Венецианские двери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Венецианский залив - gulf of venice
Венецианский международный кинофестиваль - venice international film festival
Венецианская крепость Франгокастелло - frangokastello venetian fortress
венецианка - Venetian
венецианская - Venetian
венецианские - Venetian
венецианский кармин - Venetian red
венецианская республика - venetian republic
венецианские маски - venetian mask
венецианское барокко - venetian baroque
Синонимы к венецианские: венецианский
двери кафе - door cafe
наглухо забивать двери - screw up the door
3 двери - 3 doors
зависание на двери - hang on the door
свои двери для публики - its doors to the public
подходит к двери - coming to the door
шел прямо из передней двери - walked right out the front door
фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон - "three-way" van
наши двери открыты - our doors are open
официально открыл свои двери - officially opened its doors
Синонимы к двери: дверь, дверца
All doors were open to Cara's little Venetian nobleman. |
|
В 2014 году Липшик позвал Уильямса принять участие в их первом полностью женском комедийном сериале в Венецианце в Лас-Вегасе. |
In 2014, Lipshtick called Williams to participate in their first all-female-based comedy series at the Venetian in Las Vegas. |
Я еще не знала, в каком таинственном месте мы будем прятаться... В семь часов тридцать минут мы захлопнули за собой двери. Единственное существо, с которым я простилась, был Маврик, мой любимый котенок, его должны были приютить соседи. |
Margot stuffed her satchel with schoolbooks, went to get her bicycle and, with Miep leading the way, rode off into the great unknown. |
Сквозь открытые двери в комнату залетел ветерок и принес с собой слабый аромат весенних цветов. |
A small breath of air had been blowing from the garden through the open doors that led out to the patio and the room was faintly perfumed with the scent of springtime bloom. |
И расщепленный косяк не давал двери закрыться до конца. |
The tangle of broken lock and splinters wouldn't allow the door to close all the way. |
Лейт взял его за локоть и мягко, но настойчиво повел к двери. |
Lathe had Caine's arm and was steering him gently but inexorably toward the door. |
Прозвенел звонок у входной двери, но никто не обратил на него внимания. |
The front door bell rang, but no one paid any attention to it. |
Справиться с замком на двери оказалось лишь ненамного сложнее. |
The lock on the door itself was only a little trickier. |
Я бы избавила тебя от путешествия к двери, но ты же против моего взлома. |
I would have saved you the trip to the door but you're all, like, against me breaking in or whatever. |
The doors were locked and we couldn't get in anyhow. |
|
Мы проверили камеры на задней двери, провода были явно обрезаны. |
We checked those backdoor cameras, and the wires had clearly been snipped. |
Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода! |
Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament! |
Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром. |
Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant. |
Он прислонился боком к двери и держал руку на щеколде, точно собирался войти. |
He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself. |
Это восклицание вырвалось у ирландца потому, что Тара соскочила со своей подстилки и с лаем бросилась к двери. |
Tara springing up from his couch of skin, and rushing out with a low growl, had caused the exclamation. |
Моя жена стояла в освещенной двери и смотрела, как я садился в двуколку. |
My wife stood in the light of the doorway, and watched me until I jumped up into the dog cart. |
Хоуард оставил их, подошел к двери амбара и остановился, глядя во двор. |
He left them and walked to the door of the barn and stood looking out. |
Эй, Габриэль, когда будешь допрашивать этого парня, не забудь спросить как он вошел в дом комиссара Росс и как вышел, когда все окна за решетками, а двери были заперты. |
Hey, Gabriel, when you question this guy, remember to ask him how he got in and out of commissioner Ross' house with all the windows barred and all the doors locked. |
Затертая в толпе у двери, Эйлин впервые в жизни нервно кусала пальцы, на лбу у нее выступили крупные капли пота. |
Aileen, from her position in the crowd near the door, was for the first time in her life biting her fingers nervously and there were great beads of perspiration on her brow. |
Эльза Диттишем встала, направилась к двери. |
Elsa Dittisham got up. She went across to the door. |
But I wasn't trying to force the lock on the door next to mine. |
|
Деревянные балки, довоенная архитектура, прочные стальные подъёмные двери в западной стене. |
