Вещи из ткани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сушить вещи - dry things
банальные вещи - banal things
верю в вещи - believe in that stuff
держать вещи спокойна - keep things calm
держать вещи, перемещающиеся - keep things moving
вещи вверх - things up
вещи не являются - things are not
вещи стоят - things stand
вещи, которые могли бы - things that could
Есть некоторые вещи, которые я - there are some things that i
Синонимы к вещи: хозяйство, движимое имущество, имущество, добро, тряпки, багаж, барахло, утварь, шмотки, пожитки
Антонимы к вещи: субъект, ерунда
Значение вещи: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
из кожи вон лезть - out of one’s skin
украшение из серебра - silver jewelery
студень из свиной головы - brawn
ничего из общего - nothing out of the common
сухой завтрак из зерен кукурузы - corn snacks
глазурь из молочного шоколада - milk chocolate coating
утечка из трубопровода - pipeline leak
действовать из гуманных побуждений - act on humanitarian grounds
выходить из-под контроля - leave control
залоговое право из буксировки - towage lien
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
тест на плотность костной ткани - bone density test
плотность ткани - closeness of texture
время ткани - time fabric
испытание ткани - tissue test
модные ткани - fancy fabrics
расправитель ткани - cloth opener
приколачивание уточной нити к опушке ткани при открытом зеве - beating-up with open shed
органы и ткани - organ and tissue
ткани мочевого пузыря - bladder tissue
получать жир из жировой ткани - recover fat from fatty tissues
Синонимы к ткани: мануфактура, красный товар, текстиль
Значение ткани: Тканая материя.
FYI, в машине 2 вода недостаточно горяча, так что только цветное белье, а номер 4 слишком рано добавляет умягчитель ткани, так что я бы не стал стирать в ней вещи из тонких тканей. |
FYI,the hot water is inadequate on machine two,so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates. |
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. |
Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast-sparing surgery (lumpectomy). |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит. |
My hand-me-downs are all that fit you. |
Не то, чтобы это первый раз, когда мы делаем хорошие вещи друг для друга, как социальные существа. |
Not that it's the first time that we do nice things to each other, or for each other, as social beings. |
Две вещи, которые помогли мне, первая - как я выяснил - 90% всех головных болей и болей в области шеи случаются по причине мускульно-скелетного дисбаланса. |
Two elements that worked for me here are - the first is 90 percent, I learned, of head and neck pain is through muscular-skeletal imbalance. |
Шестьдесят золотых и таинственный клочок ткани, воняющий, несомненно, мочой карлика. |
(ALL gasping) 60 gold pieces and a mysterious scrap of cloth bearing the unmistakable stench of dwarf urine. |
Быть может, другим такие вещи не кажутся столь заманчивыми, но меня вечно томит жажда познать отдаленное. |
With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. |
Эйприл, последние 10 лет ты делала потрясающие вещи в департаменте парков, и училась у лучшего наставника в этом и любом другом деле, чёртовой Лесли Ноуп! |
April, you spent the last ten years doing amazing things with this Parks department, and learning from the greatest teacher in this or any business, Leslie Freaking Knope! |
Она обманом заставила меня пожертвовать ткани плода. |
She tricked me into donating fetal tissue. |
Ее кровь испачкала белизну ткани, и из ее онемевшего рта раздался громкий крик. |
Her blood stained the whiteness and from her numb mouth a loud cry emerged. |
Удалили некрозные ткани и инфекцию, и остановили кровотечение. Больше операций вашему мужу не потребуется. |
All necrosis, all infection, was removed and barring any haemorrhage, your husband shouldn't need any further operations. |
Понимаете, в нашем экономическом положении, искусство, музыка, театр, танцы - это те вещи, которые мы не можем позволить себе потерять. |
You know, in this economy, art, music, theatre, dance, these are things we can't afford to lose. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Я знал, что ей нравятся изящные вещи и более достойный образ жизни. |
I knew she likes fancy things And a more comfortable lifestyle |
У жертвы значительные кровоподтеки на коже. Лезвие пронзило не только мягкие ткани, но и кости. |
We got substantial bruising to the skin, blade penetrated not only soft tissue but also bone. |
Работу устройства для сжатия ткани. |
The work of a tissue compression eliminator. |
