Вдохновлять художников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдохновлять людей - inspire people
Синонимы к вдохновлять: внушать, вразумлять, наставлять, учить, преподавать, воодушевлять, инспирировать, прививать, догадывать, побуждать
имя существительное: artist, painter, craftsman
словосочетание: knight of the brush
плохой художник - daubster
художник по декорациям - set designer
главный художник - the main artist
знаменитый художник - famous artist
известный художник - famous artist
искусный художник - skilful artist
художник комиксов - comic book artist
большой художник - great artist
видный художник - notable painter
уличный художник - sidewalk artist
Синонимы к художник: художник, артист, деятель искусства, живописец, маляр
Значение художник: Тот, кто творчески работает в какой-н. области искусства.
Художники, в том числе Морис де Вламинк, Андре Дерен, Анри Матисс и Пабло Пикассо, становились все более заинтригованными и вдохновленными избранными объектами, с которыми они сталкивались. |
Artists including Maurice de Vlaminck, André Derain, Henri Matisse and Pablo Picasso grew increasingly intrigued and inspired by the select objects they encountered. |
Только найдя свою навязчивую мысль, художник создает самые вдохновляющие работы. |
It's not until an artist finds his obsession... that he can create his most inpired work. |
Однако, вдохновленные увиденным, многие американские художники находились под влиянием радикальных и новых идей. |
However, inspired by what they saw, many American artists were influenced by the radical and new ideas. |
Абстрактные узоры в камуфляже dazzle вдохновляли художников, включая Пикассо. |
The abstract patterns in dazzle camouflage inspired artists including Picasso. |
Гинзберг работал с такими художниками, как Боб Дилан, The Clash, Патти Смит, Фил Окс и The Fugs, черпал вдохновение и вдохновлял их. |
Ginsberg worked with, drew inspiration from, and inspired artists such as Bob Dylan, The Clash, Patti Smith, Phil Ochs, and The Fugs. |
Он учил и вдохновлял целое поколение прекрасных художников, в том числе таких, как Мор Фэй. |
He taught and inspired a generation of fine artists, including painters such as Mor Faye. |
Война в Иудее и жизнь Тита, особенно его отношения с Береникой, на протяжении веков вдохновляли писателей и художников. |
The war in Judaea and the life of Titus, particularly his relationship with Berenice, have inspired writers and artists through the centuries. |
Бэнкси говорит, что он был вдохновлен 3D, художником-граффитистом и основателем музыкальной группы Massive Attack. |
Banksy says that he was inspired by 3D, a graffiti artist and founding member of the musical group Massive Attack. |
Вдохновленные Парижской модой, Нгуен кат Тан и другие ханойские художники в 1920-х и 1930-х годах переделали ngũ thân как современное платье. |
Inspired by Paris fashions, Nguyễn Cát Tường and other Hanoi artists redesigned the ngũ thân as a modern dress in the 1920s and 1930s. |
Восточноазиатская живопись тушью давно вдохновляет современных художников на Западе. |
East Asian ink wash painting has long inspired modern artists in the West. |
Еще одна картина, вдохновленная работой Брейгеля, принадлежит китайскому художнику Ах то, который создал картину, иллюстрирующую 81 Кантонскую поговорку. |
Another painting inspired by Bruegel's work is by the Chinese artist, Ah To, who created a painting illustrating 81 Cantonese sayings. |
Ренессансная школа живописи Фонтенбло была непосредственно вдохновлена итальянскими художниками, такими как Приматиччо и Россо Фиорентино, которые оба работали во Франции. |
The Renaissance painting School of Fontainebleau was directly inspired by Italian painters such as Primaticcio and Rosso Fiorentino, who both worked in France. |
Сегодня образ бикси продолжает вдохновлять современных китайских художников. |
Today, the image of the bixi continues to inspire modern Chinese artists. |
У каждого известного художника есть сотни людей, которые вдохновляются его творчеством. |
Every famous artist has hundreds of people who are inspired by their work. |
Разработанный художником по визуальным эффектам Филом Типпеттом, Джабба Хатт был вдохновлен анатомией нескольких видов животных. |
Before removing historical evidence under the guise of the evidence being for theological discussion, please come to the talkpage first. |
Использование садом порнографических приемов для создания провокационных произведений, подрывающих господствующие моральные ценности его времени, вдохновляло многих других художников в различных средствах массовой информации. |
