Общей продолжительностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адресация с использованием общей шины данных - common data bus addressing
чартер с твердой общей суммой фрахта - lump sum charter
были общей чертой - were a common feature
к общей цели - towards the common goal
в общей сумме расходов - in the total costs
дает нам в общей сложности - gives us a total
принятие общей позиции - adopting a common position
по самой низкой общей стоимости - at the lowest total cost
на сумму в общей сложности - amounting to a total of
с общей площадью поверхности - with a total surface area
Синонимы к общей: обобщенный, обобщенных, генерализованной, повсеместного, обобщение, обобщенно, генерализированную
продолжавшийся - lasted
продолжай ехать - keep driving
продолжает звонить - keeps calling
восстановление продолжается - recovery continues
канада продолжает поддержку - canada continues to support
компания продолжает - the company continues
продолжается сотрудничество - ongoing partnership
продолжали поддерживать работу - continued to support the work
нумерация продолжается - numbering continues
я продолжал спрашивать их - i kept asking them
в общей сложности, на сумму, всего
Таким образом, нет никакой общей продолжительности для Консерваторства LPS. |
As such there is no common duration for a LPS Conservatorship. |
Благодаря увеличению продолжительности жизни доля пожилых людей в общей численности населения растет очень быстрыми темпами. |
Owing to increased longevity, the proportion of elderly people in the total population is increasing very fast. |
В начале августа Хартманн совершил 20 вылетов общей продолжительностью 18 часов и 29 минут за шесть дней. |
In early August Hartmann flew 20 missions totalling 18 hours and 29 minutes in six days. |
Это может быть немного связано с общей продолжительностью грудного вскармливания. |
It may be slightly associated with cumulative breast-feeding duration. |
В качестве последнего примера, плодовитость уменьшается с продолжительностью жизни, поэтому долгоживущие виды, такие как слоны, имеют в общей сложности меньше детенышей, чем короткоживущие виды, такие как мыши. |
As a final example, fecundity decreases with lifespan, so long-lived kinds like elephants have fewer young in total than short-lived kinds like mice. |
В июне R101 совершил три рейса общей продолжительностью 29 часов 34 минуты. |
R101 made three flights in June, totalling 29 hours 34 minutes duration. |
Северные сиднейские Медведи провели самую продолжительную засуху премьерства в NSWRL/NRL в общей сложности за семьдесят семь лет. |
The North Sydney Bears held the longest premiership drought in the NSWRL/NRL with a total of seventy-seven years. |
В 2006 году компания Seagate приобрела компанию Maxtor в рамках общей биржевой сделки стоимостью 1,9 миллиарда долларов и продолжила выпускать на рынок отдельный бренд Maxtor. |
In 2006, Seagate acquired Maxtor in an all-stock deal worth $1.9 billion, and continued to market the separate Maxtor brand. |
После этого он продолжил заниматься общей стоматологией в Грин-Бэй, штат Висконсин. |
After that he continued practicing general dentistry in Green Bay, Wisconsin. |
Лейтенанты Страм и Джерви, однако, продолжили свою миссию, сделав в общей сложности 66 фотографий. |
Lieutenants Strahm and Jervey, however continued their mission, taking a total of 66 photographs. |
Программа включала 70 рейсов общей продолжительностью 378 часов. |
The program included 70 flights totaling 378 hours. |
АФАИК, ожидаемая продолжительность жизни мормонов находится на одном уровне с общей численностью населения. |
AFAIK, the life expectancy of Mormons is on par with the general population. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Туземцы провели в общей сложности 107 матчей по регби, в том числе 74 на Британских островах, и этот тур остается самым продолжительным в истории этого вида спорта. |
The Natives played a total of 107 rugby matches, including 74 in the British Isles, and the tour remains the longest in the sport's history. |
К июлю 2008 года V-22 совершил в Ираке 3000 самолето-вылетов общей продолжительностью 5200 часов. |
By July 2008, the V-22 had flown 3,000 sorties totaling 5,200 hours in Iraq. |
В 2017 году статистика самоубийств показала, что самоубийство было 10-й ведущей причиной общей смертности, причем на огнестрельное оружие приходилось 50,57 процента этих смертей. |
In 2017 Suicide Statistics found that suicide was 10th leading cause of overall death with firearms being accounted for 50.57 percent of those deaths. |
Ее стра-на готова способствовать достижению общей цели сохранения окружающей среды путем более ответ-ственного потребления энергии. |
Her country was ready to contribute to attainment of the common goal of preserving the environment through the more responsible use of energy. |
С 1 января 2009 года в течение 15 лет будет постепенно уменьшаться частота применения общей налоговой льготы. |
The transferability of the general tax credit is being gradually reduced over 15 years, starting on 1 January 2009. |
База данных Всемирного банка содержит информацию о фиксированных расценках, валютной марже и общей стоимости перевода средств в размере 200 и 500 долл. США. |
