Эпиграфистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У него есть много книг и работ по архитектуре, иконографии, эпиграфике, нумизматике и литературе, которые он имеет в своем активе. |
He has many books and papers on architecture, iconography, epigraphy, numismatics and literature to his credit. |
Он не мог отвести взгляд от изображения, возможно, представлявшего собой эпиграфическую находку века, один-единственный символ, вобравший в себя десять лет кропотливого труда. |
The image was overpowering, possibly representing the epigraphical find of the century, a decade of his research confirmed in a single symbol. |
Подлинная история Ангкор-Вата была собрана из стилистических и эпиграфических свидетельств, накопленных в ходе последующих очистительных и реставрационных работ. |
The true history of Angkor Wat was pieced together from stylistic and epigraphic evidence accumulated during subsequent clearing and restoration work. |
Нумизматические находки монет и керамики на месте раскопок являются эпиграфическими доказательствами истории этого места. |
Numismatics finds of coins and ceramics at the site are epigraphic proofs of the site's history. |
Она не имеет значительной живописи, но богата эпиграфическими свидетельствами. |
It has no significant painting, but is rich in epigraphic testimonies. |
Коллекция раннесредневековых плетеных, глиняных фигурок и древнехорватских латинских эпиграфических памятников является самой большой коллекцией подобного рода в Европе. |
The collection of early medieval wicker, clay figurines, and old Croatian Latin epigraphic monuments is the largest collection of its kind in Europe. |
Такие достижения, как письменность, эпиграфика и календарь, возникли не у майя, однако их цивилизация полностью развила их. |
Advances such as writing, epigraphy, and the calendar did not originate with the Maya; however, their civilization fully developed them. |
Его работы сосредоточены на эпиграфике древнеяванской литературы. |
His works focus on epigraphy of old Javanese literature. |
Брикер и Брикер полагают, что он основывал это на неправильном толковании эпиграфики и приводят свои доводы в астрономии в кодексах Майя. |
Bricker and Bricker think that he based this on misinterpretation of the epigraphy and give their reasons in Astronomy in the Maya Codices. |
Его научная деятельность была сосредоточена на истории тибетской империи, и в частности на эпиграфике. |
His academic work focused on the history of the Tibetan empire, and in particular on epigraphy. |
Он опубликовал более пятидесяти книг и эссе на различные темы, включая эпиграфику, живопись, латинскую и английскую поэзию. |
He published more than fifty books and essays on topics including epigraphy, painting, and Latin and English poetry. |
Его название не встречается у древних авторов, но выводится из эпиграфических и других свидетельств. |
Its name does not occur among ancient authors, but is inferred from epigraphic and other evidence. |
Далее эпиграфисты выделяют несколько рук и линий происхождения. |
Epigraphists go on to identify several hands and lines of descent. |
Эпиграфическая ссылка, приписываемая Гарулаке Симхадитье, сыну Варахдаса, царя Дварки, записана на медной пластине, датированной 574 годом н. э., найденной в Палитане. |
An epigraphic reference ascribed to Garulaka Simhaditya, the son of Varahdas, the king of Dwarka, is inscribed on a copper plate dated to 574 AD, found in Palitana. |
Сохранились эпиграфические документы, показывающие, как Атталиды поддерживали рост городов, посылая туда квалифицированных ремесленников и взимая налоги. |
Epigraphic documents survive showing how the Attalids supported the growth of towns by sending in skilled artisans and by remitting taxes. |
Подлинная история Ангкор-Вата была собрана из стилистических и эпиграфических свидетельств, накопленных в ходе последующих очистительных и реставрационных работ. |
The true history of Angkor Wat was pieced together from stylistic and epigraphic evidence accumulated during subsequent clearing and restoration work. |
Во-первых, эпиграфика и археология-это отдельные дисциплины, и Вы, кажется, их объединяете. |
In the first place, epigraphy and archaeology are separate disciplines, and you seem to conflate them. |
О, и дорогой Тритомекс, Кристофер Ролстон - один из ведущих эпиграфистов в мире. |
Oh, and dear Tritomex, Christopher Rollston is one of the world's leading epigraphers. |
Эпиграфические свидетельства указывают на то, что Селимбрийцы сдавали заложников до тех пор, пока договор не был ратифицирован в Афинах. |
Epigraphical evidence indicates the Selymbrians surrendered hostages until the treaty was ratified in Athens. |
Эпиграфист Рошель Альтман, считающаяся первоклассной, неоднократно называла вторую половину надписи подделкой. |
Epigrapher Rochelle Altman, who is considered top-notch, has repeatedly called the second half of the inscription a forgery. |
Другие примеры эпиграфики круглой Церкви включают несколько коротких глаголических и кириллических текстов и отдельные буквы. |
Other examples of the epigraphy of the Round Church include several short Glagolitic and Cyrillic texts and separate letters. |
Она не имеет значительной живописи, но богата эпиграфическими свидетельствами. |
Anyway... I don't think it would be a good idea to exclude SAMPA or IPA transcriptions. |
Там был еще больший тайник юридических и научных табличек периода Селевкидов, которые были опубликованы Адамом Фалькенштейном и другими немецкими эпиграфистами. |
There was an even larger cache of legal and scholarly tablets of the Seleucid period, that have been published by Adam Falkenstein and other German epigraphists. |
Наиболее важными эпиграфическими источниками для этого диалекта являются сотни чаш для заклинаний, написанных на еврейском Вавилонском арамейском языке. |
The most important epigraphic sources for the dialect are the hundreds of incantation bowls written in Jewish Babylonian Aramaic. |
Эпиграфические ссылки на тантрические практики Каулов встречаются редко. |
Epigraphic references to the Kaulas Tantric practices are rare. |
Он эпиграфически засвидетельствован на кресте Рутвелла, а также появляется в рукописной традиции XI века. |
It is attested epigraphically on the Ruthwell Cross, and also appears in 11th-century manuscript tradition. |
Многие специалисты того периода полагают, что эпиграфические свидетельства убедительно указывают на то, что она какое-то время действовала как соправительница Эхнатона. |
Many specialists in the period believe the epigraphic evidence strongly indicates she acted for a time as Akhenaten's coregent. |
Создатели документального фильма утверждают, что четыре ведущих эпиграфиста подтвердили свою интерпретацию надписей. |
The makers of the documentary claim that four leading epigraphers have corroborated their interpretation of the inscriptions. |
Эпиграфические почести императорской семьи особенно заметны во времена династии Северов в конце III и II веке нашей эры. |
Epigraphic honors of the imperial family are particularly notable during the Severan Dynasty in the late third and second century AD. |
Возможно, он выдающийся эпиграфист, но не менее выдающийся лентяй. |
He may be a very fine epigraphist but hes a remarkably lazy one. |
В эпиграфике они могут использоваться для механической транслитерации текста на латиницу. |
In epigraphy, they may be used for mechanical transliterations of a text into the Latin script. |
Литературные и эпиграфические источники ничего не говорят о том, когда и где они встретились; изображения Антиноя показывают его в возрасте 20 лет или около того, незадолго до его смерти в 130 году. |
Literary and epigraphic sources say nothing on when or where they met; depictions of Antinous show him aged 20 or so, shortly before his death in 130. |
Рядом с ним были заложены эпиграфические мраморные блоки, которые датируются ранним эллинистическим периодом. |
Close to it, Epigraphic marble blocks had been founded which are dated to the Early Hellenistic Period. |
