Взять большую роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать (взять) на буксир - borrow (take) in tow
брать (взять) под обстрел - borrow (take) under fire
за этот товар можно взять хорошую цену - this article commands a good price
взять precedense - take precedense
взять другой курс - take another course
взять его на голодный желудок - take it on an empty stomach
взять курс - take a course for
взять на себя инициативу в - take the initiative in
взять на себя противник - take on opponents
взять наконечник из - take a tip from
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
округлять в большую сторону - round up
имеет большую коллекцию - has a large collection
взять на себя большую собственность - take greater ownership
иметь большую актуальность - be of great urgency
имеют большую свадьбу - have a big wedding
захватили большую долю - have captured a large share
приобретают все большую известность - are gaining prominence
это делает большую разницу - it makes a big difference
сливать несколько маленьких компаний в одну большую - to merge several small companies into one large one
чтобы сделать большую часть - to make the most of
Синонимы к большую: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
главная женская роль - the main female role
гендерная роль - gender role
ее пропагандистская роль - its advocacy role
естественная роль - natural role
и сыграл важную роль в - and was instrumental in the
играет свою роль - playing its role
играть другую роль - play a different role
их роль в содействии - their role in promoting
их традиционная роль - their traditional role
подтвердить центральную роль - reaffirm the central role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Вероятно, придется взять большую полоску кожи от широчайшей мышцы спины. |
They'll probably take a big piece of skin from your back called a latissimus flap. |
Несмотря на большую армию и осадные машины, Жильбер де Клер не смог взять замок. |
Despite a large army and siege engines, Gilbert de Clare was unable to take the castle. |
Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей. |
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians' continuous education. |
Взять большую кружку горячего шоколада, надеть мою мыслительную пижаму и потом ответить. |
Get a big old mug of hot chocolate, put on my thinking PJs, and get back to you. |
Стать сильнее – это значит взять на себя большую ответственность. |
To become stronger means to bear more responsibilities. |
I wouldn't just want to throw myself into a big part. |
|
Знания викингов говорят нам, что для продолжения мужской линии нашего славного рода... ты должен взять большую чашку со льдом и макнуть свои причиндалы прямо туда. |
Viking lore tells us that to ensure the continuation of your noble male lineage... get a big old bowl of ice and dunk your man sack right in there! |
Он провел так много времени с самим собой, что теперь думает, что может взять на себя самую большую компанию по разработке программного обеспечения в мире. |
He's spent so much time with himself that he now thinks he can take on the biggest software company in the world. |
Он сказал, что без всякого обмана всегда найдутся люди, которые добьются невероятного успеха, если взять достаточно большую выборку. |
He said that, without trickery of any kind, there would always be some people who had improbable success, if a large enough sample were taken. |
В ходе последнего им удалось захватить большую часть Косово и 11 августа взять Скопье. |
During the latter they managed to seize most of Kosovo and took Skopje on 11 August. |
Однако попытки Цезаря взять большую власть в свои руки привели к тому, что он оказался в еще большем противоречии с Римской элитой и членами Сената. |
However, Caesar's attempts to assume greater power for himself put him at greater odds with the Roman elite and members of the Senate. |
Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения. |
They are very helpful, when their members have difficulties. |
Большую часть площади занимал огромный, хорошо ухоженный парк с постриженными газонами и тенистыми аллеями. |
Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass. |
Со склона, густо поросшего деревьями, они выбежали на большую поляну. |
They came crashing down the heavily wooded slope into a sudden, broad clearing. |
Моя страна собирается потратить большую сумму денег в Бритиш Империал Электрик. |
My country may be about to spend a great deal of money with British Imperial Electric. |
Большую часть из них составляли протестующие, убитые полицейскими или нанятыми головорезами. |
Most were protesters killed by the police or by hired thugs. |
Но если Запад будет настаивать на правах народов и государств определять свое собственное будущее, то он должен будет продемонстрировать большую политическую смелость в поддержке их. |
But if the West insists on the rights of peoples and states to choose their own future, it will have to show greater political courage in buttressing them. |
Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками. |
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. |
Ну, меня не было в городе, но кто-нибудь мог взять вертолет покататься. |
Well, I've been out of town, But maybe somebody took it for a joyride. |
Родственники разбирают сувениры пока имущество не продали. И, возможно, вы захотите что-то взять на память о покойной жене. |
The family are choosing keepsakes from the house before it is sold and perhaps you would like to choose something on behalf of your late wife? |
Stopped, intending to grab their guns. |
|
'Will you be able to take my perambulator?' he asked, a little timidly. |
|
May I take the liberty of providing a new prescription? |
|
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
She got another big glassful, then she said good-bye. |
|
Героин доставляет в мозг куда большую дозу опиатов, чем опиум, и это делает потребителя куда счастливее. |
Heroin delivers a higher dose of opiates to the brain than opium- which makes for a happier customer. |
Избавившись от хвоста птерозавры обрели большую манёвренность в воздухе, но расплатились за это частичной потерей устойчивости. |
The loss of the tail had given them greater mobility in the air, but at the cost of a certain amount of stability. |
Почему бы тебе не взять свою книгу мифов и не следить за историей вместе со всеми? |
