Вводная пункта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вводная втулка - entrance bushing
вводная панель - terminal panel
вводная конструкция - parenthetical construction
вводная глава - introductory chapter
вводная нога - lead-footed
библиотечная вводная часть - library prelude
вводная интернатура - introductory internship
Вводная новые сотрудники - onboarding new employees
вводная часть закона - the lead of the Act
Вводная экономика - introductory economics
Синонимы к вводная: внедряющий, насаждающий, заводящий, устанавливающий, задействующий
пунктация - punktatsiya
без ограничения пункта - without limiting paragraph
два важных пункта - two important items
в осуществлении пункта - in the implementation of paragraph
в следующих пунктах - in the following paragraphs
команда запроса контролируемого пункта - station interrogation command
на окраине населенного пункта - on the outskirts of the village
Программа пункта награды - reward point program
сотрудник по населенным пунктам - human settlements officer
офицер воздушного командного пункта управления авиацией - airborne controller
Синонимы к пункта: точка, pip, пипс, пипа, пункт, пип, пипом
По оценкам, сохранение этого сдвига свидетельствует о том, что расходы на Новый курс увеличили долгосрочную поддержку демократии на 2-2, 5 процентных пункта. |
The estimated persistence of this shift suggests that New Deal spending increased long-term Democratic support by 2 to 2.5 percentage points. |
Готовься вычеркнуть два пункта из своего предсмертного списка. |
Get ready to scratch two things off of your bucket list. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Мы прошли заводским двором и остановились у главного перевязочного пункта. |
We crossed the brickyard, and stopped at the main dressing station. |
Кроме того, в рамках этого пункта повестки дня государства-члены могут поднять и другие вопросы. |
In addition, other issues may be raised by members States under this agenda item. |
Суть этого пункта, заключающаяся в том, что государства-члены обязаны покрывать расходы Организации, становится понятной, если обратиться к истории этого положенияа. |
The intention of this paragraph, to require the Member States to bear the expenses of the Organization, is clear from the legislative history of this provision. |
Вместе с тем для содействия принятию согласованного решения можно ограничиться внесением некоторых изменений в остальную часть пункта. |
However, with a view to favouring a compromise solution, it would be sufficient to make some changes to the remainder of the paragraph. |
The rest of paragraph 18 would then be deleted. |
|
Поэтому формулировку пункта 22 следует изменить, чтобы отразить различия в подходе. |
The wording of paragraph 22 should be modified to reflect those different approaches. |
Из пункта 7 ясно следует, что граждане и иностранцы пользуются равными гражданскими правами, что является весьма позитивным моментом. |
Paragraph 7 made it clear that foreigners enjoyed the same civil rights as nationals, which was very positive. |
Была высказана озабоченность по поводу категоричности формулировки этого пункта. |
Concern was expressed regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. |
Ее следует рассматривать отдельно и остальной текст пункта 15 можно принять без ссылки на нее. |
It should be dealt with separately, and the rest of paragraph 15 could be adopted without reference to it. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Совет возобновит рассмотрение этого пункта на закрытом заседании, которое состоится сегодня позднее в этом Зале. |
The Council will resume its consideration of the item at a private meeting to take place later today in this Chamber. |
17.7.4 Патрубки газопровода могут изготавливаться из неметаллического материала, если они отвечают предписаниям пункта 6.7 настоящих Правил. |
The gas tube may be made of a non-metallic material if the tube fulfils the requirements of this Regulation, paragraph 6.7. |
Как уже говорилось выше, для пункта 3 проекта решения было предложено два варианта. |
As mentioned above, two options had been presented for paragraph 3 of the draft decision. |
Ну, вы знаете, вы погоняете овец из пункта А в пункт Б с его помощью, любым способом. |
Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook. |
Если при выборе пункта Почтовый контакт программа Экранный диктор не озвучивает заголовок окна новый почтовый контакт или название поля Имя, необходимо обновить окно и восстановить область выделения, нажав клавишу F5. |
When you select Mail contact, if Narrator doesn’t announce the name of the new mail contact window or the First name box, to refresh the window and reestablish the focus, press F5. |
