Быть саркастичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть похожим - look like
быть снедаемым - consume
быть покатым - recede
быть незащищенным с флангов - be in the air
быть распущенным - lech
могущий быть использованным - usable
быть хорошо обоснованным - be well-founded
быть пораженным - be smitten with
быть скромным с - be frugal with
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
саркастическое замечание - sarcastic remark
саркастический - sarcastic
саркастически - sarcastically
саркастичен - sarcastic
саркастический юмор - sarcastic humor
саркастичный - sarcastic
быть саркастичным - be sarcastic
саркастический тон - sarcastic tone
так саркастично - so sarcastic
сжаться, услышав саркастическое замечание - squirm under a sarcasm
В рецензиях и очерках он мог быть безжалостно саркастичен и сокрушителен в своей насмешке. |
This comment does not belong on this page, but on the main page for Mormonism or a page about Mormon temples. |
В рецензиях и очерках он мог быть безжалостно саркастичен и сокрушителен в своей насмешке. |
In reviews and essays he could be pitilessly sarcastic, and devastating in his mockery. |
Я могу промолчать, быть саркастичной или пролаять да как обученное животное. |
My choice is to say nothing, be sarcastic, or bark yes like a trained animal. |
Это звучит для меня как саркастическое утверждение, означающее, что у женщин на самом деле не может быть аллергии на сперму, а просто сказать, что они по какой-то причине есть. |
Reads to me like a sarcastic statement meaning that women cannot in fact be allergic to semen but just say they are for some reason. |
Эта фраза наиболее часто используется детьми в начальной школе в возрасте 4-10 лет; однако она может быть использована старшими детьми в саркастической или игровой форме. |
The phrase is most commonly used by children in elementary school aged 4-10; however, it may be used by older children in a sarcastic or playful way. |
А кто, ты думаешь, это может быть? -саркастически бросил Дэвид. |
Who did yuh think it would be? David retorted sarcastically. |
Может быть, у тебя опухоль Юинга? -саркастически спросил Йоссариан. |
'Maybe it's Ewing's tumor,' Yossarian muttered sarcastically. |
Первая, в №222, показывает Шалтая-Болтая, саркастически отказывающегося быть снова собранным вместе, который складывается в тарелку с яичницей-болтуньей. |
The first, in #222, shows Humpty Dumpty sarcastically refusing to be put back together again, which folds into a plate of scrambled eggs. |
Просто немного саркастичен, может быть, но в данной ситуации предельно сдержан. |
I was mildly sarcastic, but under the circumstances I was astonishingly restrained. |
Пародия отнюдь не обязательно сатирическая, и иногда она может быть сделана с уважением и признательностью к вовлеченному субъекту, не будучи беспечной саркастической атакой. |
Parody is by no means necessarily satirical, and may sometimes be done with respect and appreciation of the subject involved, without being a heedless sarcastic attack. |
Он вежлив и вежлив со всеми, с кем говорит, но очень красноречив в своих мнениях и может быть довольно циничным, саркастичным, пресыщенным и даже грубым временами. |
He is polite and civil to anyone he talks to, but is very vocal about his opinions and can be rather cynical, sarcastic, jaded and even brusque at times. |
У хэнда была привычка поворачивать свое кресло на 180 градусов против адвокатов, чьи доводы его раздражали, и он мог быть едко саркастичным. |
Hand had a habit of turning his seat 180° on lawyers whose arguments annoyed him, and he could be bitingly sarcastic. |
В рецензиях и очерках он мог быть безжалостно саркастичен и сокрушителен в своей насмешке. |
Family tradition and expectation suggested that he would study law after graduation. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
30 лет взаимного недоверия не могут быть решены в одну ночь. |
30 years of mutual mistrust cannot be resolved overnight. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Потом, к моему удивлению, нам сказали, что старостой должен быть мальчик. |
Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Может быть, выберете прочитать что-нибудь хорошее в автобусе по дороге на работу. |
Maybe it's choosing to read something wonderful on the bus on the way to work. |
Так что мы не советуем ветеранам перестать быть осторожными. |
So we never advise veterans to turn off caution completely. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
I can't keep being your hobby, Sean. |
|
The reasons can be different. |
|
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Гравитонный импульс ференги, должно быть, усилил ее вращательный момент. |
The Ferengi graviton pulse must have increased its rotational momentum. |
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
Я люблю тебя всем своим сердцем и душой и обещаю быть с тобой всегда. |
I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
Это может быть из-за входной информации или из-за того, как твой мозг ее обрабатывает. |
It's could be from the information input or how your brain is processing it. |
Они могут быть плоскими, иметь форму полусферы, овала, круга, даже куба. |
They may be flat, half-spheres, oval, circular, even shaped like cubes. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Те слова, то чувство, с которым он произнес их. Похоже, что горбун мог быть прав. |
Those words, the emotion with which he said them, seemed to bear out the hunchback. |
Может ли быть это тем способом, которым Сферы попали в систему Баджор? |
Could this be how the Orbs found their way to the Bajoran system? |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Suddenly there's an admirer, a friend, a lover. |
|
He's a bit thickheaded, to be quite honest. |
|
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
It must return or be destroyed. |
|
If so, that pendent must be destroyed. |
|
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
Both brothers must have it now. |
|
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
That's why they have to be separated. |
|
Нехорошо, если мы так долго не сможем быть вместе, Вирджиния. |
It won't do for us to be separated this long, Virginia. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
При наличии у безработного желания и заинтересованности ему может быть предоставлена возможность профессиональной подготовки, получения образования или занятия другими видами деятельности. |
Based on the unemployed person's voluntary action and his/her own interests, work training, studies, or some other form of activity can be arranged for him/her. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго. |
If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time. |
Он саркастичный, но внимательный и благодарный. |
Is that he's sarcastic, but he's thoughtful and appreciative, too. |
Тебе обязательно нужно так глупо и саркастически насмехаться? |
Do you always have to make those stupid sarcastic digs? |
Он саркастически машет им на прощание, но не обращает внимания на заднюю часть грузовика, которая захлопывается за ним. |
He gives them a sarcastic little wave good-bye but isn't paying attention to the back of the truck which snaps shut on him. |
Это часто иронично или саркастически хвалебные отзывы о продуктах, считающихся китчем или обыденными. |
These are often ironically or sarcastically laudatory reviews of products deemed kitsch or mundane. |
На этой странице он предполагает недобросовестность и принимает саркастический и снисходительный тон, совершенно не склонный к конструктивному диалогу. |
On this page he assumes bad faith and adopts a sarcastic and condescending tone, totally unconducive to constructive dialog. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть саркастичным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть саркастичным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, саркастичным . Также, к фразе «быть саркастичным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
