Ирано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько сохранившихся примеров были использованы во время Ирано–Иракской войны и Первой войны в Персидском заливе. |
A few surviving examples were operational during the Iran–Iraq War and First Gulf War. |
22 сентября 1980 года иракская армия вторглась в Западную иранскую провинцию Хузестан, развязав ирано–иракскую войну. |
On 22 September 1980, the Iraqi army invaded the western Iranian province of Khuzestan, launching the Iran–Iraq War. |
В 2012 году ирано-израильский модельер Эли Тахари заявил, что он помог популяризировать Топик после своего приезда в Нью-Йорк в 1971 году. |
In 2012 Iranian-Israeli fashion designer Elie Tahari claimed that he helped popularize tube top after his arrival in New York in 1971. |
Советский Союз обратился к США с просьбой вывести войска из этого района и поддержал усилия Совета Безопасности по прекращению Ирано–Иракской войны. |
The Soviet Union asked the U.S. to withdraw from the area and supported efforts by the Security Council to end the Iran–Iraq War. |
Ирано-Иракская война закончилась в 1988 году, когда было убито 320-720 000 иранских солдат и ополченцев. |
The Iran–Iraq War ended in 1988, with 320,000–720,000 Iranian soldiers and militia killed. |
Глава ирано-китайской экономической палаты Асадолла Асгаролади заявил в статье, что такие сделки легко возможны. |
The head of Iran-China economic room, Asadollah Asgaroladi said in the article that such transactions are easily possible. |
Намекает ли Обама на то, что США следовало поддержать Мосаддыка в разгар холодной войны или склониться на сторону Ирана в ирано-иракском конфликте 80-х годов? |
Is Obama suggesting that the US should have supported Mosaddegh in the midst of the Cold War, or tilted toward Iran during the Iran-Iraq War in the 1980s? |
Миротворцы ООН, принадлежащих миссии ИИГВНООН выходил на поле, оставаясь на ирано–иракской границы до 1991 года. |
UN peacekeepers belonging to the UNIIMOG mission took the field, remaining on the Iran–Iraq border until 1991. |
Персидский залив был полем битвы Ирано-Иракской войны 1980-1988 годов, в которой каждая сторона атаковала нефтяные танкеры другой стороны. |
The Persian Gulf was a battlefield of the 1980–1988 Iran–Iraq War, in which each side attacked the other's oil tankers. |
Военное кино в Иране зародилось одновременно с началом Ирано–Иракской войны. |
War cinema in Iran was born simultaneously with the beginning of Iran–Iraq War. |
В 1980–х годах Саудовская Аравия потратила 25 миллиардов долларов на поддержку Саддама Хусейна в Ирано-Иракской войне. |
In the 1980s, Saudi Arabia spent $25 billion in support of Saddam Hussein in the Iran–Iraq War. |
Ливия порвала отношения с большинством арабских государств, когда выступила в поддержку Ирана во время Ирано–Иракской войны. |
If some administrator at the University encourages it here, a decent redo of this article will get done. |
Государства испытывают серьезные трудности с установлением владельцев судов, принадлежащих «Ирано хинд шиппинг компани» и с отслеживанием изменений в части владения этими судами. |
States face serious challenges in establishing ownership or monitoring changes of ownership of vessels belonging to the Irano Hind Shipping Company. |
Силы Кудс были созданы во время Ирано–Иракской войны как специальное подразделение из более широких сил КСИР. |
The Quds Force was created during the Iran–Iraq War as a special unit from the broader IRGC forces. |
Мохаммед Пакпур был связан с КСИР в начале Исламской революции в провинции Кордистан и был ветераном 8-летней ирано-иракской войны. |
Mohammad Pakpour was involved with the IRGC at the beginning of the Islamic Revolution in the Kordistan province and was a veteran of the 8-year-long Iran–Iraq War. |
Миротворцы ООН, принадлежащих миссии ИИГВНООН выходил на поле, оставаясь на ирано–иракской границы до 1991 года. |
UN peacekeepers belonging to the UNIIMOG mission took the field, remaining on the Iran–Iraq border until 1991. |
Кроме того, Булл связался с Ираком, который постоянно подвергался атакам иранской артиллерии во время Ирано–Иракской войны. |
Also Bull was contacted by Iraq, which was constantly being attacked by Iranian artillery during the Iran–Iraq War. |
Однако во время Ирано–Иракской войны она поставляла Саддаму Хусейну большое количество обычных вооружений. |
During the Iran–Iraq War, however, it supplied Saddam Hussein with large amounts of conventional arms. |
Это исследование указывает на необычайно тесные отношения между ирано-американцами и иранцами. |
This study indicates an unusually close relationship between Iranian-Americans and Iranians. |
