Ваше время вышло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда ваш - always yours
излагать ваш вопрос в одном предложении - summarize your question in one sentence
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
указывать ваш адрес электронной почты - retrieve your email address
на ваш собственный риск - at your own risk
ваш друг - your friend
Этот журнал ваш. - This is your magazine.
теперь он ваш - Now it is yours
вечно ваш - forever yours
относить на ваш счёт - charge to your account
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
дневное время - daytime
настоящее неопределенное время - present indefinite tense
Стандартное время западной Гренландии - western greenland standard time
убить время - kill time
владивостокское время - Vladivostok time
одно время - one time
ожидаемое время прибытия - expected arrival time
британское среднее время - British mean time
некоторое время тому назад - some time ago
время частичного торможения - snubbing time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
выйти замуж - marry
выйти из - move out of
хотеть выйти - want out
выйти в тыл противника - to go behind enemy lines
выйти из положения - find a way out
выйти из употребления - become obsolete
выйти с честью - emerge with honor
из воды сухим выйти - get out of the water dry
выйти из-за угла - get out of the corner
выйти обратно - to go back
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
Но время твоей жизни среди людей ещё не вышло, Эмрис, даже если ты этого хочешь. |
But your time among men is not yet over, Emrys, even if you want it to be. |
Время вышло. Извини, Рома. |
Times up, sorry Roma. |
Надо сказать, что в последнее время я почти не получал удовольствия, когда заходил к нашему милому Ричарду, а вы так практичны и проницательны, что объяснили мне, почему так вышло. |
Now, I have had very little pleasure at our dear Richard's lately, and your practical sagacity demonstrates why. |
Ну твое время вышло, и кто-то ждет, чтобы вклиниться. |
Well, your time's up, and someone's waiting to cut in. |
Ну время почти вышло. |
Well time's nearly up. |
Получается, у него бы никак не вышло убить Гейтса именно в то время. |
Which would make it kind of impossible for him to kill Gates at that time. |
В год, когда мы решили, что время вышло, — что ты сделала со своим преимуществом? |
What, in the year we said time's up, what did you do with your privilege? |
Это вышло в то время, когда они на самом деле не заботились о своих рок-группах. |
It came out at a time when they weren't really caring about their rock bands. |
Боюсь, время на учёбу вышло. |
Now, I'm afraid study time is over. |
Объявление, сделанное Филом Кеоганом, вышло в эфир на этом канале во время эпизода американской версии шоу от 2 декабря 2012 года. |
An announcement made by Phil Keoghan aired on this channel during the December 2, 2012, episode of the U.S. version of the show. |
You can't get down until the time is up. |
|
The desk sergeant said, Time's up. |
|
Восьмидесяти ярдовая пробежка Карни Фостера... И время вышло... шесть шесть. Вайлдкет и Фэлконс. |
An 80-yard run by Carnie Foster... and this game is all tied up- six and six, Wildcats and Falcons. |
Что бы там ни было, наше время вышло. |
Be that as it may, we've run out of time. |
В пятницу вышло важное сообщение. Появилась надежда... на возможное открытие берлинской стены... на время Рождества. |
The administration was hopeful, but cautious Friday in its reaction to a possible opening of the Berlin Wall... during the upcoming Christmas holiday. |
Ли, сейчас самое время сознаться, пока всё не вышло из под контроля. |
Lee, now is the time to come clean before things spiral out of control. |
В общем, моё время вышло. Я вынужден заканчивать. |
All right now, I've overrun my time, so I've got to stop. |
Наше время вышло. |
Well, our time's up. |
Что ж, ваше время вышло. |
Yeah, well, you just ran out of time. |
Однако в последнее время использование этого термина вышло за рамки политики и стало охватывать любую специализированную группу советников, связанных с лицом, принимающим решения. |
More recently, however, the use of the term has expanded beyond politics to encompass any specialized group of advisers aligned to a decision maker. |
Время вышло, все к кассе. |
Time'sup. Make your way to the register. |
Но, боюсь, время уже вышло. |
I'm afraid the clock has run out. |
Если время вашей прогулки вышло, то срочно возвращайтесь в Блок H. |
'If your segment is over, please return quickly to Block H. |
Веймарское правительство вышло победителем, но в то время возвращение к самодержавному государству рассматривалось как единственный путь вперед. |
The Weimar government came out victorious, but during that time, a return to an autocratic state was seen as the only way forward. |
Время вышло, все к кассе. |
Time'sup. Need to bring it to the register. |
Время Арнольда Малоуна вышло. |
Arnold Malone's time is up. |
И так вышло, что у него затруднительное положение с его вторым проектом, на который он никак не может выделить время. |
And it turns out he's in a complicated situation for this other project he's been trying to find time for. |
Но я не сделал этого. Я все время собирался взять с корабля лист данных, но вышло так, что табун лошадей-качалок преградил мне путь. |
But I hadn't asked. I had meant to go back and get the data sheet, but I hadn't counted on getting a reverse bum's rush by a pack of hobbyhorses. |
Поскольку вы не покидали медотсек неделю, будем считать, что время вышло. |
Since you haven't left Sick Bay for a week, we'll call it time served. |
Мы это поняли. - И наше время вышло. |
We get it. and we're out of time. |
Так, закругляемся. Время вышло. |
Okay, time to knock off! |
Trash talk is over, it's Derby time. |
|
Still, the good news is you're within the time limit. |
|
мне жаль, но время на эти развлечения вышло уже сейчас |
I'm sorry, but the time allotted for this attraction Is now up. |
Мы хотели проводить дневное время вместе, поэтому удачно вышло, что он получил работу на фейс-контроле. |
We wanted our days together, so it was perfect when he got the job as the doorman. |
Я думаю, время как раз вышло. |
I think the timer just went off on that. |
Мистер Шиома дал тебе больше месяца, чтобы ты погасил долг. Время вышло. |
Mr. Shioma has given you over a month to make good on your debt- time's up. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
The high passes will be bitter this time of year. |
|
Summer is magic time and all my dreams came true this summer! |
|
В наше время мы не можем представить нашу современную жизнь без путешествия. |
Nowadays, we cannot imagine our modern life without travelling. |
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их. |
Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them. |
В наше время многие люди учат английский. |
Today many people study English. |
По моему мнению, родителям не следует ограничивать время работы на компьютерах. |
In my opinion, parents shouldn`t limit the time for their children to use computers. |
Then I have free time. |
|
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Пожалуй, вышло даже к лучшему, что для Дрохеды настали тяжелые времена. |
Perhaps it was as well Drogheda was having such a hard time of it. |
What a stroke of luck, you finding that factory in China. |
|
Оригинальное издание вышло тиражом 550 экземпляров и было относительно хорошо принято в литературном сообществе. |
The original edition saw 550 copies, and was relatively well received in the literary community. |
По состоянию на 17 сентября 2015 года, шоу вышло в эфир 85 эпизодов за 3 сезона. |
As of September 17, 2015, the show has aired 85 episodes over 3 seasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваше время вышло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваше время вышло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваше, время, вышло . Также, к фразе «ваше время вышло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