The World Bank database shows the fixed fee, exchange rate margin and the total cost of sending $200 and $500. |
Действительно, за 2009 год в развивающиеся страны пришло более 1 триллиона долларов США частного капитала - в девять раз больше общей помощи. |
Indeed, in 2009, more than $1 trillion in private capital flowed to developing countries - nine times more than total aid. |
В будущем государство продолжит предпринимать подобные усилия, направленные на сокращение гендерного неравенства в сфере образования и профессионального роста. |
Such efforts to reduce gender inequality in education and career development will be continued in the prospective future. |
Одним из основных достижений ХХ столетия стало беспрецедентное увеличение продолжительности жизни. |
One of the main achievements of the twentieth century has been the unprecedented increase in human longevity. |
Правила могут быть применены к конкретным номенклатурам, общей сумме проводки или к количеству номенклатур в проводке. |
The rules can be applied to specific items, to the total amount of the transaction, or to the number of items in the transaction. |
Стремление России стать империей настолько глубоко в ней укоренилось, что она продолжила его демонстрировать даже в отсутствие «официальной» доктрины после распада Советского Союза. |
The Russian drive for empire is so primeval, it has been in evidence even without an “official” ideological doctrine since the collapse of the Soviet Union. |
Take some time off, go away and work on it. |
|
Из-за тропической широты Гавайев, не существует большой разницы в продолжительности светового дня между зимой и летом. |
Because of Hawaii's tropical latitude, there is not a large variation in daylight length between winter and summer. |
Надписи оказались важной вехой, так как впоследствии они стали общей чертой в исламских структурах и почти всегда упоминают Мухаммеда. |
The inscriptions proved to be a milestone, as afterward they became a common feature in Islamic structures and almost always mention Muhammad. |
Катехизис в книге общей молитвы 1662 года показывает, что крещение было внешним знаком внутренней благодати. |
The Catechism in the 1662 Book of Common Prayer shows that baptism was an outward sign of an inward grace. |
Поскольку после выхода из цикла будет происходить не более двух дополнительных вращений, в общей сложности будет происходить не более трех вращений. |
Since no more than two additional rotations will occur after exiting the loop, at most three rotations occur in total. |
Двенадцать стран направили в Окленд в общей сложности 590 спортсменов. |
Twelve countries sent a total of 590 athletes to Auckland. |
Часто люди ошибочно принимают люльку за атопический дерматит из-за общей симптоматики. |
It is common that people mistake cradle cap for atopic dermatitis due to the common symptomatology. |
Пилотный эпизод набрал 5,8 миллиона зрителей, что стало самым просматриваемым в общей сложности зрителями за 2,5 года с момента выхода сериала Shake It Up! |
The pilot episode gained 5.8 million viewers, which was the most-watched in total viewers in 2.5 years since the series Shake It Up! |
Область в основном функционирует как единая юрисдикция для международных поездок с общей визовой политикой. |
The area mostly functions as a single jurisdiction for international travel purposes, with a common visa policy. |
До конца войны 41 делегат МККК посетил в общей сложности 524 лагеря по всей Европе. |
A total of 524 camps throughout Europe were visited by 41 delegates from the ICRC until the end of the war. |
В настоящее время афро-парагвайское население составляет 1% от общей численности населения. |
Currently, the Afro-Paraguayan population accounts for 1% of the total population. |
У его родителей было в общей сложности одиннадцать детей, из которых шестеро пережили детство. |
His parents had a total of eleven children, of whom six survived childhood. |
Согласно Общей теории напряжения, исследования показывают, что гендерные различия между индивидуумами могут привести к внешнему гневу, который может привести к вспышкам насилия. |
According to general strain theory, studies suggest that gender differences between individuals can lead to externalized anger that may result in violent outbursts. |
В общей сложности численность этнических украинцев, воевавших в рядах Советской Армии, оценивается от 4,5 млн до 7 млн. |
In total, the number of ethnic Ukrainians who fought in the ranks of the Soviet Army is estimated from 4.5 million to 7 million. |
Книга породила в общей сложности одиннадцать сиквелов, в совокупности известных как Хроники вампиров, и спин-офф серии новые рассказы о вампирах. |
The book spawned a total of eleven sequels, collectively known as The Vampire Chronicles, and the spin-off series New Tales of the Vampires. |
Эти исследования включали 1681 пациента после общей хирургии, ортопедической хирургии и медицинских пациентов. |
These trials included 1681 patients after general surgery, orthopedic surgery, and medical patients. |
Учитывая это, становится ясно, что дифференциальные уравнения, описывающие эту схему, идентичны общей форме уравнений, описывающих ряд RLC. |
