Вводить данные в систему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: enter, input, introduce, bring in, inject, put in, interpose, set, fix, institute
вводить посредством шприца - syringe
вводить в тесто - mix into dough
вводить внешнее управление - introduce external management
вводить в память - read into memory
вводить изменение в документ - incorporate a change into a document
вводить немедленно - to introduce immediately
вводить ограничения на что-л. - to introduce restrictions on smth.
вводить постепенно - introduced gradually
устанавливать [вводить] рабство - to establish [to introduce] slavery
устанавливать, вводить рабство - to establish / introduce slavery
Синонимы к вводить: водворять, причинять, впрыскивать, инъекцировать, вставлять, знакомить, включать, подключать, подсоединять, внедрять
данный случай - this case
данный регион - this region
данный анализ отнимает много времени - this analysis is time consuming
данный день - given day
Данный документ подтверждает - this document certifies
Данный сертификат подтверждает, что - this certificate confirms that
присоединится к вам в данный момент - will join you in a moment
Предположим, на данный момент - assume for the moment
теорема утверждает, что ответ на данный вопрос является утвердительным - the theorem tells us the answer is affirmative
на данный момент я не являюсь - at the moment i am not
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
доставка в пределах - delivery within
доступна в Интернете - is available on the internet
в некоторых частях Азии - in parts of asia
включает в себя конференцию по - include the conference on
в предыдущей части - in the previous part
выскрести яму в земле - scratch a hole in the ground
исследование в области экономики - study in economics
не в состоянии принять решение - unable to make a decision
преемственность в руководстве - continuity in leadership
противогаз в положении "наготове" - slung position of a gas mask
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
конвейерная система - conveyer system
более соразмерная система налогообложения - more equable system of taxation
национальная система средств массовой информации - national mass media network
система остановки реактора - reactor shutdown system
дружественная поисковая система - search engine friendly
система устранения - elimination system
общая компьютерная система - common computer system
система зерна - grain system
общая система регистрации - shared registration system
система управления на больших расстояниях - long distance control system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
И администрация начала вводить в Греческую систему среднюю величину минимального бала. |
And the administration began to enforce Greek minimum grade point averages. |
Эктон и Коум начали вводить систему шифрования в WhatsApp в 2013 году, а в 2014-м удвоили усилия, когда с ними связался Марлинспайк. |
Acton and Koum started adding encryption to WhatsApp back in 2013 and then redoubled their efforts in 2014 after they were contacted by Marlinspike. |
Но китайские власти твёрдо намерены не вводить систему с демократическими выборами никаким образом и ни в какой форме. |
Yet the Chinese authorities are determined not to introduce electoral democracy in any way, shape, or form. |
В 2015 году Сан-Паулу пережил серьезную засуху, которая привела к тому, что несколько городов штата начали вводить систему нормирования. |
In 2015, São Paulo experienced a major drought, which led several cities in the state to start a rationing system. |
Это также позволяло консоли играть в игры из любого региона, так как модчип мог вводить данные для любого региона в систему. |
It also allowed the console to play games from any region, as the modchip could inject the data for any region into the system. |
Она пытается починить систему переработки. |
Umm she's working on shoring up the recycling system. |
Пиньинь с акцентами можно вводить с помощью специальных раскладок клавиатуры или различных утилит отображения символов. |
Pinyin with accents can be entered with the use of special keyboard layouts or various character map utilities. |
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Твой мозг в состоянии шока послал белковые молекулы прямо в твою нервную систему. |
Your brain received a shock and defended itself by sending out protein molecules to bind to your nervous system. |
В Косово МККК совсем недавно совместно с Обществом матери Терезы создал систему сбора данных. |
In Kosovo, ICRC has just recently set up a data collection system in conjunction with the Mother Teresa Society. |
Постойте, вы, ребята, собираетесь взломать систему? |
Wait, you guys are breaking in? |
Multikey - многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности. |
MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type. |
В числе некоторых видов постоянно функционирующего механизма можно отметить систему налогообложения на благоустройство и финансирование в счет будущих налоговых поступлений. |
Certain forms of ongoing mechanism include betterment taxes and tax increment financing. |
После входа в систему добавьте ещё один адрес электронной почты или номер телефона, чтобы обеспечить себе гарантированный доступ к учётной записи в будущем. |
Once you successfully sign in, add another email address or a phone number to make sure you can always access your account in the future. |
Я могу добавить тепла в систему здесь, или разорвать её двумя пальцами. |
I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers. |
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства. |
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed. |
Если в начале торговли не прогнать систему через эту или подобную процедуру, то это может обернуться для трейдера финансовыми рисками. |
Beginning to trade a system without following this procedure, or some similar, is done at the financial risk of the trader. |
Подобный подход, который сейчас нерешительно пробует администрация Обамы, с большей вероятностью улучшит кубинскую политическую систему. |
Such an approach, which is very tentatively being explored by the Obama administration, is likely to be far more effective in improving Cuba’s political system. |
Некоторые люди думают, что плохо вводить религиозную символику в обстановку. |
Which some people think injects religious symbolism into the decor. |
Появляется идея, что предметы могли бы выстраиваться в систему, где взаимосвязь между ними могла бы следовать правилам, похожим на законы речи. |
The idea seems to indicate that such things could form their own system - their relations with one another forming rules that culminate in something like a language. |
Наша база данных просто огромна, - сообщил Майкл, закончив вводить описание вида. |
Our database is enormous, Tolland said, completing the entry of his descriptive keywords. |
Verifying that the torpedo's internal... |
|
Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение. |
Not the system, Creator Kirk, only the unstable biological infestation. |
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора. |
Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel. |
The emergency system must be deactivated. |
|
Доктор Уильямс, думаю нам нужно проверить всю систему от начала до конца, пока не начнём бурение на минимальных оборотах. |
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs. |
Я пыталась показать систему, в которой вы могли не отдавать себе отчета. |
I was trying to point out a pattern... That you might not be aware of. |
Я пытаюсь заблокировать систему, сделать так, чтобы ГИДРА не смогла отрубить электричество, но не получается. |
I'm trying to lock the system, make it impossible for hydra to cut the feed, but it's not working. |
We don't want to put you to so much expense. |
|
Vikram just nuked the whole system. |
|
Непреложная истина нашего времени в том, что вы не можете победить систему. |
The preeminent truth of our age is that you cannot fight the system. |
Мой департамент недавно столкнулся с проблемой, связанной с переходом на новую операционную систему. |
My department has been crazy lately, with the changeover to the new operating system. |
Четверо мужчин были обвинены в злонамеренном намерении повредить телефонную систему. |
The four men were charged with malicious intent to damage the phone system. |
Я не хочу продолжать входить в систему и сжигать пользователей, как я только что сделал. |
I don't want to be able to continue logging on and flaming users like I just did. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
Балтиморская трамвайная система была приобретена NCL в 1948 году и начала преобразовывать систему в автобусы. |
The Baltimore Streetcar system was purchased by NCL in 1948 and started converting the system to buses. |
С помощью этих изменений Google может добавлять новые системные функции и обновлять приложения, не распространяя обновления на саму операционную систему. |
With these changes, Google can add new system functions and update apps without having to distribute an upgrade to the operating system itself. |
После объявления некоторые журналисты классифицировали систему как домашнюю консоль первого восьмого поколения. |
After the announcement, several journalists classified the system as the first eighth generation home console. |
Шаолиньские монахи имеют разнонаправленную боевую систему, которая дает игрокам возможность атаковать любого из врагов, которые окружают их плавно. |
