Вам необходимо выполнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с удовольствием сообщаем Вам - we are pleased to inform you
сказать вам правду - tell you the truth
ближайшие к вам - coming towards you
Вам воспользоваться - you to take advantage
Вам не нужно больше - do not need anymore
Вам не нужно принимать - you do not need to take
вам необходимо следующее - you need the following
вам нужно немного - you need is a little
вам нужно создать - you need to create
вам нужно, чтобы быть счастливым - do you need to be happy
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
необходимо проявлять осмотрительность - caution must be exercised
будет необходима сильная - will be needed a strong
как мало, как необходимо - as little as necessary
Необходимо признать, - needs to be recognized
необходимо ответить на вопросы - questions need to be answered
необходимо позаботиться - necessary to take care
необходимо, прежде всего, - must above all
необходимо только - it is only necessary
необходима операция - surgery is needed
необходимая прочность - necessary strength
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
выполнить обязательств - fulfill obligations
выполнить обещание - fulfill a promise
выполнил все - has complied with all
выполнил свою цель - fulfilled its purpose
выполнимость сотрудничества - feasibility of a cooperation
выполнить обязанность - to accomplish the duty
выполнить процедуру - perform a procedure
выполнить свою задачу - complete its task
выполнить соглашение - fulfill the agreement
выполнить шлифование - perform grinding
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
Видя, что он и немногочисленное духовенство, сотрудничающее с ним, не могут выполнить необходимую работу, Уэсли был вынужден еще в 1739 году утвердить местных проповедников. |
Seeing that he and the few clergy co-operating with him could not do the work that needed to be done, Wesley was led, as early as 1739, to approve local preachers. |
Для этого необходимо выполнить команды контекстного меню Скопировать и Сохранить как отчет соответственно. |
To do so, one has to execute the Copy context menu command or that of Save as Report, respectively. |
В результате отступление привело к потере многих разбитых Тигров, которые остались нераскрытыми, батальоны не смогли выполнить необходимое техническое обслуживание или ремонт. |
The resulting withdraw led to the loss of many broken-down Tigers which were left unrecovered, battalions unable to do required maintenance or repairs. |
Таким образом, ему необходимо выполнить третье обещание, или позиции Лиги серьезно пошатнутся. |
So he must deliver on the third, or the League will be gravely wounded. |
Если они не были добавлены или если необходимо добавить новые страны/регионы, выполните следующие действия. |
If it was not, or if you have to add a new country/region, follow these steps. |
Перед созданием заказов на продажу для номенклатур с долей необходимо выполнить следующие задачи. |
Before you can create sales orders for items with potency, you must complete the following tasks. |
Они начинаются с вводного описания, а затем предлагают список шагов, которые необходимо выполнить. |
They begin with an introductory description, then offer a list of steps to follow. |
Можно определить, какие поля на страницах должны быть скрыты или обязательны, и определить системные проверки, которые необходимо выполнить для приложения. |
You can define which fields on the pages are hidden, displayed, and required and specify system checks that you want to perform for the application. |
Если у вас нет Xbox Music Pass, необходимо удалить файл мультимедиа, ставшего причиной возникновения проблем с цифровыми правами, а затем повторно выполнить синхронизацию вручную. |
If you don’t have an Xbox Music Pass, you’ll need to delete the media file that’s causing the digital rights error and then sync it again manually. |
Это позволит мне выполнить всю необходимую диагностику. |
That should allow me to run the necessary diagnostics. |
При подозрении на менингит необходимо выполнить люмбальную пункцию. |
In cases where meningitis is suspected, a lumbar puncture must be performed. |
Процедуры, также известные как подпрограммы, подпрограммы или функции, просто содержат ряд вычислительных шагов, которые необходимо выполнить. |
Procedures, also known as routines, subroutines, or functions, simply contain a series of computational steps to be carried out. |
Тем не менее, если необходимо укрепить фитиль, также выполните следующие действия. |
Nevertheless, if needed to stiffen the wick, also apply the following steps. |
Перед началом работы с фреймбуффером необходимо выполнить операцию настройки режима, а также при необходимости изменения режима приложением или пользователем. |
A mode-setting operation must be performed before starting to use the framebuffer, and also when the mode is required to change by an application or the user. |
Создайте короткие сообщения для игроков, чтобы рассказать им о важных событиях, приглашениях от друзей и действиях, которые необходимо выполнить. |