Кожа была отодвинута от кости примерно на сантиметр и что-то проникло прямо в мягкие ткани твоего мозга и очень медленно поглощает их. |
The skin and bone have been parted, probably half an inch, and something has pushed right into the soft tissue of your brain and is very slowly dissolving it. |
Там бывают поучительные вещи. |
The latter is always instructive. |
Соединительные ткани отделились от подкожного жира. |
Connective tissues separated from the Subcutaneous fat. |
Okay, I'll cut away the tissue. |
|
Дорогая, куда бы ты не пошла, ты можешь встретить такие вещи. |
Honey wherever you go, you may come across such things. |
Doesn't look like any of the surrounding tissue is affected. |
|
Из такой ткани шьют воскресные наряды для королевы! |
But I'm willing to lay odds... this is the same stuff the queen wears on Sundays. |
Ткани тела - человеческие, насколько мы можем судить. |
The body tissue is human, as far as we can tell. |
Замедленный метаболизм, потеря плотности костной ткани... ты должен быть готов к этому. |
Slowed metabolism, loss of bone density... you need to prepare for that. |
Во-первых, он начинается как серповидный кусок ткани, который растет вниз как septum primum. |
Firstly it starts as a crescent-shaped piece of tissue which grows downwards as the septum primum. |
Обезвоживание может снизить растворимость газа в ткани из-за более высокой концентрации других растворителей и меньшего количества растворителя для удержания газа. |
Dehydration may reduce gas solubility in a tissue due to higher concentration of other solutes, and less solvent to hold the gas. |
Ферменты также вызывают эозинофильную воспалительную реакцию, когда яйца попадают в ткани или эмболизируются в печень, селезенку, легкие или мозг. |
The enzymes also cause an eosinophilic inflammatory reaction when eggs get trapped in tissues or embolize to the liver, spleen, lungs, or brain. |
Этот традиционный японский процесс изготовления ткани требует много шагов, все они выполняются вручную. |
This traditional Japanese cloth-making process requires many steps, all performed by hand. |
Давление, которое закупоривает венозный, но не артериальный поток, может усугубить кровоизлияние и привести к повреждению здоровой ткани. |
Pressures that occlude venous but not arterial flow can exacerbate hemorrhage and cause damage to healthy tissue. |
Общее количество урана, извлеченного из трех сборных ящиков, содержащих 350 кг ткани, составило >1 кг желтого кека после 240 дней погружения в океан. |
The total amount of uranium recovered from three collection boxes containing 350 kg of fabric was >1 kg of yellowcake after 240 days of submersion in the ocean. |
Хирург, как правило, дебрид ткани обратно к жизнеспособности, что определяется внешним видом ткани и наличием кровотока в здоровой ткани. |
The surgeon will typically debride tissue back to viability, as determined by tissue appearance and the presence of blood flow in healthy tissue. |
Нервная пластинка образуется напротив примитивной полосы из эктодермальной ткани, которая утолщается и уплощается в нервную пластинку. |
The neural plate will form opposite the primitive streak from ectodermal tissue which thickens and flattens into the neural plate. |
Жрец Амона аккуратно прикрепил его голову к телу с помощью льняной ткани. |
The Amun priest carefully reattached his head to his body with the use of linen cloths. |
Двухшпиндельная или реверсивная машина получила свое название из-за того, что она печатает обе стороны ткани. |
The Duplex or Reversible machine derives its name from the fact that it prints both sides of the cloth. |
Вода течет через ксилему к ее окончаниям в листьях, а затем через межклеточные пространства гидатодной ткани к отверстиям в эпидермисе. |
The water flows through the xylem to its endings in the leaf and then through the intercellular spaces of the hydathode tissue toward the openings in the epidermis. |
Эти ткани обеспечивают защиту от резорбции, когда они целы и здоровы. |
These tissues provide protection from resorption when intact and healthy. |
Более высоких температур обычно избегают, чтобы предотвратить кипение жидкостей внутри ткани. |
Higher temperatures are usually avoided to prevent boiling of liquids inside the tissue. |
Расширяющиеся пули и другие варианты наконечника могут увеличить трение пули через мягкие ткани и остановить чрезмерное проникновение. |
Expanding bullets and other tip variations can increase the friction of the bullet through soft tissue and stop over-penetration. |
Тюрбины состоят из костных выступов, покрытых эректильной тканью, очень похожей на ткани пениса и клитора. |