Среди погибших был генерал Ахмад Каземи, командующий сухопутными войсками КСИР, и ветеран Ирано–Иракской войны. |
Among the dead was General Ahmad Kazemi, the IRGC ground forces commander, and Iran–Iraq War veteran. |
В ответ США нанесли авиаудары по территории Ирака и Сирии, убив 25 боевиков поддерживаемой Ираном группировки Катаиб Хезболла. |
The U.S. responded by launching airstrikes across Iraq and Syria, killing 25 Iran-backed Kata'ib Hezbollah militiamen. |
Мохаммед Пакпур был связан с КСИР в начале Исламской революции в провинции Курдистан и был ветераном 8-летней ирано-иракской войны. |
Mohammad Pakpour was involved with the IRGC at the beginning of the Islamic Revolution in the Kordistan province and was a veteran of the 8-year-long Iran–Iraq War. |
Президент Трамп также раскритиковал 15-летнюю ядерную сделку с Ираном, когда предыдущая администрация США выплатила Тегерану 1,7 миллиарда долларов наличными. |
President Trump also criticized the 15-year nuclear deal with Iran by the previous U.S. administration's paying $1.7 billion cash to Tehran. |
После начала Ирано-Иракской войны женщины продолжали получать политическую власть. |
After the breakout of the Iran-Iraq War, women continued to gain political power. |
Они могут провести обмен идеями о том, как лучше вести дела с Россией, Китаем, ИГИЛ, Северной Кореей и Ираном. |
They can develop and share their ideas about how best to deal with Russia, China, ISIS, North Korea, and Iran. |
Иракский Курдистан имеет два пограничных пункта с Ираном: пограничный пункт Хаджи Омаран и пограничный пункт Башмег близ города Сулеймания. |
Iraqi Kurdistan has two border gates with Iran, the Haji Omaran border gate and the Bashmeg border gate near the city of Sulaymaniyah. |
Если вы хотите войны с Ираном и хотите её несмотря не на что, вперед. |
If you want war with Iran and you want business as usual, go ahead. |
Это произошло в Ормузском проливе, между Ираном, Объединенными Арабскими Эмиратами и Мусандамом, эксклавом Омана. |
It occurred in the Strait of Hormuz, between Iran, the United Arab Emirates, and Musandam, an exclave of Oman. |
В 2016 году из-за эскалации напряженности между Ираном и Саудовской Аравией все полеты Хаджа из Ирана были приостановлены на неопределенный срок. |
In 2016, due to escalating tensions between Iran and Saudi Arabia, all Hajj flights from Iran were suspended indefinitely. |
Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном. |
development of the individuals in the time set free, and with the means created, for all of them. |
Союзники полностью контролировали небо над Ираном, и в их руках находились обширные территории страны. |
The Allies had complete control over the skies of Iran, and large sections of the country were in their hands. |
Крупнейшее в мире газовое месторождение-это шельфовое газоконденсатное месторождение Южный Парс / Северный купол, разделяемое между Ираном и Катаром. |
The world's largest gas field is the offshore South Pars / North Dome Gas-Condensate field, shared between Iran and Qatar. |
Ширур родился там, вырос в США, но они сохранили очень тесную связь с Ираном, особенно Сами. |
Sharour was born there, grew up in the US, but they've retained very close links with Iran, Sami in particular. |
Эванс упирает на национальную безопасность, мирное соглашение Далтона с Ираном, обмен Бакли. |
Evans is hammering on national security, Dalton's peace treaty with Iran, the Buckley trade. |
Инцидент произошел в период обострения напряженности между Ираном и США. |
Sprink initially opposes Anna's decision to go with him, but he agrees shortly afterward. |
Но если вдруг повезет, этот фарс мог бы помочь разнести на куски зарождающийся ирано-российский альянс и, возможно, даже обратить иранский режим против самого себя. |
But with a little luck, this charade could blow apart a burgeoning Iranian-Russian alliance and perhaps even turn the Iranian regime upon itself. |
Он передислоцировал их вдоль границы с Ираном в качестве средства обороны. |
He redeployed them along the border with Iran as a means of defence. |
Германо-иранские отношения относятся к двусторонним отношениям между Германией и Ираном. |
He also informs Audebert that he has a young son named Henri. |
Он также выступал за отмену соглашения с Ираном и добивался сближения с Соединенными Штатами, ИГ и Европой. |
He also promoted the repeal of the agreement with Iran and worked for an rapprochement with the United States, Isarel and Europe. |
Горная граница между Ираном и Ираком делала почти невозможным глубокое наземное вторжение, и вместо этого использовались воздушные удары. |
