Вдоль общей границы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
прямо вдоль - right along
деформация сдвига слоев вдоль оси - telescopic laminar deformation
диффузия вдоль линий дислокаций - pipe diffusion
движение вдоль оси - movement along the axis
вдоль которой - along which
вдоль обочины - along the roadside
вдоль причала - along the pier
исследовали вдоль - examined along
любая точка вдоль - any point along
центров вдоль - centers along
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
5 в общей сложности - 5 in total
в общей страновой оценке - in the common country assessment
включены в общей сложности - are included in total
общей юрисдикции - of general jurisdiction
общей циркуляции - of general circulation
сейсмограмма общей средней точки - common-midpoint gather
над общей сборкой на - over the general assembly at
от общей численности - of the aggregate number
обратитесь к врачу общей практики - consult a general practitioner
общей продолжительностью - for a total duration
Синонимы к общей: обобщенный, обобщенных, генерализованной, повсеместного, обобщение, обобщенно, генерализированную
имя существительное: scope, ambit, confines, purview, purlieus
словосочетание: metes and bounds
регистр границы - boundary register
границы разграничении - delineating boundaries
Границы технологии - boundaries of technology
земельные границы - land boundaries
назад границы - back boundaries
расовые границы - racial boundaries
У меня есть границы - i have boundaries
существующие с незапамятных времен границы - ancient boundaries
через границы и культуры - across borders and cultures
обоюдные границы - mutual boundaries
Синонимы к границы: размер, величина, габариты, мера, объем, параметры, норма, формат
Значение границы: Линия раздела между территориями, рубеж.
Труба пройдет вдоль юго-западной границы Румынии и пройдет через уезды Доль, Мехединти, Карас-Северин, Тимиш и Арад. |
The pipe would follow the south western border of Romania and will travel through the counties of Dolj, Mehedinti, Caras-Severin, Timiş, and Arad. |
Тесла описал его как оборонительное оружие, которое будет размещено вдоль границы страны для использования против атакующей наземной пехоты или авиации. |
Tesla described it as a defensive weapon that would be put up along the border of a country to be used against attacking ground-based infantry or aircraft. |
Наименее развитыми были северные скотоводческие районы вдоль бразильской границы-Артигас, Ривера и Серро—Ларго, а также Такуарембо. |
Least developed were the northern ranching departments along the Brazilian border—Artigas, Rivera, and Cerro Largo—and also Tacuarembó. |
С 1838 по 1839 год пограничный спор с Айовой из-за так называемых медовых земель привел к тому, что оба штата призвали ополченцев вдоль границы. |
From 1838 to 1839, a border dispute with Iowa over the so-called Honey Lands resulted in both states' calling-up of militias along the border. |
Танго-это партнерский танец, а также социальный танец, возникший в 1880-х годах вдоль Рио-де-ла-Плата, естественной границы между Аргентиной и Уругваем. |
Tango is a partner dance, and social dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay. |
Только когда мы установили барьеры вдоль границы, которые дали нам преимущество, мы начали получать контроль. |
It wasn't until we installed barriers along the border that gave us the upper hand that we started to get control. |
Другие специалисты говорят, что Украина имеет полное право на замедление реформ, поскольку вдоль ее границы сосредоточились российские войска, а у повстанцев имеется тяжелая артиллерия. |
Others say Ukraine has every right to slow-roll reforms given the sustained presence of Russian troops along the Ukrainian border and heavy artillery in the hands of rebels. |
22 августа СДС приступили к демонтажу пограничных укреплений вдоль сирийско-турецкой границы под наблюдением США. |
On 22 August, the SDF began dismantling border fortifications along the Syrian-Turkish border under U.S. supervision. |
Индийская и черная реки текут вдоль части границы резервации. |
The Indian and Black rivers flow along part of the reservation boundary. |
Альбертская группа встречается вдоль предгорий канадских Скалистых гор от американо-канадской границы до реки Атабаска. |
The Alberta Group occurs along the Canadian Rockies foothills from the United States-Canada border to the Athabasca River. |
С 2013 года оппозиция сосредоточила свое внимание на жилом комплексе Канделас, расположенном вдоль южной границы бывшего завода. |
Since 2013, opposition has focused on the Candelas residential development located along the southern border of the former Plant site. |
Мексика также призвала США изменить свои планы по расширению заборов вдоль их общей границы, заявив, что это нанесет ущерб окружающей среде и дикой природе. |
Mexico has also urged the U.S. to alter its plans for expanded fences along their shared border, saying that it would damage the environment and harm wildlife. |
Будет большое искушение отложить усилия и сосредоточиться на продолжении гражданской войны или строительстве укреплений вдоль российской границы в стиле линии Мажино (система французских укреплений на границе с Германией, построенная в 1929–1934 годах – прим. переводчика). |
The temptation to delay the effort and concentrate on prosecuting the civil war or building Maginot-style fortifications along the Russian border will be great. |
