Вакуумная закалка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вакуумный биореактор - vacuum bioreactor
вакуумная формовка - vacuum molding
вакуумная заправка - vacuum column lace-up
авиагоризонт с вакуумным приводом ротора - vacuum-driven gyro horizon
вакуум-кристаллизатор непрерывного действия с вакуумным насосом - continuous vacuum crystallizer with booster
вакуумная пыль - dust vacuum
вакуумная система - vacuum system
вакуумная трубка атлет - vacuum tube lifter
вакуумные условия - vacuum conditions
вакуумный способ замещения воздуха инертным газом - vacuum chamber method of gassing
светлая закалка - bright hardener
сухая закалка - dry quenching
вторичная закалка - secondary hardening
высокочастотная закалка - induction hardening
Закалка на бейнит - austempering
закалка растений - quenching plant
закалка с принудительным воздушным охлаждением - forced-air quenching
закалка с резким охлаждением - hardening by sudden cooling
закалка станция - tempering station
холодная закалка - cold hardening
Синонимы к закалка: закаливание, металлообработка, электрозакалка, выносливость, закал, стойкость, закваска, закаленность
Значение закалка: То же, что закал (во 2 знач.).
Боевая закалка, полученная с детства, когда Белому Клыку приходилось сражаться с Лип-Липом и со всей стаей молодых собак, сослужила ему хорошую службу. |
His early training, when he fought with Lip-lip and the whole puppy-pack, stood him in good stead. There was the tenacity with which he clung to the earth. |
Вакуумная ловушка, вот и все. |
the trap, that's all. |
Вакуумная блокировка чтения ... 2.24 |
Vacuum-lock reading... two point two four. |
Вакуумная упаковка хамона может длиться до 100 дней при комнатной температуре, поскольку упаковка герметизирует кислород и замедляет процесс старения. |
Vacuum-packed jamón may last up to 100 days at room temperature because the packaging seals out oxygen and slows the aging process. |
На этом этапе закалка обычно выполняется для достижения более полезного баланса твердости и ударной вязкости. |
At this point, tempering is usually performed to achieve a more useful balance of hardness and toughness. |
Извлеченная из бедствий закалка характеров, неизбалованность, героизм, готовность к крупному, отчаянному, небывалому. |
A tempering of character derived from calamity, nonindulgence, heroism, readiness for the great, the desperate, the unprecedented. |
Вакуумная упаковка уменьшает содержание кислорода в атмосфере, ограничивая рост аэробных бактерий или грибков и предотвращая испарение летучих компонентов. |
Vacuum packing reduces atmospheric oxygen, limiting the growth of aerobic bacteria or fungi, and preventing the evaporation of volatile components. |
На более краткосрочной основе вакуумная упаковка может также использоваться для хранения свежих продуктов, таких как овощи, мясо и жидкости, поскольку она подавляет рост бактерий. |
On a more short term basis, vacuum packing can also be used to store fresh foods, such as vegetables, meats, and liquids, because it inhibits bacterial growth. |
Закалка придает стали гибкость и прочность в соответствии с фазовыми диаграммами для стали. |
Tempering imparts the steel its flexibility and toughness according to the phase diagrams for steel. |
Вакуумная версия двигателя Merlin 1D была разработана для Falcon 9 v1. 1 и второй ступени Falcon Heavy. |
A vacuum version of the Merlin 1D engine was developed for the Falcon 9 v1.1 and the Falcon Heavy second stage. |
Воздух откачивается из колбы, а вакуумная трубка в стержневом прессе герметизируется пламенем. |
The air is pumped out of the bulb, and the evacuation tube in the stem press is sealed by a flame. |
Хотя вакуумная дистилляция этанола в настоящее время не является экономичной, дистилляция под давлением-это тема современных исследований. |
While vacuum distillation of ethanol is not presently economical, pressure-swing distillation is a topic of current research. |
Поэтому истирание и вакуумная сварка не являются взаимоисключающими. |
Galling and vacuum welding, therefore, are not mutually exclusive. |
Если закалка производится неправильно, то внутренние напряжения могут привести к разрушению детали при ее охлаждении. |
If quenching is done improperly, the internal stresses can cause a part to shatter as it cools. |
Вакуумная формовка популярна для авиационных моделей, хотя сборка более сложна, чем для литьевых комплектов. |