Wooden beams, pre-war architecture, solid steel roll-up door facing west. |
Карл Рейн присутствовал при этом с того самого момента, как они выломали металлические двери магазина. |
Carl Reighn was present from the moment they broke the metal shop doors down. |
Для венецианцев, в частности, единственной надеждой на победу над более многочисленной османской армией на Крите было успешное истощение ее запасов и подкреплений. |
For the Venetians in particular, their only hope for victory over the larger Ottoman army in Crete lay in successfully starving it of supplies and reinforcements. |
Венецианцы действительно были одурачены хитростью Османов и были захвачены врасплох прибытием османского флота на Крит 23 июня 1645 года. |
The Venetians were indeed fooled by the Ottoman subterfuge and were taken by surprise at the arrival of the Ottoman fleet at Crete on 23 June 1645. |
Однако у нас есть доступ к изданию 1947 года Венецианского авантюриста Генри Херша Харта, которое описывает жизнь Марко на очень научном и научном уровне. |
We have however access to the 1947 edition of Venetian adventurer By Henry Hersch Hart which describes Marco's life in a very scientific and scholarly level. |
Там его книги были конфискованы Венецианским правительством после недавнего указа Папы Юлия III сжечь Талмуд. |
There, his books were confiscated by the Venetian government in the wake of the recent decree by Pope Julius III to burn the Talmud. |
Считается, что натурщицами многих венецианских картин были проститутки, которых Сикерт мог знать, будучи их клиентом. |
The models for many of the Venetian paintings are believed to have been prostitutes, whom Sickert might have known through being a client. |
Фильм был показан на 56-м Венецианском кинофестивале 11 сентября 1999 года. |
The film screened at the 56th Venice Film Festival on 11 September 1999. |
Италия Венециано представляет северную половину страны, в то время как его старший брат Романо представляет южную половину. |
Italy Veneziano represents the northern half of the country, while his older brother Romano represents the southern half. |
Члены Венецианской Академии были настолько впечатлены Этти, что он был избран почетным академиком. |
The members of the Venetian Academy were so impressed by Etty that he was elected an Honorary Academician. |
В 1796 году, в европейской атмосфере, характерной для французской революции, Венецианское государство опасалось, что революционные идеи могут распространиться и в Венеции. |
In 1796, in a European atmosphere characterized by the French Revolution, the Venetian State feared that the revolutionary ideas could spread also in Venice. |
Премьера Джокера состоялась на 76-м Венецианском международном кинофестивале 31 августа 2019 года, где он получил восьмиминутную овацию и получил премию Золотой лев. |
Joker premiered at the 76th Venice International Film Festival on August 31, 2019, where it received an eight-minute standing ovation and won the Golden Lion award. |
Больше, чем в остальной Италии, он сохранил большую часть типичной формы готических палаццо, которые эволюционировали в соответствии с венецианскими условиями. |
More than in the rest of Italy, it kept much of the typical form of the Gothic palazzi, which had evolved to suit Venetian conditions. |
Республика достигла своего пика в XV и XVI веках, когда ее талассократия соперничала с Венецианской республикой и другими итальянскими морскими республиками. |
The Republic reached its peak in the 15th and 16th centuries, when its thalassocracy rivalled that of the Republic of Venice and other Italian maritime republics. |
Он стал известен как владелец библиотеки и художественного салона Хасефер, который занимал виллу в венецианском стиле в Бухаресте. |
He became known as the owner of a library and art salon, Hasefer, which occupied a Venetian-style villa in Bucharest. |
Фильм стал лауреатом премии Большого жюри 73-го Венецианского международного кинофестиваля и имел артхаусный успех. |
The film was the winner of the Grand Jury Prize at the 73rd Venice International Film Festival and was an arthouse success. |
Венецианский мост Вздохов был основан на эскизах, сделанных Этти во время его визита в этот город в начале 1820-х годов. |
The Bridge of Sighs, Venice was based on sketches made by Etty during his visit to that city in the early 1820s. |
В июне 2017 года Италия была вынуждена внести залог в два венецианских банка-Banca Popolare di Vicenza и Veneto Banca—чтобы предотвратить их банкротство. |
In June 2017, Italy was required to bail out two Venetian banks—the Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca—to prevent their bankruptcies. |
В 1202 году венецианцы с помощью крестоносцев отвоевали и разграбили Задар. |
