Видеокассет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В декабре 2001 года канадские власти пришли к выводу, что в будущем использование видеокассет невозможно. |
In December 2001, Canadian authorities determined that there was no possible future use of the videotapes. |
Во время показа Kideo Video выпустила несколько видеокассет VHS, которые включали в себя отдельные эпизоды. |
During the show's run, Kideo Video released several VHS tapes that included select episodes. |
Стоимость видеокассет, батарей щелочных аккумуляторов и фотопринадлежностей. |
Reflects cost of video tapes, alkaline batteries and photographic materials. |
После обнаружения видеокассет поползли слухи, что Гомолка был активным участником преступлений. |
After the videotapes had been found, rumours spread that Homolka was an active participant of the crimes. |
Телевизионные каналы были основным методом просмотра до появления домашних видеокассет со Звездным путем в 1980-х годах. |
Television channels were the primary method of viewing until the advent of home videocassette tapes of Star Trek in the 1980s. |
В первых четырех сезонных наборах было представлено 11 видеокассет VHS, с двумя эпизодами на каждой ленте. |
The first four season sets featured 11 VHS tapes, with two episodes on each tape. |
Шесть видеокассет, запечатлевших пытки и изнасилования жертв Бернардо и Гомолки, были уничтожены. |
The six videotapes depicting the torture and rape of Bernardo's and Homolka's victims were destroyed. |
В дополнение к размещению видео старых видеокассет VHS, люди, стоящие за всем этим, ужасны! |
In addition to posting videos of old VHS tapes, the people behind Everything Is Terrible! |
Полная серия была впервые выпущена в США на одиннадцати томах видеокассет VHS в 1989 году. |
The complete series was first released in the U.S. on eleven volumes of VHS tapes in 1989. |
Как и многие телевизионные сериалы этой эпохи, большинство оригинальных видеокассет были стерты. |
Like many television series of this era, most of the original videotapes were wiped. |
Кроме того, некоторые из видеокассет были фактически возвращены в Дютру офицером полиции Рене Мишо, даже не взглянув на них. |
Furthermore, some of the video tapes were actually returned to Dutroux by police officer René Michauxm without ever being looked at. |
В принципе, перезапись дисков или видеокассет является запрещенной, равно как и фотокопия текстов, защищаемых авторским правом. |
In principle, copying records or films onto cassette is prohibited, as is the photocopying of texts protected by copyright. |
это веб-сайт видеоблогинга из Чикаго, штат Иллинойс, на котором представлены необычные, устаревшие и яркие клипы видеокассет VHS конца 20-го и начала 21-го века. |
is a video blogging website from Chicago, Illinois that features unusual, dated, and campy clips of VHS tapes from the late 20th century and early 21st century. |
Во время обыска в домах Марка Дютру было обнаружено несколько видеокассет. |
During the search of the houses of Marc Dutroux several video tapes were found. |
Ты начинаешь с книги, затем идет телевизионный тур, корпоративные события, DVD, ряд видеокассет. |
You start with a book, and then you do a media tour, corporate events, DVD, VHS series. |
Я провела усиленную газовую хромотографию и могу сказать вам, что это часть видеокассеты. |
I did an enhanced PGC test, and I can tell you that this is a piece of videocassette. |
Информация о главной версии видеокассеты кодируется в тоне DTMF. |
Information on the master version of the video tape is encoded in the DTMF tone. |
Well, 'cause she gave me a videotape to give... |
|
Эта серия была выпущена на трех видеокассетах VHS в 1980 - х и 1990-х годах, но до сих пор не было ни слова о выпуске DVD. |
The series was released over three VHS videotapes in the 1980s and 1990s, but there has been no word on a DVD release yet. |
После того, как прогулка будет завершена, сцена должна быть задокументирована с помощью видеокассеты, фотографий и/или эскизов. |
Once the walk through is completed, the scene should be documented with videotape, photographs, and/or sketches. |
Николас открыл свою кожаную сумку и достал из нее видеокассету. |
Nicholas opened his leather bag and removed a videocassette. |
В марте 1992 года фильм был выпущен на видеокассете и лазерном диске компанией RCA / Columbia. |
In March 1992, the film was released on videocassette and laserdisc by RCA/Columbia. |
После размагничивания можно повторно использовать многие виды универсальных магнитных носителей информации, в том числе катушечные аудиокассеты, видеокассеты VHS и дискеты. |
Many forms of generic magnetic storage media can be reused after degaussing, including reel-to-reel audio tape, VHS videocassettes, and floppy disks. |
Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием. |
Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business. |
Она исполняется в оркестровых хоровых постановках, на видеокассетах, в теле-и радиопередачах. |
It is played in orchestral choir renditions, videotapes, television, and radio broadcasts. |