Нажмите или коснитесь пункта Расскажите об этом фото. |
Click or tab to Say something about this photo |
Газета The Washington Post недавно сообщила о том, что доходы Ирана от продажи нефти упали, так как нефть хранится в резервуарах или танкерах, не имея пункта назначения. |
The Washington Post reported recently that Iran’s oil revenues are declining as its oil sits in storage tanks or floats in tankers with no destination for off-loading the cargo. |
Уже задействованы внутренние правовые процедуры с целью выступления с декларацией в рамках пункта 14 Конвенции, которая обеспечит индивидам повышенную защиту на международном уровне. |
Internal legal procedures were under way to make the declaration under article 14 of the Convention, which would provide individuals with greater protection at international level. |
Мы согласны со всеми предложениями до пункта. |
We agree to all proposals except. |
Тут вдруг у Колле заверещал мобильник. Звонили с командного пункта, временно расположившегося в Лувре.— Ну что, получили наконец ордер? — раздраженно спросил Колле. |
Finally, Collet's cellular phone rang. It was the command post at the Louvre. Do we have a search warrant yet? Collet demanded. |
Не особенно ободряющие для его защитников, хотя есть один или два положительных пункта. |
It is, I am afraid, not very encouraging to his supporters, though there are one or two points in it which are suggestive. |
Совершаю поворот у контрольно-пропускного пункта 2. |
Making the turn at checkpoint two. |
Доктора и пункта мне не нужно, мировой судья мне не нужен, - я никогда не обращаюсь к нему и не обращусь. |
Doctors and dispensaries are no use to me. An arbitrator of disputes is no use to me. I never appeal to him, and never shall appeal to him. |
Я шла по Флэтбуш-авеню, трясясь от лихорадки, с разрушенной иммунной системой, пытаясь поймать такси, чтобы доехать до пункта неотложной помощи, и даже тогда ей не позвонила. |
I was walking down Flatbush Avenue burning with fever, with a non-existent immune system, trying to hail a cab to take me to the emergency room, and I still didn't call her. |
У нас звонок с пункта радиоуправления Лейк Юнион. |
Got a call from, uh, radio control at Lake Union |
Крулл доставляет меня из пункта А в пункт Б, и точно знает, как достать мне все земные блага на всём пути. |
Krull gets me from point A to point B and knows where to find all my favorite creature comforts along the way. |
Я была готова рассказать ему и просить ещё один шанс, но потом я увидела Брайна и сейчас больше запуталась, чем когда поддалась краткосрочному интересу оцениваемому в четверть пункта. |
I was ready to tell him and beg for another chance, but then I saw Brian, and now I'm more confused than when the fed - raised short-term interest rates a quarter point. |
Тони, когда я утверждаю, что нам с тобой надо безотлагательно договориться насчет одного пункта, то это не имеет ничего общего с заговором, даже невинным. |
Tony, when I say there is a point on which we must come to an understanding pretty soon, I say so quite apart from any kind of conspiring, however innocent. |
- Из вышеприведенного пункта следует, что электронный измеритель является детектором лжи. |
-The above paragraph implies the E-meter is a lie detector. |
В январе 2010 года разрыв между доходностью двухлетних казначейских облигаций и 10-летних облигаций увеличился до 2,92 процентных пункта, что является самым высоким показателем за всю историю. |
In January 2010, the gap between yields on two-year Treasury notes and 10-year notes widened to 2.92 percentage points, its highest ever. |
Третий пункт отнесен к своему собственному подразделу, который я считаю отличным, но первые два пункта связаны вместе. |
The third point is farmed off to its own subsection, which I think is great, but the first two points are bound up together. |
Примерно через полчаса с этого наблюдательного пункта он увидел, как гестаповцы вывели Зузанну Гинчанку и Блюмку Фрадис из его дома. |
About half an hour later, from this vantage point, he observed Zuzanna Ginczanka and Blumka Fradis being escorted by the Gestapo out of his building. |
Вес - это важнейшая составляющая формулы, которая идет на взлет самолета и на то, чтобы он успешно долетел до нужного пункта назначения. |
Weight is a major component to the formula that goes into the planes take off and for it to successfully fly to the desired destination. |
Здравствуйте, приношу извинения за добавление еще одного пункта на страницу обсуждения, но я был бы признателен за некоторые рекомендации от ветеранов АЭС. |
