Верхние слуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верхние артикуляторы - upper articulators
верхние ячейки - back boxes
верхние горизонты - upper horizons
верхние громкоговорители - top speakers
верхние данные - top data
верхние отделы желудочно- - upper gastrointestinal
верхние пределы - upper limits
верхние призы - top prizes
верхние причины - top causes of
верхние средние нижний - top middle bottom
слуги - servants
звонок для вызова слуги - call bell
многочисленные слуги - many servants
верхние слуги - the upper servants
его слуги - his servants
их слуги - their servants
место слуги - situation of a servant
отношения хозяина и слуги - relationship of master and servant
но вашего покорного слуги там не было - but yours truly was not there
слуги короны - servants of the crown
Синонимы к слуги: человек, чиновник, половый, молодец, служащий, официант, дядька, шестерка
Значение слуги: Человек, отдающий себя полностью в чьё-н. распоряжение, выполняющий чью-н. волю ( высок. ).
I believe even the servants and animals |
|
Слуги устраивают себе праздничный обед, а у нас будет праздничный ужин. |
They have their feast at lunchtime and we have ours in the evening. |
К горизонтальным балкам на скользящих петлях крепились верхние части баллонов. |
A cable made of twisted cords ran from the upper sides of the horizontal arm to the top of the balloon. |
На пронзительно-белесом небе сияло яркое, странное свечение, а верхние этажи здания тонули в дымке. |
The sky showed a clear, strange glow, going lavenders and white, and the upper stories of the buildings went all dim. |
Когда я была маленькой девочкой, слуги во дворце рассказывали истории о наводящем страх существе, живущем в пещере неподалеку. |
When I was a little girl, the palace servants used to tell stories of a fearsome creature that lived in a nearby cave. |
А что до его слуги - то он похож на ходячую кудель с большими ногами. |
As for his servant... he looks like a fleece with a foot disease. |
Этот корабль прибывает с грузами, работает в качестве буксира, когда надо изменить положение МКС, и убывает в роли мусоровоза, загруженный отходами, которые сгорают при входе в верхние слои атмосферы. |
It arrives as a supply ship, serves as a tugboat to move the station when needed, and leaves as a garbage truck, filled with station refuse, to burn up on reentry. |
Может быть, сейчас за задней дверью в кухню стоят слуги, которых я никогда не увижу, ожидая завтрака с барского стола? |
Were there menials, I wondered, whom I should never know, never see, waiting behind kitchen doors for the gift of our breakfast? |
В этом сказывались не только сыновняя привязанность и преданность слуги господину, но и непреодолимое влияние более сильного ума. |
There was in it, no doubt, filial devotion, domestic attachment; there was also the fascination of one spirit by another spirit. |
The persons who attended on the feast were masked and cloaked. |
|
Слуги сновали среди гостей, разнося фрукты и бокалы с шампанским. |
Several servants went to and fro with fruits and goblets of champagne. |
Государственный канцлер, несколько министров и слуги понеслись к выходу на галерею. |
The State Councillor, several ministers and servants rushed towards one of the doors. |
and the surfeited grooms do mock their charge with snores. |
|
Он карабкался на верхние полки, наступая на книги и подтягиваясь на руках. |
He scrambled toward the upper shelves, stepping on books, trying to gain purchase, heaving himself upward. |
The domestics were dismissed at her pleasure. |
|
Он постоял в прихожей, зовя прислугу, чтобы кто-нибудь проводил его к Нуартье. Но никто не откликался; слуги, как известно, покинули дом. |
He waited for a moment in the hall and called for a servant to conduct him to M. Noirtier; but no one answered, the servants having, as we know, deserted the house. |
Дорожка приведет тебя к металлической лестнице, ведущей на верхние уровни. |
Another passage will take you to the metallic stairs that lead you to the top level. |
В одном месте такие слуги, вместо того чтобы защищать своего толстого хозяина, совершенно неожиданно принялись его избивать, производя шум на целый квартал. |
On one street corner the servants suddenly began beating their fat master, instead of protecting him. They raised a terrible row. |
А как он здорово ругается! - восклицали слуги, восхищенные такой скороспелостью. |
How he DU dam and swear, the servants would cry, delighted at his precocity. |
Их будут обманывать слуги. |
They will be cheated assiduously by their servants. |
Исполнителями операции были в основном ваши собственные слуги. |
Your own servants have been principally engaged in the affair. |
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем. |
Full uppers, partial lowers, with titanium stabilization implants. |
The servants came in and out preparing for the evening meal. |
|
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Шелка и драгоценности... и даже слуги угождали нам. |
Silks and jewels... and even servants to wait upon us. |
Мы оба преданные слуги государства. |
We're both loyal civil servants. |
Atlas is right! They think we're nothing but garbage! |
|
Ты ведь знаешь, хайпарианские слуги дают обет говорить только с хозяином. |
You know Hupyrian servants take a vow only to speak to their masters. |
Верхние склоны базальтово-андезитового стратовулкана крутые, в среднем 35-40 градусов. |
The upper slopes of the basaltic-andesitic stratovolcano are steep, averaging 35–40 degrees. |
Другие источники дают более высокие верхние пределы солености для пресной воды, например 1000 ppm или 3000 ppm. |
Other sources give higher upper salinity limits for fresh water, e.g. 1000 ppm or 3000 ppm. |
Внутренние верхние дверные панели были отделаны кожей вместо металлической отделки, использованной в 1957 году. |
The interior upper door panels were finished in leather instead of the metal finish used in 1957. |