Why don't you pick up your mythology book and follow along? |
Большую порцию блинов с черникой... и кленовым сиропом, яйца всмятку и пять сосисок. |
I'm gonna order a big plate of blueberry pancakes... with maple syrup, eggs over easy and five sausages. |
Такое изобретение заглушает большую часть шума от пистолета. |
This contraption cancels most of the noise from the gun. |
That means I've spent most of my life groping down a blind alley. |
|
Тебе надо кошки с собой взять на тот случай, если будет скользко. |
You should have your climbing iron in case it's slippery. |
Большую часть следующей недели я провела в постели. Большую часть следующей недели я провела в постели. |
I spent most of the next week in bed. |
Но вместе с тем Лорилле, как истые хитрецы, проявляли большую осмотрительность и преувеличенно расхваливали и превозносили при нем достоинства прачки. |
The Lorilleuxs, however, showed great discretion, and were loud in their praise of the laundress's good qualities. |
Если вы найдете в себе смелость признать Рахну Али невиновной, вы окажете большую услугу силам полиции, которые она так горда представлять. |
If you're brave enough to find Rachna Ali not guilty, you will be doing a huge service to the police force she has been so proud to represent. |
Ты, по-моему, придаешь слишком большую важность ребячьим делам. |
Seems to me you put too much stock in the affairs of children. |
И даже наоборот, мне иной раз думается: взять по-настоящему умного человека - такой редко окажется добрым. |
Seems to me sometimes it jus' works the other way around. Take a real smart guy and he ain't hardly ever a nice fella. |
Jones spent most part of the day in the company of a new acquaintance. |
|
Мы забросили большую сеть. |
We're trying to cast a wide net. |
You have made a serious mistake this evening. |
|
So we can have a big talk about it. |
|
At the start of every month, he'd withdraw a large amount of cash. |
|
Most of the time I feel completely hopeless. |
|
Их шоу в Чикаго привлекали очень большую аудиторию, отчасти потому, что владелец театра держал плату за вход низкой. |
Their shows in Chicago attracted very large audiences, in part because the theater's owner kept admission fees low. |
Песня имела ограниченный первоначальный успех, но обрела большую популярность благодаря каверу 1991 года Джона Кейла, который был показан в анимационном фильме 2001 года Шрек. |
The song had limited initial success but found greater popularity through a 1991 cover by John Cale which was featured in the 2001 animated film, Shrek. |
Эта дискуссия, из-за одного слова в статье, заняла большую часть сентября 2007 года. |
This debate, over a single word in the article, consumed most of the month of September 2007. |
Мухи из регионов, где распределение вида накладывается, демонстрируют большую половую изоляцию, чем между популяциями, происходящими из отдаленных регионов. |
Flies from regions where the distribution of the species is superimposed show a greater sexual isolation than exists between populations originating in distant regions. |
Фильмы Чаплина представляли собой более медленную форму комедии, чем типичный Кистоунский фарс, и он создал большую базу поклонников. |
Chaplin's films introduced a slower form of comedy than the typical Keystone farce, and he developed a large fan base. |
Но это принесет большую пользу Косово, поскольку смешанное правление, которое само по себе не является обязательным, ухудшит правовую позицию Сербии. |
But, it will be of greater benefit to Kosovo, since a mixed ruling, which itself is non-binding, will degrade Serbia's legalistic stance. |
Большую часть времени он провел в городе Хертогенбос, где родился в доме своего деда. |
He spent most of it in the town of 's-Hertogenbosch, where he was born in his grandfather's house. |
Чехословацкий легион временами контролировал большую часть Транссибирской магистрали и все крупные города Сибири. |
The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway and all major cities in Siberia. |
Когда гири снимаются, каждый вес, который произвел определенную длину, когда он был загружен на ленту, теперь производит немного большую длину, когда он выгружается. |
As the weights are taken off, each weight that produced a specific length as it was loaded onto the band now produces a slightly longer length as it is unloaded. |
Протопланетный диск также содержал большую долю радиоактивных элементов, чем современная Земля, потому что со временем эти элементы распадались. |
The protoplanetary disk also had a greater proportion of radioactive elements than the Earth today because, over time, those elements decayed. |
В частности, буддийское искусство периода Гупты должно было оказать влияние на большую часть Восточной и Юго-Восточной Азии. |
In particular, Gupta period Buddhist art was to be influential in most of East and Southeast Asia. |
Самые ранние современные плантации возникли на Ямайке и связанной с ней Западной Карибской зоне, включая большую часть Центральной Америки. |
The earliest modern plantations originated in Jamaica and the related Western Caribbean Zone, including most of Central America. |
Большую часть жертв и материального ущерба понесли чернокожие чикагцы. |
Most of the casualties and property damage were suffered by black Chicagoans. |
Чтобы предотвратить большую часть зла, проистекающего из вреда, который мы наносим себе, мы должны научиться игнорировать свои телесные побуждения. |
To prevent the majority of evil which stems from harm we do to ourselves, we must learn how to ignore our bodily urges. |
С началом промышленной революции некоторые гуманистические натуралисты видят в этом равновесии все большую угрозу. |
With the dawn of the Industrial Revolution, some humanistic naturalists see this balance as being increasingly threatened. |
Справа от него средняя из трех бухт возвышается на большую высоту и имеет венцовый фронтон с тремя ступенчатыми стрельчатыми окнами. |
To the right of this, the middle of the three bays rises to a greater height, and has a crowstepped gable containing three stepped lancet windows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять большую роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять большую роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, большую, роль . Также, к фразе «взять большую роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.