала Я обычно предлагаю объединить его обратно, но с кратким изложением эпизодов в этом сценарии отдельный список может быть более полезным. |
For a 14-episode planned TV series, i would normally suggest merging it back, but with the episode summaries, in this scenario a separate list might be more beneficial. |
Эта статья должна быть о том, что говорит ее название. Если мы хотим объединить Мифепристон и мизопростол, мы можем это сделать. |
This article should be about what the title says it is. If we want to combine mifepristone and misoprostol, we can do that. |
Я объединил комментарии по одной и той же повторяющейся теме в одну область, где она может быть сконцентрирована. |
I combined comments of the same repeated topic to one area where it can be concentrated. |
Например, объединить - значит собрать вместе, тогда как комбайн может быть сельскохозяйственной машиной или железнодорожным вагоном; родовое существительное-комбинация. |
For instance, to combine is to put together, whereas a combine may be a farm machine or a railway car; the generic noun is combination. |
Я предлагаю объединить содержание синусоиды в синусоиде, поскольку первая статья может быть адекватно выражена в контексте Второй. |
I propose to merge the content of Sine wave into Sine as the former article can be adequately expressed within the context of the latter. |
Мне кажется, что они, по крайней мере, должны быть ненавистны друг другу, но было бы разумнее объединить их. |
It seems to me these should at least be hatnoted to each other, but it might make more sense to merge them. |
Я смотрел на звёзды и читал о том, насколько хорошо мы понимаем гравитацию, уверенно полагал, что должен быть изящный способ объединить эти две системы. |
Then I would look at the stars, and I would read about how well we understand gravity, and I would think surely, there must be some elegant way that these two systems match up. |
Впрочем, если вы предлагали им объединиться, какие могут быть теперь возражения? |
But if you offered to combine with them I see no objection. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
Предвыборный манифест партии, который был наконец опубликован, объединил классическую ультраправую политику с правым либерализмом в вопросах налогообложения и социального обеспечения. |
The party election manifesto that was finally published merged classic far-right-inspired policies with right-wing liberalism in tax and social security matters. |
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Whom God hath put together, let no one tear asunder. |
|
Как по мне, так корпорации объединились, чтобы вывести Ленни из игры. |
You ask me, corporations conspired to take Lenny out. |
Я хочу объединить Францию, со всеми её дворянами, лояльными к её новому королю, и свободной от заговорщиков. |
I want France united, with all of its nobles loyal to the new king and free of conspirators. |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
В 1958 году она объединилась с Сирией, образовав Объединенную Арабскую Республику, которая распалась в 1961 году. |
In 1958 it merged with Syria to form the United Arab Republic, which dissolved in 1961. |
В 2006 году он объединился с Гун Ли в фильме Проклятие золотого цветка режиссера Чжан Имоу. |
In 2006, he teamed up with Gong Li in the film Curse of the Golden Flower, directed by Zhang Yimou. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье? |
Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть объединив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть объединив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, объединив . Также, к фразе «быть объединив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