Vacuum forming is popular for aircraft models, though assembly is more difficult than for injection-molded kits. |
Вакуумная канализация или пневматическая канализационная система - это способ транспортировки сточных вод от источника к очистному сооружению. |
A vacuum sewer or pneumatic sewer system is a method of transporting sewage from its source to a sewage treatment plant. |
Ну, старая закалка, познакомьтесь с новой школой. |
Well, old school, meet new school. |
Как правило, в результате укладки получается продукт, содержащий 60% смолы и 40% волокна, тогда как вакуумная инфузия дает конечный продукт с содержанием смолы 40% и 60% волокна. |
As a rule of thumb, lay up results in a product containing 60% resin and 40% fibre, whereas vacuum infusion gives a final product with 40% resin and 60% fibre content. |
В отличие от белой закалки, черная закалка производится в среде инертного газа, так что разлагающийся углерод не сгорает. |
Unlike white tempering, black tempering is done in an inert gas environment, so that the decomposing carbon does not burn off. |
Существует несколько способов, которыми вакуумная кровать может быть сконструирована для облегчения дыхания. |
There are several ways that the vacuum bed can be designed to facilitate breathing. |
Плоскогубцы изготовлены из закаленной стали, и индуктивный нагрев и закалка часто используются для избирательного затвердевания челюстей. |
The pliers are made of tempered steel, and inductive heating and quenching are often used to selectively harden the jaws. |
Вакуумное цементирование или вакуумная сварка-это естественный процесс затвердевания мелких предметов в жестком вакууме. |
Vacuum cementing or vacuum welding is the natural process of solidifying small objects in a hard vacuum. |
Вакуумная стирка уже давно используется в Европе, в основном в крупных железнодорожных и автобусных компаниях, школах и исторических музеях. |
Vacuum washing has long been in use in Europe, mostly in larger train and bus companies, schools, and historic preservation. |
Жесткое зажимное устройство используется для фиксации одной стороны подложки, а вакуумная пластина используется для поглощения нижней части образца. |
A rigid clamping device is used to fix one side of the substrate, and the vacuum plate is used to absorb the bottom of the sample. |
Однако такие процессы термической обработки, как закалка и отпуск, могут существенно изменить эти свойства. |
Heat treatment processes such as quenching and tempering can significantly change these properties, however. |
Дифференциальная закалка состоит из приложения тепла только к части лезвия, обычно к позвоночнику или центру обоюдоострых лезвий. |
Differential tempering consists of applying heat to only a portion of the blade, usually the spine, or the center of double-edged blades. |
Довольно влажное волокно затем сушат с помощью различных методов, таких как вакуумная сушка или просто воздушная сушка. |
The fairly damp fibre is then dried using a variety of methods, such as vacuum drying or simply air drying. |
Quite probably this is because tempering wasn't known. |
|
Каждый усилитель включает в себя по меньшей мере одно активное устройство, такое как вакуумная трубка или транзистор. |
This is no longer hidden and need not be. The esoteric eventually becomes exoteric, but this was never all that hidden really. |
Химическая закалка обычно используется для повышения прочности контейнеров для напитков. |
Chemical tempering is commonly used to increase the strength of beverage containers. |
Термин закалка лица также используется для описания этой техники, когда речь заходит о современной броне. |
The term Face hardening is also used to describe this technique, when discussing modern armour. |
Вакуумная головка может быть без питания или иметь колотушки, приводимые в действие электрическим двигателем или турбиной с воздушным приводом. |
The vacuum head may be unpowered, or have beaters operated by an electric motor or by an air-driven turbine. |
Закалка при комнатной температуре легче достигается с добавлением источника катионов кальция, часто доменного шлака. |
Room temperature hardening is more readily achieved with the addition of a source of calcium cations, often blast furnace slag. |
В дополнение к скорости вакуумная печь может также производить улучшенное качество древесины. |
In addition to speed a vacuum kiln can also produce an improved quality in the wood. |