Considering this, it becomes clear that the differential equations describing this circuit are identical to the general form of those describing a series RLC. |
Дизайн был изменен, чтобы иметь три ряда по восемь колонн через переднюю и заднюю часть храма и двойной ряд по двадцать на флангах, в общей сложности 104 колонны. |
The design was changed to have three rows of eight columns across the front and back of the temple and a double row of twenty on the flanks, for a total of 104 columns. |
Его правление привело Богемию к своему пику как в политическом плане, так и в общей области, в результате чего он стал первым королем Богемии, который также был избран императором Священной Римской империи. |
His reign brought Bohemia to its peak both politically and in total area, resulting in his being the first King of Bohemia to also be elected as Holy Roman Emperor. |
Франко-баварская армия сломалась и бежала в массовом порядке, потеряв в общей сложности более 20 000 человек убитыми. |
The Franco-Bavarian army broke and ran en masse, losing in total over 20,000 casualties. |
В период с 1974 по 2008 год было снесено в общей сложности 43 здания и на их месте возведено 70 новых зданий. |
Between 1974 and 2008, a total of 43 buildings had been demolished and 70 new buildings had been erected in their place. |
Структурные детерминанты-это те, которые относятся к культурным и экологическим особенностям и ресурсам общей организации проекта. |
Structural determinants are those that refer to the cultural and environmental features and resources of the project's overall organization. |
В общей сложности 260 000 семей продали все свои земельные владения сразу, таким образом, перейдя из статуса землевладельцев в статус рабочих. |
A total of 260,000 families sold all their landholdings outright, thus falling from the status of landholders to that of labourers. |
Его сценическая и последующая кино-и телевизионная карьера длилась в общей сложности 76 лет. |
His stage and subsequent film and television careers spanned a total of 76 years. |
В 2015 году Смит объявил о новой политике, которая требовала только женского удостоверения личности в общей заявке. |
In 2015, Smith announced a new policy that only required female identification on the common application. |
Позитивное ядерное командование, контроль, связь; эффективная безопасность ядерного оружия; и надежная боевая поддержка имеют важное значение для общей функции ННН. |
Positive nuclear command, control, communications; effective nuclear weapons security; and robust combat support are essential to the overall NDO function. |
Достигнув фактического или номинального господства над большей частью Евразии и успешно завоевав Китай, Хубилай продолжил экспансию. |
After achieving actual or nominal dominion over much of Eurasia and successfully conquering China, Kublai pursued further expansion. |
Первоначально NNPC и Sonatrach владели бы в общей сложности 90% акций, в то время как Niger владел бы 10%. |
Initially NNPC and Sonatrach would hold a total 90% of shares, while Niger would hold 10%. |
Индекс MasterCard за 2011 год показал, что Бейрут занимает второе место по уровню расходов на посетителей на Ближнем Востоке и в Африке, составляя в общей сложности $6,5 млрд. |
The 2011 MasterCard Index revealed that Beirut had the second-highest visitor spending levels in the Middle East and Africa, totalling $6.5 billion. |
В этой хронике Камийонанайо составляют в общей сложности 12 божеств. |
In this chronicle, the Kamiyonanayo comprise 12 deities in total. |
Он встречается с инвесторами Amazon в общей сложности всего шесть часов в год. |
He meets with Amazon investors for a total of only six hours a year. |
Его научные интересы постепенно перешли от общей аэродинамической теории к прикладным исследованиям воздушных винтов. |
His scientific interests gradually moved from general aerodynamic theory to applied studies of propellers. |
Кроме того, существуют проблемы с подключением, пропускной способностью сети, качеством приложений и общей неопытностью операторов мобильной связи в отношении трафика данных. |
In addition, there are issues with connectivity, network capacity, application quality, and mobile network operators' overall inexperience with data traffic. |
Их участие продолжилось с серией VY, причем VY1 был первым, выпущенным в роскошных и стандартных изданиях 1 сентября 2010 года. |
Their involvement continued with the VY series, with VY1 being the first, released in deluxe and standard editions on September 1, 2010. |
Эта тенденция продолжилась с появлением Криминального чтива и радио-героев 1920-х и 1930-х годов и расширилась с появлением комиксов. |
The trend continued with the pulp fiction and radio heroes of the 1920s and 1930s and expanded with the arrival of comic books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общей продолжительностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общей продолжительностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общей, продолжительностью . Также, к фразе «общей продолжительностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