The mountainous border between Iran and Iraq made a deep ground invasion almost impossible, and air strikes were used instead. |
Например, Китай не заинтересован в том, чтобы вмешиваться в конфликт между Саудовской Аравией и Ираном. |
China is not interested in intervening between Saudi Arabia and Iran's conflict for instance. |
Более того, эта глава в противостоянии с Ираном пронизана памятью о неверных разведданных по нетрадиционным вооружениям Ирака. |
Moreover, this chapter in the confrontation with Iran is infused with the memory of the faulty intelligence on Iraq's unconventional arms. |
Побережье Аравийского моря поделено между Индией, Йеменом, Оманом, ОАЭ, Ираном, Пакистаном, Шри-Ланкой, Мальдивами и Сомали. |
The Arabian Sea's coast is shared among India, Yemen, Oman, UAE, Iran, Pakistan, Sri Lanka, Maldives and Somalia. |
Напротив, самая крупная война в последней половине XX века, Ирано-Иракская война, получила гораздо менее значительное освещение. |
In contrast, the largest war in the last half of the 20th century, the Iran–Iraq War, received far less substantial coverage. |
Аюб прилагает огромные усилия, чтобы собрать деньги для операции, занимаясь контрабандой автомобильных шин с группой курдских жителей деревни недалеко от ирано-иракской границы. |
Ayoub goes to great lengths to collect money for the operation by smuggling truck tires with a group of Kurdish villagers near the Iran-Iraq border. |
Во время Ирано–Иракской войны Кувейт поддерживал Ирак. |
During the Iran–Iraq War, Kuwait supported Iraq. |
Одним из них, конечно, является тот, что Европа - или, точнее, Великобритания, Германия и Франция - участвовали в переговорах с Ираном, в течении более чем десяти лет. |
One, certainly, is that Europe – or, more precisely, the United Kingdom, Germany, and France – has been engaged in the talks with Iran for more than a decade. |
Товарищ, Иранов, отправляйтесь в библиотеку... и найдите раздел Гражданского кодекса о собственности. |
Comrade Iranoff, go to the public library... and get me the section of the Civil Code on property. |
Его второй срок на этом посту принес как скандал с Ираном-контрас, так и значительный дипломатический прогресс с Советским Союзом. |
His second term in office brought both the Iran-Contra scandal and significant diplomatic progress with the Soviet Union. |
В результате Ирано-Иракской войны 1980-1988 годов десятки тысяч иранских и иракских комбатантов и военнопленных до сих пор числятся пропавшими без вести. |
The Iran–Iraq War of 1980–1988 left tens of thousands of Iranian and Iraqi combatants and prisoners of war still unaccounted for. |
В июне 2013 года Ирак подписал соглашение с Ираном о получении природного газа для заправки иракских электростанций в Багдаде и Дияле. |
Iraq signed an agreement with Iran in June 2013 to receive natural gas to fuel Iraqi power plants in Baghdad and Diyala. |
К 20 августа 1988 года мир с Ираном был восстановлен. |
By 20 August 1988, peace with Iran was restored. |
США обвинили в нападении поддерживаемое Ираном ополчение Катаиб Хезболла. |
The U.S. blamed the Iranian-backed Kata'ib Hezbollah militia for the attack. |
Сирия - единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака. |
Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq's direct neighbor, it is crucial for Iraq's stabilization. |
Заповедник предлагает убежище растениям из Средиземноморского и Ирано-Туранского регионов в области, которая в остальном является частью Сахаро-Аравийского региона. |
The reserve offers a refuge to plants from the Mediterranean and Irano-Turanian Regions in an area that otherwise forms part of the Saharo-Arabian Region. |
Ирано-Иракская война была самой смертоносной обычной войной, когда-либо ведшейся между регулярными армиями развивающихся стран. |
The Iran–Iraq War was the deadliest conventional war ever fought between regular armies of developing countries. |
Его критиковали за то, что он не вернулся из отпуска в Мустике, поскольку напряженность между Ираном и Западом росла. |
He was criticised for not returning from his holiday in Mustique as tensions between Iran and the west rose. |
При этом он вновь использует ложную информацию, распространяемую Ираном и сотрудничающими с ним курдскими элементами. |
In doing so, he has been taken in yet again by misleading information circulated by Iran and Kurdish elements working with it. |
- война между Ираком и Ираном - iran iraq war
- ирано-иракская война - Iran-Iraq war
- война между Ираном - the war between iran
- война между Ираном и Ираком - war between iran and iraq
- разделение между Ираком и Ираном - separation between iraq and iran