Что нам действительно необходимо, моя дорогая Ракет, это дисциплина, порядок и закалка |
What we need, my dear Racket, is discipline, order and hardening. |
Well, I need a new vacuum tube in order to transmit. |
|
В оригинальной конструкции Армстронга использовалась триодная вакуумная трубка. |
Armstrong's original design used a triode vacuum tube. |
Но туннелирование имеет решающее значение для того, почему ложная вакуумная гипотеза так смертельна. |
But the tunnelling is crucial to why the false vacuum hypothesis is so lethal. |
Над пластиковым рисунком помещается специальная вакуумная формовочная колба, заполненная сыпучим песком. |
A special vacuum forming flask is placed over the plastic pattern and is filled with a free-flowing sand. |
Первая причина заключалась в том, что вакуумная трубка телевизора была восприимчива к помехам от источника питания устройства, включая остаточную пульсацию. |
The first reason was that the television's vacuum tube was susceptible to interference from the unit's power supply, including residual ripple. |
Одна центральная вакуумная станция может собирать сточные воды нескольких тысяч индивидуальных домов, в зависимости от рельефа местности и местной ситуации. |
A single central vacuum station can collect the wastewater of several thousand individual homes, depending on terrain and the local situation. |
Вакуумная стирка использует стиральную головку, которая распыляет воду без моющего средства и немедленно удаляет ее всасыванием, создавая водоворот воды. |
Vacuum washing employs a washhead that sprays water without detergent and immediately removes it by suction, creating a swirl of water. |
В 1930 году вакуумная нефтяная компания пригласила его приехать в Соединенные Штаты, и он перевез свою лабораторию в Полсборо, штат Нью-Джерси. |
In 1930, the Vacuum Oil Company invited him to come to the United States and he moved his laboratory to Paulsboro, New Jersey. |
Основной радиус струи составляет 3 метра, А D-образная вакуумная камера имеет ширину 2,5 метра и высоту 4,2 метра. |
JET has a major radius of 3 metres, and the D-shaped vacuum chamber is 2.5 metres wide and 4.2 metres high. |
Каждый усилитель включает в себя по меньшей мере одно активное устройство, такое как вакуумная трубка или транзистор. |
Every amplifier includes at least one active device, such as a vacuum tube or transistor. |
Наиболее распространенными являются отжиг, закалка и отпуск. |
The most common are annealing, quenching, and tempering. |
Вакуумная кровать-это устройство, которое иногда используется в БДСМ-играх. |
A vacuum bed is a device sometimes used in BDSM play. |
Вакуумная кровать - это одновременно устройство для связывания и ощущения. |
The vacuum bed is both a bondage and sensation device. |
Вакуумная кровать должна использоваться с помощью другого человека, так как пользователь не может ни управлять самим вакуумом, ни покинуть вакуумную кровать без посторонней помощи. |
The vacuum bed must be used with the aid of another person, as the user cannot control the vacuum itself, nor escape the vacuum bed unaided. |
Вакуумная трубка была ответственна за появление AM-радиовещания около 1920 года, первого электронного средства массовой развлекательной информации. |
The vacuum tube was responsible for the rise of AM radio broadcasting around 1920, the first electronic mass entertainment medium. |
Закалка приводит к образованию метастабильного мартенсита, фракция которого при отпуске уменьшается до нужного количества. |
The quenching results in the formation of metastable martensite, the fraction of which is reduced to the desired amount during tempering. |
Рентгеновская трубка-это вакуумная трубка, которая преобразует электрическую входную мощность в рентгеновские лучи. |
An X-ray tube is a vacuum tube that converts electrical input power into X-rays. |
Любая вакуумная трубка, работающая на нескольких тысячах вольт или более, может производить рентгеновские лучи как нежелательный побочный продукт, что создает проблемы безопасности. |
Any vacuum tube operating at several thousand volts or more can produce X-rays as an unwanted byproduct, raising safety issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вакуумная закалка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вакуумная закалка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вакуумная, закалка . Также, к фразе «вакуумная закалка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.