Дамба Уота проходит параллельно дамбе оффы, в нескольких милях к востоку, на север и юг вдоль английско-валлийской границы от Бейсингверка близ Холиуэлла до Освестри. |
Wat's Dyke is parallel to Offa's Dyke, a few miles to the east, running north and south along the English/Welsh border from Basingwerk near Holywell to Oswestry. |
Приветственный центр Теннесси расположен вдоль межштатной автомагистрали к югу от границы штата. |
A Tennessee Welcome Center is located along the interstate just south of the state line. |
Реки Оранж и Лимпопо в Южной Африке образуют границы между провинциями и странами вдоль их маршрутов. |
The Orange and Limpopo Rivers in southern Africa form the boundaries between provinces and countries along their routes. |
Она также субсидировала необходимые в военном отношении линии вдоль границы с Германией. |
It also subsidized militarily necessary lines along the German border. |
В других местах вдоль границы между Западом и Востоком оборонительные сооружения напоминали те, что находились на границе между Германией и Германией. |
Elsewhere along the border between West and East, the defence works resembled those on the intra-German border. |
Кроме того, в глубоком Южном Техасе и вдоль долины Рио–Гранде, недалеко от границы Мексики и Соединенных Штатов, можно найти барбакоа. |
Additionally, in deep South Texas and along the Rio Grande valley near the Mexico–United States border, barbacoa can be found. |
Знаете, все эти сторожевые заставы вдоль границы с коммунистами. |
You see, there are these military outposts along the Communist line. |
A few years ago, Eagleton put up this wall along the border. |
|
Вполне вероятно, что плита может разорваться вдоль границы континентальной и океанической коры. |
It is likely that the plate may break along the boundary of continental and oceanic crust. |
Эти хозяйки-Квадруны жили в коттеджах вдоль Рэмпарт-стрит, северной границы квартала. |
These Quadroon mistresses were housed in cottages along Rampart Street the northern border of the Quarter. |
Непосредственно перед принятием закона О безопасном ограждении вдоль 2000-мильной границы было построено 75 миль ограждений. |
Just prior to the passage of the Secure Fence Act, there were 75 miles of fencing along the 2000-mile border. |
Кроме того, охраняемые места обитания поперечных речных горилл вдоль нигерийско-камерунской границы находятся близко к охотничьим районам, что увеличивает угрозу вымирания. |
Also, the protected habitats of Cross River gorillas along the Nigeria-Cameroon border are close to hunting regions, which increases the threat of extinction. |
Кроме того, вдоль ирано-афганской границы в провинции Белуджистан находится несколько связанных между собой соленых озер. |
There are also several connected salt lakes along the Iran-Afghanistan border in the province of Baluchestan va Sistan. |
Однако есть элементы более древней ограды вдоль восточной границы, которая видна в виде длинного низкого Кургана. |
However, there are elements of an older fence along the east boundary which is evident as a long low mound. |
Договор, который определяет границы территории вдоль реки Спотсвуд ссылается на эту карту. |
The treaty which established this reservation defines the easternmost border as the Spotswood River and cites this very map as its source. |
В рамках СВК осуществлялось совместное южноафриканское и ангольское патрулирование вдоль шестисот километров границы. |
Under the JMC, joint South African and Angolan patrols were carried out along six hundred kilometres of the border. |
С другой стороны, Израиль не позволит организации Хезболла возобновить свои базы вдоль границы или сохранить свой ракетный потенциал. |
On the other hand, Israel will not allow Hezbollah to re-establish itself along its border, or to maintain its missile capability. |
Мозельская долина-самый низменный регион, тянущийся вдоль юго-восточной границы. |
The Moselle valley is the lowest-lying region, running along the southeastern border. |
Движение вдоль этой границы плиты также привело к смещению бассейна Новой Каледонии от его предыдущего продолжения через впадину Баунти. |
Movement along this plate boundary has also offset the New Caledonia Basin from its previous continuation through the Bounty Trough. |
44-я СТЗ защищала район вдоль камбоджийской границы на севере. |
The 44th STZ protected a region along the Cambodian border to the north. |
Развернутая вдоль границы турецкая артиллерия начала обстреливать позиции ИГИЛ, оказывая поддержку повстанцам, окруженным на рубеже Мари. |
Turkish artillery, deployed along the border, began to shell ISIS positions, in support of the beleaguered Marea line rebels. |
Нагорья Гватемалы расположены вдоль разлома Мотагуа, являющегося частью границы между карибской и североамериканской тектоническими плитами. |
Guatemala's highlands lie along the Motagua Fault, part of the boundary between the Caribbean and North American tectonic plates. |
К другим новостям, дополнительные войска были расположены вдоль Северной Границы для демонстрации силы... разговор о хроматизме |
In other news, additional troops are being deployed to the Northern Border in a show of force... |
Анкара против американской поддержки Сирийских демократических сил, поскольку благодаря ей усиливаются отряды YPG вдоль северо-восточной границы. |
Ankara rejects US support for the SDF, as it also empowers the YPG along the northeastern border. |