Customize short-form messages directed at players of your game to communicate important events, invites from friends or actions people need to take. |
Перед подачей заявки на эту работу необходимо выполнить различные требования. |
Different requirements have to be completed before applying for this job. |
Вы можете увидеть свои пароли, открыв страницу passwords.google.com в любом браузере. При этом необходимо выполнить вход в Chrome и либо включить сохранение паролей, либо запустить Smart Lock для паролей. |
If you've saved passwords to Smart Lock for Passwords or to Chrome while signed in, you can also see and delete your saved passwords at passwords.google.com. |
Чтобы выполнить следующую процедуру, необходимо использовать редактор службы каталогов Active Directory, например оснастку Edit интерфейса ADSI или средство LDP (ldp.exe). |
To perform the following procedure, you will need to use an Active Directory editor such as Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit or the LDP (ldp.exe) tool. |
Действия, которые нужно выполнить, чтобы разблокировать игру (или любое другое приложение, которому необходим доступ к службе Xbox Live), зависят от используемого антивирусного приложения или брандмауэра. |
The steps to unblock the game (or any app that needs to access Xbox Live) will vary depending on the antivirus or firewall software you use. |
Если бонус суммируется, необходимо выполнить функцию Суммировать бонусы, а затем функцию Обработать бонусы, чтобы разнести бонус в главную книгу. |
If the rebate is cumulative, you must run the Cumulate rebates function, followed by Process rebates to post the rebate to the general ledger. |
Чтобы правильно настроить пользовательские приветствия и приглашения для автосекретаря, необходимо выполнить указанные ниже действия. |
To correctly configure customized greetings and prompts for an auto attendant, you must. |
Бюджетирование также требует дополнительной информации, которую необходимо изучить и выполнить перед настройкой базового бюджетирования или бюджетного контроля. |
Budgeting also requires additional information that you must compile before you set up basic budgeting or budget control. |
Для того чтобы выполнить успешную и точную саккаду, человеку необходимо совершить сдвиг внимания к саккадической цели. |
In order to perform a successful and accurate saccade an individual is required to make an attentional shift to the saccadic target. |
Параметры удаленного доступа должен предоставить поставщик. Затем необходимо выполнить настройку в Microsoft Dynamics AX с помощью формы Ведение подробностей для внешнего каталога. |
You receive the remote access settings from your vendor, and then set up the required configurations in Microsoft Dynamics AX using the Maintain details for an external catalog form. |
При наличии в таблице ошибок или неверных данных необходимо выполнить действия, описанные в приведенной ниже таблице, и повторить попытку связывания. |
If you see errors or incorrect data anywhere in the table, take corrective action as described in the following table and try linking again. |
На этой диаграмме перечислены задачи, которые необходимо выполнить на вертикальной оси, и временные интервалы на горизонтальной оси. |
This chart lists the tasks to be performed on the vertical axis, and time intervals on the horizontal axis. |
При необходимости это позволяет выполнить удаленную установку операционной системы. |
If necessary, this allows one to perform remote installation of the operating system. |
Если вы считаете, что ваша консоль Xbox 360 или компьютер подверглись DoS- или DDoS-атаке, необходимо выполнить следующие действия. |
If you believe that your Xbox 360 console or computer has experienced one of these kinds of attacks, you should do the following. |
Программа Zune Music + Video не будет автоматически повторно выполнять синхронизацию этого элемента с проигрывателем, поэтому для повторного получения в проигрывателе необходимо выполнить синхронизацию вручную. |
The Zune Music + Video software won't automatically sync that item to your player again, so you’ll need to manually sync to get it back on your player. |
Чтобы открыть демонстрационный счет, необходимо выполнить команду меню Файл — Открыть счет или одноименную команду контекстного меню окна Навигатор — Счета. |
A demo account can be opened by the File — Open an Account menu command or by the same command of the Navigator — Accounts window context menu. |
Мне нужен по крайней мере день, что выполнить необходимую подготовку. |
I need at least a day to make the necessary preparations. |
Если база данных почтовых ящиков, путь к которой изменяется, реплицируется в одну или несколько копий базы данных, необходимо выполнить описанную в этом разделе процедуру, чтобы изменить путь к базе данных. |
If the mailbox database being moved is replicated to one or more mailbox database copies, you must follow the procedure in this topic to move the mailbox database path. |
Для этого необходимо выполнить команду контекстного меню Сохранить как рисунок или нажать клавиши-акселераторы Ctrl+S. |
To do so, one has to execute the Save as Picture context menu command or press the accelerating keys of Ctrl+S. |