Turbinates consist of bony projections covered by erectile tissue, much like the tissues of the penis and clitoris. |
Стохастический резонанс наблюдался в нервной ткани сенсорных систем нескольких организмов. |
Stochastic resonance has been observed in the neural tissue of the sensory systems of several organisms. |
Стабильность титанового винтового имплантата в костной ткани пациента после операции может быть неинвазивно оценена с помощью резонансного частотного анализа. |
The stability of the titanium screw implant in the patient's bone tissue post surgery may be non-invasively assessed using resonance frequency analysis. |
После успешного внедрения и роста растительной ткани, стадия создания сопровождается размножением. |
Following the successful introduction and growth of plant tissue, the establishment stage is followed by multiplication. |
Как правило, грибковая сетка окружает водорослевые или цианобактериальные клетки, часто заключая их в сложные грибковые ткани, которые уникальны для ассоциаций лишайников. |
Generally, the fungal mesh surrounds the algal or cyanobacterial cells, often enclosing them within complex fungal tissues that are unique to lichen associations. |
С-волокна обычно заканчиваются в самой ткани пульпы, либо в виде свободных нервных окончаний, либо в виде ветвей вокруг кровеносных сосудов. |
The C-fibers typically terminate in the pulp tissue proper, either as free nerve endings or as branches around blood vessels. |
Кроме того, слизни не нарушают целостность ткани, и поэтому они не рассматриваются как дефект. |
In addition, slubs do not compromise the integrity of the fabric, and therefore they are not viewed as a defect. |
Ткань понже-это разновидность ткани, смешанной или переплетенной с хлопчатобумажными колесами и хлопчатобумажными нитями. |
Pongee fabric is a kind of fabric blended or interwoven with cotton wheels and cotton yarns. |
Традиционные рубашки из этой ткани часто используются всадниками в официальных костюмах для верховой езды и украшаются галстуком со штоком. |
Traditional shirts of this cloth are often used by horseback riders in formal riding attire, and adorned with a stock tie. |
Прогестерон-это гормон, который влияет на рост ткани молочной железы до рождения ребенка. |
Progesterone is the hormone that influences the growth of breast tissue before the birth. |
На снимке видно выраженное увеличение фиброзной ткани в подслизистой оболочке и фиброзной ткани + / - гиперплазия гладкой мускулатуры в пластинке propria. |
The image shows a marked increase of fibrous tissue in the submucosa and fibrous tissue +/- smooth muscle hyperplasia in the lamina propria. |
Остатки яйцеклеточной ткани заключают в себе основание структуры в виде Вольвы. |
The remnants of the egg tissue enclose the base of the structure as a volva. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
There were a wide variety of two-door body styles; Sedan, Convertible Sedan, Coupe, Convertible Coupe, Covered Wagon, and Station Wagon. |
Синтез и хранение ТГС в основном происходит в печени и жировой ткани. |
TGs synthesis and storage mostly occurs in liver and adipose tissue. |
Многие случаи, обусловленные неизвестными или основанными на соединительной ткани причинами, лечатся кортикостероидами, такими как преднизолон. |
Many cases due to unknown or connective tissue-based causes are treated with corticosteroids, such as prednisolone. |
Длительное насыщение происходит от жира, хранящегося в жировой ткани. |
Long-term satiety comes from the fat stored in adipose tissue. |
Клещи вызывают повреждение растительной ткани, что может способствовать проникновению грибковых патогенов в развивающиеся зерна и оболочку листьев. |
The mites cause damage to plant tissue which may facilitate entry of fungal pathogens into developing grains and the leaf sheath. |
Захваченные пиридоксин и пиридоксамин окисляются в ткани до пиридоксальфосфата. |
The trapped pyridoxine and pyridoxamine are oxidized to pyridoxal phosphate in the tissue. |
Верхнечелюстной синусит, о чем свидетельствует количество поражений и ремоделирование костной ткани, наводит на мысль о хронических инфекциях. |
The maxillary sinusitis as evidenced by the amount of lesions and remodelling on bone are suggestive of chronic infections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вещи из ткани».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вещи из ткани» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вещи, из, ткани . Также, к фразе «вещи из ткани» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.