Вербовать на военную службу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вербовать сторонников - recruit supporters
вербовать обманным путем - crimp
вербовать сотрудника - recruit employee
Синонимы к вербовать: завербовывать, вовлекать, привлекать, впутывать, собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать, рекрутировать
Значение вербовать: Набирать, нанимать, привлекать в какую-н. организацию ( первонач. в войско ).
спуск на воду - launching
на единицу массы - per unit mass
запрос на техобслуживание - maintenance request
людям свойственно закрывать глаза на свои грехи - cat shuts its eyes when it steals the cream
драйвер устройства на уровне управления доступом к среде - media access control driver
издательская система электронной макетирования полос на дисплее - editorial layout display system
Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов - nightmare on elm street 4: the dream master
Вторжение на Землю - Terminal Invasion
на ширине плеч - shoulder width apart
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
военный врач - military doctor
военный потенциал - military capability
военный пост - military post
военный грудь - war chest
кадровый военный - professional soldier
военный США - US military man
Дальневосточный военный округ - Far Eastern Military District
военный конвой - military convoy
военный устав - articles of war
крупномасштабный военный маневр - large-scale exercise
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
аварийная дорожная служба - breakdown service
досмотровая служба - examination service
кадровая служба - HR department
неограниченная служба носителя - unrestricted bearer service
служба безопасности аэропорта - airport security force
служба технической поддержки Adobe - adobe technical support
телефонная служба поддержки клиентов - call in service
служба такси - cab company
национальная метрологическая служба - national measurement office
служба сервера ActivExpression Desktop - activexpression desktop server service
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
После Корейской войны Северная Корея сохранила мощную, но меньшую военную силу, чем Южная Корея. |
After the Korean War, North Korea maintained a powerful, but smaller military force than that of South Korea. |
Война оказала значительное культурное, политическое и экономическое воздействие на Канаду, включая кризис призыва на военную службу. |
The war had significant cultural, political and economic effects on Canada, including the conscription crisis. |
Они назвались членами университетского клуба альпинистов и проходили военную тренировку в близлежащих горах. |
They disguised themselves as a university hiking club and underwent military training at a nearby mountain. |
Мусульмане избрали духовную и военную борьбу такое сочетание сплотило их воедино. |
The Muslims took spiritual struggle and military struggle and they bound them together. |
По радио только что передали военную сводку, которую я с гордостью вам зачитываю. |
The radio just broadcast the following war bulletin which I'm proud to read to you. |
Только Конгресс может официально объявлять войну и ратифицировать международные договоры, но президент может применять (или отказываться применять) военную силу без непосредственного одобрения Конгресса. |
While only Congress can officially declare war or ratify treaties, presidents may use (or refuse to use) military force without explicit congressional approval. |
После США, главной страной, оказывающей как экономическую, так и военную помощь Израилю, является Германия. |
After the US, Germany is the principal donor of both economic and military aid to Israel. |
Однако Оликер отмечает, что Россия пока не включила в полной мере высокоточное оружие в свою военную доктрину, и что эта работа ведется в настоящее время. |
But Oliker noted that Russia has not completely integrated precision-guided weapons into its doctrine and that is very much a work in progress. |
И хотя Пекин пока опасается использовать военную силу, было бы ошибкой полагать, что он будет проявлять такую же сдержанность и в будущем (даже в ближайшем). |
And while Beijing has been wary of using military force until now, it would be a mistake to assume it will continue show such restraint in the future — possibly the near future. |
We will mobilize the war machine! |
|
To take the oath of induction... |
|
Это призыв на военную службу |
It's a conscription facility. |
Когда ему минуло шестнадцать, он, согласно итальянским законам, должен был пройти двухлетнюю военную службу. |
When Carlo turned sixteen, he was obliged by Italian law to serve two years of reserve military training. |
Рассматривайте это как военную операцию. |
This is to be considered a combat mission. |
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
Она была доставлена в прошлом году на военную базу Принц Султан. |
It was delivered last year to Prince Sultan Air Base. |
Что бы ни говорили Шеридан и Деленн об этом экономическом союзе им придется привлечь военную силу, чтобы заставить его работать. |
