Верхушка веретена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: top, tip, apex, head, cap, cop, topping, helm, top-brass
верхушка дерева - treetop
остроконечная верхушка - pointed tip
верхушка писательской братии - glitterati
верхушка общества - the tip of the society
верхушка плода - blossom end of fruit
правящая верхушка - ruling establishment
верхушка кроны - top of bole
верхушка управляющих - tip control
партийная верхушка - party leadership
верхушка сигнальной мачты - pinnacle
Синонимы к верхушка: верхняя часть, глава, руководство, вершина, элита, верх, головка, купол, гребень, макушка
Антонимы к верхушка: база, корень, минимум, фундамент, низ, коренья, комель, корневище, низы
Значение верхушка: Верх, верхняя часть чего-н..
веретено якоря - spindle armature
рогулечное веретено - flyer spindle
веретено тяготения - attraction spindle
тростильное веретено - cabling spindle
веретено для прядения искусственного волокна - rayon spinning motor
веретено кольцепрядильной машины - ring spindle
веретено на шарикоподшипнике - ball-bearing spindle
веретено перегонной ровничной машины - intermediate spindle
веретено центрифуги - centrifugal spindle
заостренное веретено - tapered spindle
Синонимы к веретено: веретенце, электроверетено, шпиндель
Значение веретено: Приспособление для прядения (ручного или машинного) — стержень для навивания пряжи, перерабатываемой в нить.
Веретенообразные яды, напротив, ингибируют кинетохоры во время митоза и препятствуют их формированию правильных прикреплений к микротрубочкам веретена. |
Spindle poisons, in contrast, inhibit kinetochores during mitosis and prevent them from forming proper attachments to spindle microtubules. |
Наиболее плотные участки биоразнообразия находятся в пологе леса, более или менее непрерывном покрове листвы, образованном соседними верхушками деревьев. |
The densest areas of biodiversity are found in the forest canopy, a more or less continuous cover of foliage formed by adjacent treetops. |
Экспрессируемый белковый продукт гена asp необходим для нормальной функции митотического веретена в эмбриональных нейробластах и регуляции нейрогенеза. |
The expressed protein product of the asp gene is essential for normal mitotic spindle function in embryonic neuroblasts and regulation of neurogenesis. |
A bullet shape appeared on the tops of the bumper guards. |
|
Это синапсис на первой обсуждаемой структуре, экстрафузальных волокнах мышечного веретена. |
This synapsis on the first structure discussed, the extrafusal fibers of the muscle spindle. |
Верхушка партии решила продвигать его кандидатуру. |
The party's top brass decided to push for Director Min. |
Did you know that she cracked the spindle protein problem? |
|
При движении вниз краткосрочные медведи могут захотеть нацелиться на 38.2% коррекцию Фибоначчи на отметке .7445 или цель рассчитанного движения модели двойная верхушка на уровне .7400. |
To the downside, short-term bears may look to target the 38.2% Fibonacci retracement at .7445 or the double top measured move target at .7400. |
Но экономическое неравенство это лишь верхушка айсберга. |
But economic inequality is only the tip of the iceberg. |
Эта информация сыграла важнейшую роль в поиске того российского подразделения, которое несет ответственность за уничтожение гражданского авиалайнера. Но это лишь верхушка айсберга. |
This information has proved crucial in identifying the Russian army unit responsible for downing the civilian airliner, but it is merely the tip of the iceberg. |
Между тем соотечественники ее ненавидели, видя в ее светскости то же самое высокомерие привилегированного сословия, которым отличалась коммунистическая верхушка. |
Meanwhile, her compatriots back home despised her, seeing in her highfalutin’ airs just the sort of arrogance of privilege they’d come to expect from high-ranking communists. |
И это лишь верхушка уже подтаивающего айсберга. |
Tip of an already melting iceberg. |
Верхушка сказала быть дружелюбным с законодательными органами... |
The top brass say be friendly with the legislative powers |
Так я еду по верхушкам камней. |
That way, I'm skipping over the top of the ridges. |
Ты не хочешь обострять отношения с важными солиситорами, требуя платежей для младших работников, в то время как наша верхушка всегда занята делом. |
Your don't want to rock the boat with big solicitors by demanding payment for a junior member when the same solicitors bring the senior end so much heavy work. |
These two types of sensory neurons compose muscle spindles. |
|
Боковые ветви, на которых не было спорообразующих органов или спорангий, разделялись еще два-три раза, оканчиваясь загнутыми назад верхушками. |
Side branches which did not bear spore-forming organs or sporangia divided two or three times further, ending in tips which curled back on themselves. |
На протяжении тысячелетий волокно пряли вручную с помощью простых инструментов-веретена и прялки. |