Sade's use of pornographic devices to create provocative works that subvert the prevailing moral values of his time inspired many other artists in a variety of media. |
Пикадилли-Серкус вдохновлял художников и музыкантов. |
Piccadilly Circus has inspired artists and musicians. |
Вдохновленный фотографиями 1905 года, китайский художник Чэнь Цзинь-Чжэнь создал 25-минутный фильм под названием Lingchi, который вызвал некоторые споры. |
Inspired by the 1905 photos, Chinese artist Chen Chien-jen created a 25-minute film called Lingchi, which has generated some controversy. |
В 1930 году Ханойский художник Cát Tường, также известный как Le Mur, разработал платье, вдохновленное стилем ÁO ngũ thân и Парижской модой. |
In 1930, Hanoi artist Cát Tường, also known as Le Mur, designed a dress inspired by the áo ngũ thân and by Paris fashions. |
Стихотворение было вдохновлено Андреа дель Сарто, первоначально названным Андреа д'Аньоло, художником эпохи Возрождения. |
The poem was inspired by Andrea del Sarto, originally named Andrea d'Agnolo, a renaissance artist. |
Получившаяся в результате схема декора внушала благоговейный трепет его современникам и с тех пор вдохновляла других художников. |
The resultant scheme of decoration awed his contemporaries and has inspired other artists ever since. |
Разработанный художником по визуальным эффектам Филом Типпеттом, Джабба Хатт был вдохновлен анатомией нескольких видов животных. |
Designed by visual effects artist Phil Tippett, Jabba the Hutt was inspired by the anatomy of several animal species. |
Народные произведения искусства, стили и мотивы вдохновляли различных художников. |
Folk artworks, styles and motifs have inspired various artists. |
Мексиканское искусство вдохновляло поколения художников мексиканского происхождения, как внутри, так и за пределами современных границ Мексики. |
Mexican art has inspired generations of Mexican-descent artists, both inside and outside of Mexico's modern borders. |
Эти группы позже вдохновили андеграундное движение funkcore середины 1990-х и современных фанк-вдохновленных художников, таких как Outkast, Malina Moye, Van Hunt и Gnarls Barkley. |
These bands later inspired the underground mid-1990s funkcore movement and current funk-inspired artists like Outkast, Malina Moye, Van Hunt, and Gnarls Barkley. |
Шепард Фейри заявил в интервью, что часть его работ вдохновлена другими уличными художниками. |
Shepard Fairey has stated in an interview that part of his work is inspired by other street artists. |
Вдохновляясь художественной традицией города и творчеством художников эпохи Возрождения, Галилей приобрел эстетический склад ума. |
Being inspired by the artistic tradition of the city and the works of the Renaissance artists, Galileo acquired an aesthetic mentality. |
Вдохновленный голландскими художниками, Стенбок использовал свое свободное время, чтобы научиться рисовать кур, гусей и других птиц в реалистичном и детальном узоре. |
Inspired by the Dutch painters, Stenbock used his spare time to learn how to paint chickens, geese and other birds in a realistic and detailed pattern. |
Наряд, который она надела во время выступления, был вдохновлен художником Энди Уорхолом. |
The outfit she wore during the performance was inspired by artist Andy Warhol. |
Патти Дженкинс и режиссер-постановщик Мэтт Дженсен заявили, что внешний вид фильма был вдохновлен художником Джоном Сингером Сарджентом. |
Patty Jenkins and director of photography Matt Jensen said that the film's look was inspired by painter John Singer Sargent. |
Помимо того, что это место является культурным центром, оно на протяжении многих лет вдохновляло многих художников, будь то на пленке или на холсте. |
Apart from being a cultural hub, the place over the years has provided inspiration to many artists, be it on film or on canvas. |
Роман был вдохновлен картиной Последний день Помпеи русского художника Карла Брюллова, которую Бульвер-Литтон видел в Милане. |
The novel was inspired by the painting The Last Day of Pompeii by the Russian painter Karl Briullov, which Bulwer-Lytton had seen in Milan. |
Миф о Нарциссе вдохновлял художников по меньшей мере две тысячи лет, еще до того, как римский поэт Овидий представил в книге III свою версию метаморфоз. |
The myth of Narcissus has inspired artists for at least two thousand years, even before the Roman poet Ovid featured a version in book III of his Metamorphoses. |
Вдохновленный такими художниками, как Боб Дилан, Вуди Гатри, Шейн Макгоуэн, Боб Марли, а также его отцом Лиамом и дядей Джо Доланом. |