Whatever Sheridan and Delenn say about this economic alliance he's going to have to apply military force to make it work. |
Мне не нравится использовать военную силу. |
I don't like to use military force. |
Имеет неплохую военную подготовку. Бывал в Испании и Сальвадоре. |
He had some kind of special military training where he learned Spanish, in El Salvador, I think. |
И государство не хочет, чтобы мы отправляли туда военную группу. |
The last thing the State wants is us sending in a paramilitary group to rescue a citizen. |
Малышка, проверь, не проходил ли владелец магазина, какую-нибудь военную подготовку? |
Baby girl, see if the owner of the convenience store had any military defensive training. |
Австрийские солдаты подхватили его, когда он падал, и отвезли своего раненого командира в военную школу-интернат в Ваце. |
The Austrian soldiers caught him as he fell, and took their wounded commander to the military boarding school in Vác. |
Тэчен закончил военную службу 16 мая 2019 года и намерен немедленно вернуться в индустрию развлечений. |
Taecyeon finished his military service on May 16, 2019 and is set to return to the entertainment industry immediately. |
Бенгт Людвиг оставил свою военную карьеру, когда получил наследство и переехал в поместье Кольк в Эстонии, где стал дворянским советником. |
Bengt Ludvig left his military career when he inherited and moved to the Kolk estate in Estonia, where he became a noble councillor. |
Нормирование продовольствия и призыв на военную службу затянулись на долгие послевоенные годы, и страна пережила одну из худших зим в истории. |
Rationing and conscription dragged on well into the post war years, and the country suffered one of the worst winters on record. |
Еще одна попытка Тарквиния опиралась на военную поддержку Ларса Порсенны, царя Клузия. |
Another attempt by Tarquinius relied on military support from Lars Porsenna, king of Clusium. |
Боливийское правительство Эрнандо Силеса Рейеса хотело продолжить германскую военную миссию Первой мировой войны, но Версальский договор запрещал это. |
The Bolivian government of Hernando Siles Reyes wanted to continue the pre-World War One German military mission but the Treaty of Versailles prohibited that. |
Конгресс и общественность узнали об этом 9 сентября. Два дня спустя Трамп снял запрет на военную помощь. |
Congress and the public became aware of it on September 9. Two days later, Trump lifted the hold on military aid. |
В конце концов компания стала править большими территориями Индии со своими частными армиями, осуществляя военную власть и принимая на себя административные функции. |
The company eventually came to rule large areas of India with its private armies, exercising military power and assuming administrative functions. |
Англия давала кредиты, Франция посылала военную учебную миссию, а Россия обещала современные боеприпасы. |
Britain made loans, France sent a military training mission, and Russia promised modern munitions. |
28 февраля 1994 года НАТО предприняло свою первую военную акцию, сбив четыре самолета боснийских сербов, нарушивших бесполетную зону. |
On 28 February 1994, NATO took its first wartime action by shooting down four Bosnian Serb aircraft violating the no-fly zone. |
В заявлении Девитта сообщалось, что японским американцам будет предложено покинуть военную зону 1, но они заявили, что могут оставаться во второй запретной зоне. |
DeWitt's proclamation informed Japanese Americans they would be required to leave Military Area 1, but stated that they could remain in the second restricted zone. |
Утверждалось, что некоторые ключевые члены были двойными агентами, работавшими на британскую военную разведку и специальный отдел Рус. |
It has been alleged that some key members were double agents working for British military intelligence and RUC Special Branch. |
Мусульмане, финны и представители других меньшинств были в целом освобождены от призыва на военную службу, как и около половины русского христианского населения. |
Muslims, Finns and members of other minorities were generally exempted from conscription, as were about half of the Russian Christian population. |
Опрос, проведенный в 1982 году корейской молодежной Ассоциацией, показал, что призванные на военную службу рабочие составляют 13 процентов корейцев первого поколения Зайничи. |
A 1982 survey by the Korean Youth Association showed that conscripted laborers accounts for 13 percent of first-generation Zainichi Koreans. |
Группа осуществила успешную военную интервенцию в Заире в ответ на вторжение из Анголы. |
The group executed a successful military intervention in Zaire in response to an invasion from Angola. |
Maurice pledged his men’s military allegiance to Rome. |
|
Однако СССР препятствовал дальнейшей эскалации войны, оказывая лишь достаточную военную помощь, чтобы связать американские войска. |
The USSR discouraged further escalation of the war, however, providing just enough military assistance to tie up American forces. |