Shaolin Monks features a multi-directional combat system, which gives players the ability to attack any of the enemies that surround them fluidly. |
iPhone 7 сохраняет систему 3D Touch display, представленную на iPhone 6S, обеспечивая чувствительный к давлению сенсорный ввод. |
iPhone 7 retains the 3D Touch display system introduced on the iPhone 6S, providing pressure-sensitive touchscreen input. |
В 1996 году Дуган вышел с моделью D-1, моделью экономики только для речи, которая не предлагала музыкальную систему модели D. |
In 1996, Dugan came out with the Model D-1, a speech-only economy model that did not offer the music system of the Model D. |
В 2010-11 учебном году в систему государственных школ был зачислен 46 191 учащийся. |
In the 2010–11 school year, 46,191 students were enrolled in the public school system. |
Даже без полного исключения загрязнения, около 2005 года страховщики начали вводить еще одно положение, чтобы отклонить претензии по дефектам строительства. |
Even without a total pollution exclusion, around 2005 insurers began inserting another provision to deny construction defect claims. |
Основными побочными продуктами метаболизма являются углекислый газ и вода; углекислый газ выводится через дыхательную систему. |
The primary by-products of metabolism are carbon dioxide and water; carbon dioxide is expelled through the respiratory system. |
Хан Кончек также изменил старую Куманскую систему правления, при которой власть переходила к самому старшему вождю племени; вместо этого он передал ее своему сыну Котэну. |
Khan Konchek also changed the old Cuman system of government whereby rulership went to the most senior tribal leader; he instead passed it on to his son Koten. |
Включение зеленых удобрений в систему земледелия может значительно уменьшить потребность в дополнительных продуктах, таких как дополнительные удобрения и пестициды. |
Incorporation of green manures into a farming system can drastically reduce the need for additional products such as supplemental fertilizers and pesticides. |
Постоянные ссылки часто отображаются просто, то есть как дружественные URL-адреса, чтобы людям было легко вводить и запоминать их. |
Permalinks are often rendered simply, that is, as friendly URLs, so as to be easy for people to type and remember. |
Эти материалы охватывают те же предметные области, что и государственные школы, что позволяет легко перейти в школьную систему. |
These materials cover the same subject areas as public schools, allowing for an easy transition into the school system. |
Его можно вводить внутримышечно, внутривенно, интратекально, интраназально, буккально или перорально. |
It can be administered intramuscularly, intravenously, intrathecally, intranasally, buccally, or orally. |
Регламент позволяет вводить ограничения на использование в масштабах всего европейского сообщества, где это представляется необходимым. |
The Regulation enables restrictions of use to be introduced across the European Community where this is shown to be necessary. |
Крэк-кокаин можно также вводить внутривенно с тем же эффектом, что и порошковый кокаин. |
Crack cocaine can also be injected intravenously with the same effect as powder cocaine. |
Его также можно вводить через трансдермальный пластырь, который удобен для лечения хронической боли. |
It can also be administered via transdermal patch which is convenient for chronic pain management. |
Таким образом, исследователи обнаружили, что они должны непосредственно вводить молекулы или имплантировать насосы, которые толкают их в мозг. |
Thus, researchers have found that they must directly inject the molecules or implant pumps that push them into the brain. |
Больница Вожирар в Париже начала использовать ртуть для лечения сифилиса; однако ее нельзя было безопасно вводить младенцам. |
The Vaugirard hospital in Paris began to use mercury as a treatment for syphilis; however, it could not be safely administered to infants. |
Например, бикарбонат натрия можно вводить ИО во время остановки сердца, когда внутривенный доступ недоступен. |
For example, sodium bicarbonate can be administered IO during a cardiac arrest when IV access is unavailable. |
BCG vaccine can be administered after birth intradermally. |
|
Перечисление лишь нескольких стран с каждой стороны будет, на мой взгляд, вводить в заблуждение. |
Listing only a few countries on each side will be misleading, in my opinion. |
We should not be putting in place a blanket ban of refugees …. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вводить данные в систему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вводить данные в систему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вводить, данные, в, систему . Также, к фразе «вводить данные в систему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