Кунтурири является частью комплекса вулканов вдоль границы между Боливией и Чили, которые развились на вершине старых игнимбритов неизвестной толщины. |
Kunturiri is part of a complex of volcanoes along the frontier between Bolivia and Chile, which have developed atop older ignimbrites of unknown thickness. |
Что насчет тех девушек, тела которых разбросаны вдоль всей границы.. |
What about the girls that got carved up along the border |
Океанические пограничные точки для треков NAT расположены вдоль границы пихты Гандера на западной стороне и Шанвика на восточной стороне, как показано на диаграммах выше. |
Oceanic boundary points for the NAT Tracks are along the FIR boundary of Gander on the west side, and Shanwick on the east side, as depicted on the charts above. |
Умеренные погодные условия встречаются на высокогорьях вдоль нигерийско-камерунской границы, в восточной части Нигерии. |
Temperate weather conditions occur on the highlands along the Nigeria Cameroon border, in the eastern part of Nigeria. |
Особое беспокойство вызывает воздействие на водораздел Пенничак-Брук, ряд прудов и ручьев вдоль границы между Нашуа и Мерримаком. |
Of particular concern is the impact on the Pennichuck Brook watershed, a series of ponds and creeks along the Nashua/Merrimack border. |
В эпилоге собака оживляет Николая, а сама уходит вдоль границы жизни и смерти. |
In the epilogue, the Dog revives Nicholas, and herself departs along the border of Life and Death. |
В северной провинции Суматра, расположенной вдоль границы с надом, есть небольшие популяции, особенно в лесах озера Тоба. |
There are small populations in the North Sumatra province along the border with NAD, particularly in the Lake Toba forests. |
Но сегодня у международного сообщества есть замечательная возможность обеспечить небольшой, но важный мир Ближнем Востоке вдоль взрывоопасной границы между Ливаном и Израилем. |
But today the international community has a tremendous window of opportunity to secure a small but significant peace in the Middle East along the volatile border of Lebanon and Israel. |
Горы покрывают большую часть северного Таиланда и простираются вдоль границы Мьянмы вплоть до перешейка Кра и Малайского полуострова. |
Mountains cover much of northern Thailand and extend along the Myanmar border down through the Kra Isthmus and the Malay Peninsula. |
С западной стороны долина Лиммата граничит с лесистыми высотами альбисской цепи, которая проходит вдоль западной границы. |
On its west side, the Limmat valley is flanked by the wooded heights of the Albis chain, which runs along the western border. |
Правительство Нигера продолжило разработку месторождении. Они обнаружили запасы золота вдоль границы. |
The governments of Niger and Burkina Faso are interested in exploiting the gold reserves along their common border. |
В четвертой пограничной войне, продолжавшейся с 1811 по 1812 год, англичане заставили Хосу отступить через Большую рыбную реку и установили форты вдоль этой границы. |
In the Fourth Frontier War, which lasted from 1811 to 1812, the British forced the Xhosa back across the Great Fish River and established forts along this boundary. |
Дополнительным фактором являются также экономические последствия недавнего усиления мер безопасности вдоль границы между Алжиром и Мавританией. |
An additional factor has been the economic impact of the increased security measures recently instituted along the border between Algeria and Mauritania. |
На основании того, что обвинения в фальсификации выборов и нарушение акта Маннна совмешают в себе непосредственное преступное деяния выходящее за границы одного штата. |
Under the argument that the election-rigging charges and the Mann act violation constitute an ongoing criminal enterprise operating across state lines. |
We've got a good two days' hike to cross over. |
|
Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions. |
|
Девчонки, когда там будете, узнайте, не заинтересует ли их немного растительности к югу от границы. |
Girls, when you're there, find out if they'd be interested in some hair south of the border. |
Это часто достигается с использованием подхода общего пространства, при котором значительно сокращаются границы между движением транспортных средств и пешеходами. |
This is often achieved using the shared space approach, with greatly reduced demarcations between vehicle traffic and pedestrians. |
Землю из траншей Вавилона он убрал, а границы Аккада сделал такими же, как и границы Вавилона. |
The soil from the trenches of Babylon he removed, and the boundaries of Akkad he made like those of Babylon. |
Они были хранителями сионистской земли, и их образ жизни в значительной степени определял границы страны. |
They were guardians of Zionist land, and their patterns of settlement would to a great extent determine the country's borders. |
Исторически Борнмут был частью Хэмпшира, с соседним пулом, только к западу от границы, в Дорсете. |
Historically Bournemouth was part of Hampshire, with neighbouring Poole, just to the west of the border, in Dorset. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдоль общей границы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдоль общей границы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдоль, общей, границы . Также, к фразе «вдоль общей границы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