Вторая мировая война привела молодых индейцев в контакт с более широким обществом через военную службу и работу в военной промышленности. |
World War II brought younger Indians in contact with the broader society through military service and work in the munitions industries. |
За свою военную карьеру генерал Макартур был награжден следующими наградами от Соединенных Штатов и других союзных государств. |
During his military career, General MacArthur was awarded the following decorations from the United States and other allied nations. |
Пресидио превратился в самую важную американскую военную базу на тихоокеанском побережье. |
The Presidio developed into the most important American military installation on the Pacific coast. |
Двигатель, производящий максимальную тягу влажным, имеет максимальную мощность, в то время как двигатель, производящий максимальную тягу сухим, имеет военную мощность. |
An engine producing maximum thrust wet is at maximum power, while an engine producing maximum thrust dry is at military power. |
В мае 1959 года император учредил имперскую территориальную армию в качестве резервной силы, которая обеспечивала военную подготовку государственных служащих. |
In May 1959, the Emperor established the Imperial Territorial Army as a reserve force that provided military training to civil servants. |
Поэтому пошлите эмиссаров и передайте нашу военную мощь Японии. |
So dispatch emissaries and convey our military power to Japan. |
К 1994 году, когда Хорватия быстро превратилась в де-факто военную экономику, военные потребляли до 60 процентов всех государственных расходов. |
By 1994, as Croatia rapidly developed into a de facto war economy, the military consumed as much as 60 percent of total government spending. |
Находясь в Австралии, Хонги Хика изучал европейскую военную и сельскохозяйственную технику, покупал мушкеты и боеприпасы. |
While in Australia Hongi Hika studied European military and agricultural techniques and purchased muskets and ammunition. |
Отчаянно несчастный, он добровольно идет на военную службу, чтобы избавиться от своей боли. |
Desperately unhappy, he volunteers for military service to get away from his pain. |
Прибывающие стажеры перевозятся на базовую военную подготовку ВВС на военно-воздушную базу Лэкленд. |
Inbound trainees are transported to Air Force Basic Military Training at Lackland Air Force Base. |
Мур раскритиковал военную интервенцию 2011 года в Ливии. |
Moore criticized the 2011 military intervention in Libya. |
В 2011 году окончил Военную академию Генерального штаба Вооруженных Сил России. |
In 2011, he graduated from the Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of Russia. |
Однако 38% одиноких мужчин и 54% женатых мужчин публично отказались от призыва на военную службу. |
However, 38% of single men and 54% of married men had publicly refused to enlist. |
Бжезинский разработал доктрину Картера, которая обязывала США использовать военную силу для защиты Персидского залива. |
Brzezinski developed the Carter Doctrine, which committed the U.S. to use military force in defense of the Persian Gulf. |
Хайетт был очень заметен в кампании против призыва на военную службу. |
Hyett was a very prominent in the anti-conscription campaign. |
Первоначально США поддерживали эти остатки, а Центральное Разведывательное Управление оказывало им военную помощь. |
Initially, the US supported these remnants and the Central Intelligence Agency provided them with military aid. |
Зигфрид назвал себя лютеранином, когда записался на военную службу. |
Siegfried identified himself as a Lutheran when he registered for military service. |
В феврале 1963 года он был призван на действительную военную службу и отправился в Кэмп-Лежен, штат Северная Каролина, до конца своей пятилетней службы. |
He was ordered to active duty in February 1963 and went to Camp Lejeune, North Carolina, for the remainder of his five-year enlistment. |
Они имеют местные удостоверения личности, носят сирийскую военную форму и работают с элитным подразделением разведки ВВС Сирии. |
They have local ID cards, wear Syrian military fatigues and work with the elite Syrian Air Force intelligence unit. |
Противопоставление корейской реакции на американскую военную катастрофу и американской реакции на этот инцидент - это удар ниже пояса. |
Contrasting the Korean response to the American military accident and the American reaction to this incident is a low blow. |
Когда мировая серия закончилась, Рут получила освобождение от призыва на военную службу, приняв номинальную должность на сталелитейном заводе в Пенсильвании. |
With the World Series over, Ruth gained exemption from the war draft by accepting a nominal position with a Pennsylvania steel mill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вербовать на военную службу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вербовать на военную службу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вербовать, на, военную, службу . Также, к фразе «вербовать на военную службу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