В 1985 году университет начал программу дистанционного обучения, рассылая студентам видеокассеты; это было предшественником текущей онлайн-программы Университета свободы. |
In 1985, the university began a distance learning program by mailing VHS tapes to students; this was the forerunner to Liberty University's current online program. |
Dad's old camcorder, a VCR and a videotape? |
|
Эти видеокассеты находились в распоряжении полиции с декабря 1995 года. |
The video tapes had been in possession of the police since December 1995. |
Эти видеокассеты показывали, как он строит подземелье, которое должно было привести их к тому месту, где содержались Джулия и Мелисса. |
Those video tapes showed him constructing the dungeon, which would have led them to the place where Julie and Mélissa were kept. |
В этом преимущество фотографий перед видеокассетами. |
This is the advantage of photographs over videotape. |
Обвинение приобщает к делу эту видеокассету в качестве улики. |
The People place this video tape in evidence. |
Would you like a video tape to assist you? |
|
Ваша честь, у нас есть показания менеджера оздоровительного клуба, и еще новая улика - видеокассета, на которой мистер Бишоп проводит общественное собрание с жертвой. |
What we have, Your Honor, is the testimony of his health club manager, plus we have new evidence- we have a videotape that shows Mr. Bishop at a social gathering - with the victim. |
Дата на видеокассете согласуется с показаниями Ён Ду. |
The date on the video cassette tape is consistent with the one in Yeon Do's testimony. |
Выступление в Осло 10 сентября было записано на видеокассету и транслировалось на местном телевидении той осенью, а эта программа была выпущена на DVD примерно 40 лет спустя. |
The performance in Oslo on September 10 was recorded on video tape and aired locally that autumn, and this program was released on DVD some 40 years later. |
К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией. |
The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army. |
Равнофокусные видеокассеты порождали суждения о добровольности, которые ничем не отличались от суждений, основанных на аудиозаписях или стенограммах. |
Equal-focus videotapes produced voluntariness judgments that did not differ from those based on either audiotapes or transcripts. |
Они рассматривали и отвергали видеокассеты как слишком дорогие для хранения и слишком деликатные для отправки. |
They considered and rejected VHS tapes as too expensive to stock and too delicate to ship. |
Что такое видеокассеты, и зачем нам надо их записывать? |
What's videocassette, and why do we need to record it? |
Эти фильмы транслировались по телевидению в Борнмутской киношколе и копировались на видеокассеты VHS. |
These films were tele-cined at Bournemouth Film School and copied to VHS tapes. |
Многие видеокассетные магнитофоны 1990-х годов, продаваемые в Европе, могут воспроизводить NTSC-ленты. |
Many 1990s-onwards videocassette recorders sold in Europe can play back NTSC tapes. |
По телевизору показывали, как полицейские забирают пакеты с бумагами, видеокассеты и холодильник. |
The television showed police taking away bags of papers, video cassettes and a refrigerator. |
Съемки, монтаж и вся постпродакшн-работа велись в цифровом формате, без использования физической пленки или видеокассеты в любой момент процесса. |
Shooting, editing, and all post-production work were done digitally, using no physical film or videotape at any point in the process. |
Каждая видеокассета содержала два эпизода и уникальную художественную работу, а также информацию о персонаже/сюжете. |
Each video cassette contained two episodes and unique artwork and character/plot information. |
Те, кто этого не сделал, в конечном итоге получили 50-минутную видеокассету от Abby Lou Entertainment, copyright 1992. |
Those who didn't, eventually received a 50-minute VHS tape from Abby Lou Entertainment, copyright 1992. |
Порнографические изображения и видеокассеты были контрабандно ввезены в Советский Союз для незаконного распространения. |
Pornographic images and videotapes were smuggled into the Soviet Union for illegal distribution. |
On the video tapes, you can see her in the trolley. |
|
And he noticed that Barsanti was clutching the videotape. |
|
Однажды Джесси находит коробку с тремя видеокассетами, снятыми ее матерью. |
One day, Jessie finds a box containing three videotapes shot by her mother. |
Это сравнимо с современными видеокассетами. |
It is comparable to modern video cassettes. |
А вот старую добрую видеокассету готов смотреть целыми днями. |
Give me an old-fashioned video cassette any day of the week. |
Я хочу немедленно увидеть эти чёртовы видеокассеты |
I want to see this damn videotape right now. |
Это же не видеокассета, я не могу перемотать. |
If it's not on videotape, I can't exactly rewind it. |
- записывать на видеокассету - videotape
- видеокассета VHS - VHS video tape
- чистящая видеокассета - head cleaning videocassette
- цифровая видеокассета - digital video cassette
- аудио- и видеокассеты - audio and video tapes
- видеокассета это - videotape it
- порнографические видеокассеты - obscene videos
- пластинка на видеокассете, предохраняющая от стирания - erasure-prevention tab