In 1202 the Venetians, with the help of Crusaders, reconquered and sacked Zadar. |
Однако они не атаковали остров, потому что Венецианский гарнизон был слишком силен. |
They did not attack the island however, because the Venetian garrison was too strong. |
Теперь османы могли угрожать двум главным Венецианским крепостям в Далмации-Задару и сплиту. |
The Ottomans were now able to threaten the two main Venetian strongholds in Dalmatia, Zadar and Split. |
Стэмфорд-Хаус-это вариация Венецианского ренессансного архитектурного стиля, который был популярен в коммерческих зданиях в викторианский период. |
The Stamford House is a variation of the Venetian Renaissance architectural style that was popular in commercial buildings in the Victorian period. |
Начиная со своего первого показа на Венецианском международном кинофестивале 2008 года, фильм Hurt Locker заслужил множество наград и почестей. |
Starting with its initial screening at the 2008 Venice International Film Festival, The Hurt Locker has earned many awards and honors. |
Поэтому он был главой Сервитов во время Венецианского интердикта, и с ним консультировался Паоло Сарпи в Венеции. |
He was therefore head of the Servites at the time of the Venetian Interdict, and was consulted by Paolo Sarpi in Venice. |
Винченцо Коронелли родился, вероятно, в Венеции, 16 августа 1650 года, пятый ребенок Венецианского портного по имени Маффио Коронелли. |
Vincenzo Coronelli was born, probably in Venice, on August 16, 1650, the fifth child of a Venetian tailor named Maffio Coronelli. |
Он также занимал должность Космографа Венецианской республики. |
He also held the position of Cosmographer of the Republic of Venice. |
Они посещают альма-матер Монди Ка ' Фоскари Венецианского университета и посещают с классом студентов корейского языка. |
They visit Mondi's alma mater Ca' Foscari University of Venice and visit with a classroom of Korean language students. |
Они подчинились Цезарю во время галльских войн, в 57 году до нашей эры. На следующий год они восстали вместе с венецианцами, но были подавлены. |
They submitted to Caesar during the Gallic Wars, in 57 BC. The next year, they revolted along with the Veneti, but were put down. |
The last Venetian conte left, apparently in a hurry. |
|
Санмичели родился в Сан-Микеле, квартале Вероны, который в то время был частью Венецианской Terra ferma. |
Sanmicheli was born in San Michele, a quarter of Verona, which at the time was part of the Venetian Terra ferma. |
Другие потенциальные претенденты, такие как Венецианская республика и Священная Римская империя, уже вошли в историю. |
Other potential claimants, such as the Republic of Venice and the Holy Roman Empire have disintegrated into history. |
В июне 2011 года Венецианская комиссия рассмотрела предложенный законопроект о выборах депутатов Верховной Рады Украины. |
In June, 2011 the Venice Commission reviewed a proposed Draft Law on the election of Ukrainian parliamentary members. |
Сознавая собственную слабость, венецианцы пытались заключить союз с другими региональными правителями, опасавшимися османской экспансии. |
Aware of their own weakness, the Venetians tried to form alliances with other regional rulers who feared Ottoman expansionism. |
Как уже говорилось ранее, старики Поло не смогли стать венецианцами в эти последние несколько лет своей жизни. |
As previously concluded the oldmen Polo were not able to become Venetianized in that last several years of their lives. |
В эти века Венецианский язык стал lingua franca всех адриатических Балкан, ассимилируя далматинский язык. |
In these centuries, the Venetian language became the lingua franca of all the Adriatic Balkans, assimilating the Dalmatian language. |
Эта цитата была основана на трудах Венецианского исследователя Марко Поло, который, по общему мнению, посетил Ксанаду примерно в 1275 году. |
This quotation was based upon the writings of the Venetian explorer Marco Polo who is widely believed to have visited Xanadu in about 1275. |
Мировая премьера этого фильма состоялась на 75-м Венецианском кинофестивале в 2018 году. |
This movie received its world premiere at the 75th Venice Film Festival in 2018. |
Он получил Золотого льва и премию имени Пасинетти за Лучший фильм на Венецианском кинофестивале в 1967 году. |
It won the Golden Lion and the Pasinetti Award for Best Film at the Venice Film Festival in 1967. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венецианские двери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венецианские двери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венецианские, двери . Также, к фразе «венецианские двери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.