For thousands of years, fibre was spun by hand using simple tools, the spindle and distaff. |
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Средневековый прядильный кувшин, который содержал воду или смазку для использования во время процесса прядения и 3 средневековых веретена. |
Medieval spinning jug which contained water or grease to use during the spinning process and 3 Medieval spindle whorls. |
Веретена, утяжеленные мутовками, датируются, по крайней мере, неолитическими временами; веретенообразные мутовки были найдены в археологических раскопках по всему миру. |
Whorl-weighted spindles date back at least to Neolithic times; spindle whorls have been found in archaeological digs around the world. |
КС изначально не является неотъемлемой частью веретена, однако по мере своего формирования он играет определенную роль в анатомии веретена. |
The cop is not initially an intrinsic part of the spindle; however, as it is formed it plays a part in the spindle anatomy. |
Веретена навахо имеют более длинные стержни, которые должны доходить от Земли до верхней части бедра. |
Navajo spindles have longer shafts that should reach from the ground to the top of the thigh. |
Срединные листья яйцевидно-ланцетные, 2,2-3,5 х 1,2-1,8 мм; основание с наружным ушком; края прозрачные, цельные; верхушка заостренная. |
Median leaves ovate-lanceolate, 2.2-3.5 X 1.2-1.8 mm; base with outer auricle; margins transparent, entire; apex acuminate. |
Волокно ядерной сумки - это тип внутрифузального мышечного волокна, которое находится в центре мышечного веретена. |
A nuclear bag fiber is a type of intrafusal muscle fiber that lies in the center of a muscle spindle. |
Центрические митотические веретена не достигают полюсов ядра. |
Centric mitotic spindles do not reach the poles of the nucleus. |
Хотя его доходы росли так же быстро, как и доходы богатых в годы после Второй мировой войны, с тех пор он испытывал гораздо более медленный рост доходов, чем верхушка. |
While its income increased as fast as that of the rich in the years following World War II, it has since experienced far slower income gains than the top. |
Эмалевые веретена также являются линейными дефектами, подобными пластинкам, но их тоже можно обнаружить только на дентиноамелевом стыке, подобно эмалевым пучкам. |
Enamel spindles are also linear defects, similar to lamellae, but they too can be found only at the dentinoenamel junction, similar to enamel tufts. |
Верхушка среднего класса, как правило, имеет большое влияние на ход развития общества. |
The upper middle class tends to have great influence over the course of society. |
Гамма-мотонейроны регулируют чувствительность рефлекса растяжения, затягивая или расслабляя волокна внутри веретена. |
Gamma motoneurons regulate how sensitive the stretch reflex is by tightening or relaxing the fibers within the spindle. |
В мышце есть мышечные веретена, экстрафузальные мышечные волокна которых лежат параллельно мышце и ощущают изменения длины и скорости. |
In the muscle, there are muscle spindles, whose extrafusal muscle fibers lie parallel to the muscle and sense changes in length and velocity. |
Мышечные веретена являются одним из видов проприоцепторов, и они находятся внутри самой мышцы. |
Muscle spindles are a type of proprioceptor, and they are found inside the muscle itself. |
Функция этого генного продукта включает в себя позиционирование хромосом, разделение центросом и установление биполярного веретена во время митоза клетки. |
The function of this gene product includes chromosome positioning, centrosome separation and establishing a bipolar spindle during cell mitosis. |
Ингибирование кинезина-5 приводит к тому, что клетки подвергаются митотическому аресту, апоптозу и образуют моноастерные веретена. |
Inhibition of Kinesin-5 causes cells to undergo mitotic arrest, undergo apoptosis and form monoaster spindles. |
Веретена сна были найдены во всех испытанных видах млекопитающих и в клетках in vitro. |
Sleep spindles have been found in all tested mammalian species and in vitro cells. |
До недавнего времени считалось, что каждое колебание веретена сна достигает пика одновременно во всем неокортексе. |
Until recently, it was believed that each sleep spindle oscillation peaked at the same time throughout the neocortex. |
Верхушка среднего класса выросла ... и состав его изменился. |
The upper middle class has grown ... and its composition has changed. |
Верхушка среднего класса часто является доминирующей группой, формирующей общество и выводящей социальные движения на передний план. |
The upper middle class is often the dominant group to shape society and bring social movements to the forefront. |
Верхушка среднего класса часто является доминирующей группой, формирующей общество и выводящей социальные движения на передний план. |