Басовый звук в регги густой и тяжелый, и выровненный, так что верхние частоты удалены, а нижние частоты подчеркнуты. |
The bass sound in reggae is thick and heavy, and equalized so the upper frequencies are removed and the lower frequencies emphasized. |
Альтернативой является Lu-разложение, которое генерирует верхние и нижние треугольные матрицы, которые легче инвертировать. |
An alternative is the LU decomposition, which generates upper and lower triangular matrices, which are easier to invert. |
Поэтому стало более привычным делать две копии на двух или более отдельных листах, верхние края которых все еще были вырезаны символической или соответствующей волнистой линией. |
It therefore became more usual to make the two copies on two or more separate sheets, the top edges of which were still cut with a symbolic or matching wavy line. |
Верхние дрожжи называются так потому, что они образуют пену в верхней части сусла во время брожения. |
Top-cropping yeasts are so called because they form a foam at the top of the wort during fermentation. |
Нижние рецепторы получали сигнал на отключение звука и включение/выключение питания, а верхние клетки получали сигналы на канал вверх/вниз. |
The bottom receptors received the signal to mute and power on/off, and the upper cells received signals to channel up/down. |
Дыхательный эпителий, выстилающий верхние дыхательные пути, классифицируется как реснитчатый псевдостратифицированный столбчатый эпителий. |
The respiratory epithelium lining the upper respiratory airways is classified as ciliated pseudostratified columnar epithelium. |
Верхние концы этих двух линий соединены вместе, образуя полную петлю обратно к приемной чаше. |
The high ends of these two lines are joined together to form a complete loop back to the receiver bowl. |
Основными стратиграфическими породами в каньоне Бингхэм являются верхние пенсильванские песчаники, кварциты и известняки, известные как Рудная формация Бингхэм в группе Окирр. |
The main stratigraphic rocks in Bingham Canyon are Upper Pennsylvanian sandstones, quartzites, and limestones known as the Bingham Mine Formation in the Oquirrh Group. |
Снаружи стоял холм, Липник, искусственно сделанный высотой с верхние отверстия. |
On the outside stood a hill, Lipnik, made artificially as tall as the upper openings. |
Средний прикус - это когда верхние передние зубы покрывают треть нижних зубов. |
An average overbite is when the upper anterior teeth cover a third of the lower teeth. |
Мощность от колеса поступала по валам на верхние этажи и на две соседние текстильные фабрики. |
The power from the wheel was taken by shafts to the upper floors and to two adjacent textile mills. |
Когда императорская семья путешествовала, ее слуги и сопровождающие чиновники несли красные и пурпурные зонтики. |
Tricuspid valve stenosis without co-occurrent regurgitation is highly uncommon and typically the result of rheumatic disease. |
Когда семья и слуги были расселены, Юровский объявил, что они должны быть казнены. |
When the family and their servants were settled, Yurovsky announced that they were to be executed. |
Некоторые из ее картин идут на верхние десятки тысяч долларов, когда их продают. |
Some of her paintings go for the upper tens of thousands of dollars when they are being sold. |
Внутренняя часть корабля была разделена на три палубы: две верхние предназначались для пассажиров, а две нижние-для грузов. |
The interior was divided into three decks, the upper two for passengers and the lower for cargo. |
Поперечные отростки длинные, а верхние позвоночные выемки глубже, чем у других грудных позвонков. |
The transverse processes are long, and the upper vertebral notches are deeper than those of the other thoracic vertebrae. |
У приматов верхние конечности обеспечивают широкий диапазон движений, что повышает ловкость рук. |
In primates, the upper limbs provide a wide range of movement which increases manual dexterity. |
Слуги опознали обезображенный труп по кольцам на его пальцах, которые принадлежали Дориану Грею. |
The servants identify the disfigured corpse by the rings on its fingers, which belonged to Dorian Gray. |
Реотье-коммуна в департаменте Верхние Альпы на юго-востоке Франции. |
Réotier is a commune in the Hautes-Alpes department in southeastern France. |
Следующие верхние позиции занимают Дания, Норвегия, Исландия и Нидерланды. |
Denmark, Norway, Iceland and Netherlands hold the next top positions. |
Список шиньен это явно кодовое название: tanacross, не Верхние Танана происхождение. |
Shinen's list is clearly of Tanacross, not Upper Tanana origin. |
В фюзеляже имелись боковые и верхние окна, а также двери с обеих сторон. |
The fuselage had side and top windows, with doors on both sides. |
Только четыре страны попадают в верхние двадцать пунктов, и только десять проходят порог в 75 пунктов. |
Just four countries make it into the upper twenty points, and only ten pass the 75 point threshold. |
Будда становился все старше, и его прежние слуги не очень хорошо справлялись со своей работой. |
The Buddha had been growing older, and his previous attendants had not done their job very well. |
Посоветовавшись с некоторыми оракулами, царь приказал Нуванзе захватить верхние земли у войск Хайасана. |
After consulting some oracles, the king ordered Nuwanza to seize the Upper Land territory from the Hayasan forces. |
Верхние желудочно-кишечных осложнений также не поступало. |
Upper gastrointestinal complications were also reported. |
Драконьи слуги шенду, которых он планировал освободить, чтобы уничтожить Азию. |
Shendu's draconic servants who he planned to unleash to destroy Asia. |
Слуги составляют остальную часть населения. |
Servants make up the rest of the population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верхние слуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верхние слуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верхние, слуги . Также, к фразе «верхние слуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.