Hello, apologies for adding another item to the talk page but I would be grateful for some guidance from NPP veterans. |
Заключенные привели четырех надзирателей на вершину командного пункта и пригрозили перерезать им глотки. |
The inmates brought four corrections officers to the top of the command center and threatened to slit their throats. |
Что касается пункта 1, то было бы уместно, чтобы шаблон ругал редактора за добавление несогласованной цитаты, поскольку это определенно противоречит политике. |
As regards item 1, it would be appropriate for a template to scold an editor for adding an unsourced quotation, since this is definitely contrary to policy. |
Национальная авиакомпания Aeroput включила ниш в качестве регулярного пункта назначения на маршруте Белград-Ниш-Скопье-Салоники в 1930 году. |
The national airline Aeroput included Niš as a regular destination for the route Belgrade—Niš—Skopje—Thessaloniki in 1930. |
Пересмотр включает план действий с указанием сроков для каждого пункта и указанием правительственного органа, ответственного за его выполнение. |
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery. |
Точность и значение последнего пункта стали предметом серьезных дебатов. |
The accuracy and implications of last point has become the subject of considerable debate. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
Для правшей выбор самого левого пункта меню был значительно сложнее, чем для правшей. |
Unlike other smaller components, such as feed water pumps, they were rarely bought-in from other makers. |
По сравнению с 2017 годом доля возобновляемых источников энергии в общем потреблении энергии увеличилась на 5,6 процентных пункта. |
Compared to 2017, renewable energy sources contributed 5,6 percentage points more into whole energy consumption. |
Несмотря на 22 пункта обвинительного заключения, заменяющего обвинительный акт, Бауэрс имеет право на смертную казнь. |
Surpassing 22 counts of superseding indictment, Bowers is eligible for death penalty. |
С другой стороны, автономные такси могут использоваться непрерывно после того, как они достигнут пункта назначения. |
Autonomous taxis could, on the other hand, be used continuously after it has reached its destination. |
Наконец, я действительно хотел бы получить мнение других людей о точности этого пункта. |
Finally, I REALLY would like to get other peoples' input on this paragraph's accuracy. |
То же самое относится и к вождению 99,999...% от пути до пункта назначения или имея 1/999... из яблока. |
The same goes for driving 99.999...% of the way to a destination or having 1/999... of an apple. |
Эта вариация учитывает размер города или населенного пункта. |
This variation considers the size of the town or city. |
Самый большой проигравший - Венесуэла, опустившаяся на 2,2 пункта. |
The biggest loser is Venezuela, down 2.2 points. |
Они предшествовали более известной культуре бедного пункта и ее сложному комплексу почти на 2000 лет. |
They preceded the better known Poverty Point culture and its elaborate complex by nearly 2,000 years. |
I propose deleting this paragraph's reference to the 23rd century. |
|
Погодные условия вынудили его приземлиться недалеко от Кроуфордсвилла, штат Индиана, и Почта добралась до конечного пункта назначения на поезде. |
Weather issues forced him to land near Crawfordsville, Indiana, and the mail reached its final destination via train. |
Однако существует недостаток содержания в отношении его карьеры в НХЛ, которая включает только три пункта для трех команд. |
However, there is a lack of content in regard to his NHL career, which only includes three paragraphs for three teams. |
These two paragraphs are unnecessary and not important in the article. |
|
Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации. |
Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them. |
Оливер, что касается вашего второго пункта-с того места, где я сижу, это абсолютно о том, что это апельсиновый бар. |
Oliver, on your second bullet point - from where I sit, it is absolutely about it being an orange bar. |
Управление системой осуществляется из диспетчерского пункта, где контролируются и контролируются глубина, атмосфера камеры и другие параметры системы. |
The system is managed from a control room, where depth, chamber atmosphere and other system parameters are monitored and controlled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вводная пункта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вводная пункта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вводная, пункта . Также, к фразе «вводная пункта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.