The upper middle class is often the dominant group to shape society and bring social movements to the forefront. |
Эти вопросы - лишь верхушка философского айсберга. |
These questions are only the tip of the philosophical iceberg. |
Европейская древесина веретена очень твердая, и ее можно резать до острого конца; она использовалась в прошлом для изготовления веретен для прядения шерсти и для вертелов Мясников. |
European spindle wood is very hard, and can be cut to a sharp point; it was used in the past for making spindles for wool-spinning and for butchers' skewers. |
Это важно для организации веретена и, следовательно, для деления клеток. |
It is important for organising the spindle and thus in cell division. |
В митотической клетке, где сходятся две астры, происходит образование веретена. |
In a mitotic cell wherever two asters convene the formation of a spindle occurs. |
Клетки с многополярными веретенами характеризуются более чем двумя центросомами, обычно четырьмя, и иногда имеют вторую метафазную пластинку. |
Cells with multipolar spindles are characterized by more than two centrosomes, usually four, and sometimes have a second metaphase plate. |
Многочисленные центросомы разделяются на противоположные концы клетки, и веретена прикрепляются к хромосомам бессистемно. |
The multiple centrosomes segregate to opposite ends of the cell and the spindles attach to the chromosomes haphazardly. |
Эти многополярные веретена часто собираются в начале митоза и редко видны на более поздних стадиях. |
These multipolar spindles are often assembled early in mitosis and rarely seen towards the later stages. |
У грибов веретена образуются между телами полюсов веретен, встроенных в ядерную оболочку, которая не разрушается во время митоза. |
In fungi, spindles form between spindle pole bodies embedded in the nuclear envelope, which does not break down during mitosis. |
Наиболее часто используемые тканевые экспланты-это меристематические концы растений, такие как верхушка стебля, верхушка пазушной почки и верхушка корня. |
The most commonly used tissue explants are the meristematic ends of the plants like the stem tip, axillary bud tip and root tip. |
Мышечные веретена находятся в брюшной полости мышц, между экстрафузальными мышечными волокнами. |
Muscle spindles are found within the belly of muscles, between extrafusal muscle fibers. |
Считается также, что мышечные веретена играют решающую роль в сенсомоторном развитии. |
It is also believed that muscle spindles play a critical role in sensorimotor development. |
Широко раскинувшаяся, сильно ветвящаяся верхушка дерева часто покрывает диаметр 10 метров. |
The widely spread, highly branching tree top often covers a diameter of 10 meters. |
Верхушка покрыта кожей толщиной с верхнюю часть и имеет множество крупных сальных желез. |
The tip is covered in skin that is as thick as the top section, and has many large sebaceous glands. |
Его письменная работа - это верхушка айсберга, которая выступает из воды. |
His written work is the tip of the iceberg that stands out of the water. |
Биопсийные тесты показали, что триггерные точки были гиперреактивными и электрически активными мышечными веретенами в общей мышечной ткани. |
Biopsy tests found that trigger points were hyperirritable and electrically active muscle spindles in general muscle tissue. |
За пять секунд до первого столкновения с верхушками деревьев первый офицер сделал замечание о высоте самолета. |
Five seconds prior to initial impact with the treetops, the First Officer made a comment about the airplane's altitude. |
Иллюстрации с двумя верхушками колонн из зала храма Рамзеса II, выполненные в 1849 году. |
Illustrations with two tipes of columns from the hall of the Ramses II Temple, drawn in 1849. |
Заметные элементы на зданиях, такие как верхушка церковного шпиля или дымовая труба, также используются в качестве ориентиров для триангуляции. |
Prominent features on buildings such as the tip of a church spire or a chimney stack are also used as reference points for triangulation. |
Не прошло и пяти секунд, как турбины начали поглощать листья и ветки, а самолет уже скользил по верхушкам деревьев. |
Less than five seconds later, the turbines began ingesting leaves and branches as the aircraft skimmed the tops of the trees. |
Зонари изготавливаются из овечьей шерсти, которую вручную прядут с помощью капельного веретена и окрашивают в красный, синий или черный цвет в зависимости от местных обычаев. |
The zonari are made from sheep's wool hand spun with a drop spindle and dyed red, blue, or black depending on local custom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верхушка веретена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верхушка веретена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верхушка, веретена . Также, к фразе «верхушка веретена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
