Бюстгальтерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Женщины носили приспособления, которые условно можно было назвать бюстгальтерами, однако, назначение этого предмета туалета было весьма функционально. |
The women wore devices that might be called brassieres, but they were strictly functional. |
Так мы хотим напугать их бюстгальтерами, чтобы получить лучшую сделку по машинам. |
So we wanna scare them on bras to get us a better deal on cars. |
Что бы там ни было, ваше заявление о том, что это исследование опровергает связь между бюстгальтерами и раком молочной железы, полностью ложно. |
WhatamIdoing, your clalim that this study disproves the link between bras and breast cancer is completely false. |
На данный момент справедливо будет сказать, что связь между бюстгальтерами и раком неубедительна. |
At this point, it's fair to say that the link between bras and cancer is inconclusive. |
Каков источник утверждения, что средняя американская женщина владеет шестью бюстгальтерами, один из которых без бретелек, а другой - не белый? |
What is the source of the statement that the average American woman owns six bras, one of which is strapless and one of which is not white? |
любой серьезный исследователь бюстгальтеров быстро определит внутреннее напряжение между женщинами и их бюстгальтерами, а также дихотомию притяжения-отталкивания. |
any serious student of bras will quickly identify the inner tension between women and their bras, and the attraction-repulsion dichotomy. |
Your bra bomb better work, Nerdlinger. |
|
2000-е годы принесли два больших изменения дизайна бюстгальтера. |
The 2000s brought two large design changes to the bra. |
Ну, для начала, этот бюстгальтер дешевки, который она оставила в моем доме. |
Well, this cheap hooker bra she left at my house for starters. |
Девочкам подросткового возраста не следует класть свои сотовые телефоны в бюстгальтеры и головные платки (хиджабы). |
Adolescent girls and women should not place cellphones in their bras or in hijabs (headscarf). |
Он вставляется между бюстгальтером и грудью. |
It is inserted between the bra and the breast. |
Ей остригли волосы, и заставили носить утягивающий бюстгальтер. |
They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere. |
Бюстгальтеры для беременных и мастэктомии начали обретать новую респектабельность, а растущее использование стиральных машин создало потребность в продуктах, которые были более долговечными. |
Maternity and mastectomy bras began to find a new respectability, and the increasing use of washing machines created a need for products that were more durable. |
Ты надел ее бюстгальтер. |
You were wearing her bra. |
How do you know exactly how many tops are missing? |
|
Легендарный извращенец раскрыл свои истинные силы, надев бюстгальтер. |
The legendary pervert revealed his true powers by wearing a bra. |
Она осталась в белом бюстгальтере, плотном и довольно закрытом. |
Her brassiere was white, unpadded, and showed considerable cleavage. |
Три пары трусов, все без кружев, и бюстгальтер, починенный английской булавкой. |
Three pairs of knickers, none with lace. And a brassiere mended with a safety pin. |
Другими значимыми факторами были более высокий индекс массы тела и больший размер чашки бюстгальтера. |
Other significant factors were higher body mass index and larger bra cup size. |
Бюстгальтеры с металлическими косточками и пирсингом на торсе должны быть удалены перед использованием AED на ком-то, чтобы избежать вмешательства. |
Bras with a metal underwire and piercings on the torso must be removed before using the AED on someone to avoid interference. |
В конце 19 века бюстгальтеры заменили корсет как наиболее широко используемое средство поддержки груди. |
In the late 19th century, bras replaced the corset as the most widely used means of breast support. |
Oh, it's a nursing bra. |
|
Ухаживая за своим вторым ребенком, она возглавила разработку фирменной линии бюстгальтеров для беременных. |
While nursing her second child, she spearheaded the development of a signature maternity bra line. |
Обертывание головы в бюстгальтер, как говорили, излечивает головную боль. |
Wrapping one's head in a bra was said to cure a headache. |
Этот тип бюстгальтера был сделан для того, чтобы втянуть спину, чтобы расплющить грудь. |
This type of bra was made to pull in the back to flatten the chest. |
Оба персонажа теперь имеют гораздо меньшую грудь, и русалка теперь носит бюстгальтер из морской раковины, а не просто пирожки с морскими звездами. |
Both characters now have much smaller breasts and the mermaid is now wearing a seashell bra rather than just starfish pasties. |
Это изобретение больше походило на современный бюстгальтер, известный сегодня, и было предшественником бюстгальтера на косточках. |
This invention more closely resembled the modern bra known today, and was a precursor to the underwire bra. |
Добавляя еще более мальчишеский вид, Саймингтонский боковой шнурок был изобретен и стал популярным незаменимым в качестве повседневного бюстгальтера. |
Adding an even more boyish look, the Symington Side Lacer was invented and became a popular essential as an everyday bra. |
Hughes created the bra on the basis of bridge building. |
|
He cuts down trees, he wears high heels... Suspenders and a bra |
|
Грудь часто поддерживалась галстуком ниже бюста, и сохранившаяся одежда для поддержки бюста варьировалась от мягких стоек до обертываний спереди, похожих на спортивные бюстгальтеры. |
The breasts were often supported by a tie below the bust, and extant bust-support garments ranged from soft stays to wrap-front items similar to sports bras. |
Некоторые люди очень старались поместить проблему мужского бюстгальтера в первый раздел статьи. |