Нам нет нужды напоминать вам, насколько важно это соглашение для наших правительств и как необходимо выполнить все его предписания. |
We shouldn't have to remind you of the importance both our governments place on continuing to carry out this agreement. |
В этом разделе описываются задачи, которые необходимо выполнить для создания и настройки производственного потока, который можно использовать при бережливом производстве или операциях пополнения. |
This topic describes the tasks that you must complete to create and configure a production flow that can be used in lean manufacturing production or replenishment activities. |
Короткая фраза под логотипом переписи информировала зрителя о том, что перепись-это обязанность, которую необходимо выполнить. |
A short sentence under the census logo informed the viewer that the census was a duty that must be undertaken. |
Теперь тестировщик может запустить ваше приложение и выполнить действия, необходимые для активации плейсментов, которые вы хотите протестировать. |
The tester can now launch your app and do the steps needed to trigger the placements that you want to test. |
Например, файлы Makefile задают зависимости декларативным образом, но также включают императивный список действий, которые необходимо выполнить. |
Makefiles, for example, specify dependencies in a declarative fashion, but include an imperative list of actions to take as well. |
Чтобы обновить сведения о должности для которых нескольких прогнозируемых должностей одновременно, необходимо выполнить следующие действия. |
To update the position information for multiple forecast positions at the same time, use the following steps. |
При получении уведомления об обновлении сразу же выполните необходимые действия. |
If you get a notice to update, take care of it right away. |
Чтобы создать группу контактов, необходимо выполнить вход в свою учетную запись электронной почты или социальной сети. |
To create a contact group, you must sign in to an email or social networking account. |
Перед нами стоит задача, которую необходимо выполнить как можно скорее. |
We have a task before us which must be speedily performed. |
В сводной форме Проводки можно выполнить фильтрацию по номенклатуре или ингредиенту и партии, если это необходимо, а затем экспортировать информацию в Excel. |
In the Transactions summary form, you can filter on the item or ingredient, and the batch, if you want to, and then export the information to Excel. |
Тип предложения определяет, сколько процессов необходимо выполнить, прежде чем можно будет принять решение. |
The type of sentence determines how many processes need to be performed before a decision can be made. |
If you're sure you won't use Gmail in the future, follow these steps to permanently remove it. |
|
Чтобы выполнить ту задачу, необходимо быть членом роли безопасности, которая включает следующие привилегии. |
To perform this task, you must be a member of a security role that includes the following privileges. |
Хотя теоретически можно выполнить идеальную траекторию свободного возврата, на практике во время полета часто необходимы небольшие корректирующие ожоги. |
Although in theory it is possible to execute a perfect free return trajectory, in practice small correction burns are often necessary during the flight. |
Если это необходимо, workflow-процесс может автоматически выполнить сопоставление накладных и направлять только накладные, превышающие допустимое пороговое значение. |
If it is needed, the workflow can automatically perform invoice matching, and route only the invoices that exceed the allowable tolerances for approval. |
Чтобы наложить объект, необходимо нажать соответствующую кнопку панели инструментов (в крайнем левом столбце таблицы приведены соответствующие кнопки) или выполнить команду меню. |
To impose an object, one has to press the corresponding toolbar button (the buttons are given in the leftmost column of the table) or execute a menu command. |
Теперь Родине необходимо выполнить еще более сложную задачу - ослабить коррупцию. |
Now the motherland needs to face that much more pressing mountain to climb and cut corruption. |
Сила, необходимая для того, чтобы вызвать определенное отклонение луча, может быть определена по изменению угла наклона лазера. |
The force required to cause a certain amount of beam deflection can be determined from the change in angle of the laser. |
Я решил, что необходимо передать следующие новости студентам как можно быстрее. |
I felt it was imperative to get this news out as quickly as possible to the student body. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений. |
Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required. |
Отчет психолога также необходим при поступлении в начальную школу. |
A psychologist's report is also needed if enrolling in primary school. |
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вам необходимо выполнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вам необходимо выполнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вам, необходимо, выполнить . Также, к фразе «вам необходимо выполнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