Inspired by artists such as Bob Dylan, Woody Guthrie, Shane MacGowan, Bob Marley as well as his father, Liam, and uncle Joe Dolan. |
Для этого альбома он был вдохновлен жизнью и творчеством Германа Бруда, голландского музыканта и художника. |
For this album, he was inspired by the life and works of Herman Brood, a Dutch musician and artist. |
Близнецы, например, имеют очень роскошные шелковые костюмы, которые вдохновляют художников-востоковедов из Японии, Кореи и Индии. |
The Twins, for instance, have very lavish silk costumes which draw inspiration from orientalist painters from Japan, Korea, and India. |
Она музыкально вдохновлена некоторыми из его любимых художников, таких как Нил Янг, Фрэнк Блэк, Леонард Коэн и Кинкс. |
It is musically inspired by some of his favourite artists, such as Neil Young, Frank Black, Leonard Cohen and The Kinks. |
Режиссер X-directed video был вдохновлен работой американского художника Джеймса Террелла. |
The Director X-directed video was inspired by the work of American artist James Turrell. |
Руки и умы многих художников действительно были вдохновлены легендами Толкина. |
The hands and minds of many artists have indeed been inspired by Tolkien's legends. |
Художники были вдохновлены африканской, Карибской, азиатской и Европейской народными культурами и внедрили эти экзотические стили в свои работы. |
Artists were inspired by African, Caribbean, Asian and European folk cultures and embedded these exotic styles in their works. |
С начала XIX века кукольное искусство стало вдохновлять художников из традиций высокого искусства. |
From early in the 19th century, puppetry began to inspire artists from the 'high-art' traditions. |
Обложка, выполненная в черном, белом и красном цветах, была вдохновлена русским художником Эль Лисицким и движением супрематизма. |
The cover, produced in black, white and red, was inspired by Russian artist El Lissitzky and the Suprematism movement. |
Художники изобразительного искусства изобразили Табмена как вдохновляющую фигуру. |
Visual artists have depicted Tubman as an inspirational figure. |
И его мама-художник провела небольшую вдохновляющую беседу об освобождении себя. |
And his artist mother gave him a little inspirational talk about freeing himself up. |
По некоторым данным, Эйнштейн был вдохновлен после того, как стал свидетелем падения художника с крыши здания, расположенного рядом с патентным бюро, где он работал. |
In some accounts, Einstein was inspired after he witnessed a painter falling from the roof of a building adjacent to the patent office where he worked. |
Режиссер освещение Оуэн Шеперд был вдохновлен пастырской художников, таких как J. M. W. Тернер и Рембрандта. |
Lighting director Owen Shepherd was inspired by pastoral painters such as J. M. W. Turner and Rembrandt. |
Эти художники создавали произведения гигантского масштаба, которые пытались запечатлеть эпический размах вдохновлявших их пейзажей. |
These painters created works of mammoth scale that attempted to capture the epic scope of the landscapes that inspired them. |
Вы вдохновляетесь, вы чувствуете, что можете сделать всё. |
You really felt empowered, you felt like you could make anything. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
Кажется, Вы ее вдохновляете, Артур. |
You seem to stimulate her, Arthur. |
Being a taxi driver, being a bin man, being a poet, being a singer, being an artist. |
|
Ни один художник не показал с большей беспощадностью, что наш мир - только временное пристанище. |
No painter has shown more pitilessly that the world is but a place of passage. |
Every year you get a new group of kids to inspire you. |
|
Меня вдохновляет моя единственная натурщица. |
My one model provides me with much inspiration. |
А пялить на меня свои совиные глаза - пусть пялит сколько угодно, на то он и художник. Ну, нарисует он меня в виде трубок - что со мной случится? |
But if he thinks he can do anything with his owlish arty staring, let him stare. He can make as many empty tubes and corrugations out of me as he likes. It's his funeral. |
Один известный художник. |
A famous artist did it. |
Ты художник в зале суда. |
You're a courtroom sketch artist. |
Художник обернулся. |
He turned round. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдохновлять художников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдохновлять художников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдохновлять, художников . Также, к фразе «вдохновлять художников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