Some people have tried very hard to put the male-bra issue into the first section of the article. |
Но, его, по крайней мере, не готовит во фритюрнице повариха у которой даже бюстгальтер весь в кляре. |
But at least it's not prepared by a woman working a deep fryer in a batter-dipped brassiere. |
Позволь освежить твою память... Стройка, холодный ветер, без бюстгальтера. |
Well, let me jog your memory... construction site, cold wind, no bra. |
Определение бюстгальтера и его отношения к различным классам одежды всегда сложно, не имея стандартизированной системы и имея много терминов. |
Defining the bra, and its relation to various classes of garment is always tricky, lacking a standardised system and having many terms. |
Бюстгальтер, разработанный для увеличения декольте, как говорят, с начала 19-го века. |
Designed to enhance cleavage, the bra is said to be from the early 19th century. |
Другие примитивные повторения бюстгальтера изображены ранее на настенных росписях, сохранившихся в Помпеях после извержения Везувия в 79 году нашей эры. |
Other primitive iterations of a bra are depicted earlier in wall paintings preserved at Pompeii by the eruption of Vesuvius in 79 AD. |
Оценки того, какая доля западных женщин носит бюстгальтеры, варьируются, но большинство опросов показывают от 75% до 95%. |
Estimates about what proportion of Western women wear bras varies, but most surveys report from 75% to 95%. |
Сначала играешь в ней в рамми, потом расстегиваешь ее красное платье, которое она всегда носит без бюстгальтера, и валишь ее на кровать? |
Play rummy for a while, then unbutton that red dress she's always wearing without any brassiere under it, and then flop her on the bed? |
О бюстгальтер моей дочери. |
My daughter's bra strap. |
Мне придется до отъезда вручную выстирать все её бюстгальтеры. |
I've got to hand-wash all her bras before we leave. |
Вот почему этот счет не относится к бюстгальтерам, а упоминает только кеты. |
This is why the account does not refer to bras, and mentions only kets. |
На той неделе у меня лопнула бретелька бюстгальтера, а я жутко опаздывала. |
I broke the string of my bra the other day and I was in a hurry. |
Some didn't wear bras or shave their legs. |
|
Автор и феминистка Бонни Доу предположила, что связь между феминизмом и сжиганием бюстгальтеров поощрялась людьми, которые выступали против феминистского движения. |
Author and feminist Bonnie J. Dow has suggested that the association between feminism and bra-burning was encouraged by individuals who opposed the feminist movement. |
I had no idea marie wore an underwire. |
|
I can show you the mark, if you want. |
|
В то время как пояса уступали место колготкам, бюстгальтер продолжал развиваться. |
While girdles gave way to pantyhose, the bra continued to evolve. |
Бюстгальтер, противозачаточные, фото писательницы Сьюзен Зонтаг, туфли, нижнее бельё, снимок с моей матерью. |
That's a bra, birth control, um, photography by Susan Sontag, shoes, underwear, a picture of a picture of my mom. |
Ты сложил в маленький чемодан и продуктовую сумку только мои бюстгальтеры. |
You packed a mini suitcase and a grocery bag full of bras. |
Может это... бюстгальтер? |
Could it be... a push-up bra? |
You will get your jacket and brassiere back after the class. |
|
Саморастегающийся бюстгальтер для тех мам, которые приходят домой, усталые после работы, и которые могут просто... |
A breakaway bra so when moms come home and they're tired from work, they could just... |
Они были от нас без ума, пока ты не начала клянчить бюстгальтеры, как какая-то бездомная без лифчика. |
They were obsessed with us until you started asking for bras like some bra-less homeless person. |
Не преувеличивайте ничего ни в резюме, ни в бюстгальтере. |
No padding your resume or your bra size. |
Бюстгальтеры и стринги на потолке, никаких камер безопасности. |
Bras and thongs on the ceiling, no security cameras. |
В ранний республиканский период традиционное нижнее белье Дуду было в значительной степени оставлено в пользу корсетов и бюстгальтеров западного стиля. |
In the early republican period, the traditional dudou underbodice was largely abandoned in favor of western-style corsets and bras. |
Производители бюстгальтеров стараются утверждать, что бюстгальтеры влияют только на форму груди, когда их носят. |
Bra manufacturers are careful to claim that bras only affect the shape of breasts while they are being worn. |
Сначала играешь в ней в рамми, потом расстегиваешь ее красное платье, которое она всегда носит без бюстгальтера, и валишь ее на кровать? |
Play rummy for a while, then unbutton that red dress she's always wearing without any brassiere under it, and then flop her on the bed? |
- бюстгальтер с прокладкой - falsies
- бюстгальтер для кормящих - Bra for nursing
- чашечки бюстгальтера - cup bra
- спортивный бюстгальтер - sports bra
- черный кружевной бюстгальтер - black lace bra
- черный бюстгальтер - black bra
- бюстгальтер с подушечками - padded bra
- а бюстгальтеры ouverts - a bras ouverts
- без бюстгальтера - no bra
- бюстгальтер без бретелей - strapless bra
- бюстгальтер для кормления - nursing bra
- бюстгальтер и трусики - bra and panties
- бюстгальтер колодки - bra pads
- бюстгальтер ремни - bra straps
- бюстгальтер с вырезом - cut-out bra
- бюстгальтер с чашечками - cup shelf bra
- бюстгальтер с эффектом "пуш-ап - push up bra
- бюстгальтер топы - bra tops
- увеличивающий бюстгальтер без косточек - padded wireless bra
- Вы носите бюстгальтер - are you wearing a bra
- кружевной бюстгальтер - lace bra
- обучение бюстгальтер - training bra
- треугольник бюстгальтер - triangle bra
- свободный бюстгальтер - free bra
- не носить бюстгальтер - not wearing a bra
- мягкий бюстгальтер - soft bra
