Винилхлорид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые выбросы происходят в результате случайных пожаров или деятельности, включающей сжигание упаковочных отходов, которые выделяют винилхлорид, ХФУ и гексан. |
Some emissions comes from accidental fires or activities that includes incineration of packaging waste that releases vinyl chloride, CFC, and hexane. |
Винилхлорид находит свое основное применение в производстве ПВХ. |
Vinyl chloride finds its major application in the production of PVC. |
Промышленно важным примером является винилхлорид, предшественник ПВХ, пластика, широко известного как винил. |
An industrially important example is vinyl chloride, precursor to PVC, a plastic commonly known as vinyl. |
Vinyl chloride can have acute dermal and ocular effects. |
|
В 1949 году в одном из российских изданий обсуждался вывод о том, что винилхлорид вызывает повреждение печени у рабочих. |
In 1949, a Russian publication discussed the finding that vinyl chloride caused liver injury among workers. |
Бактерии вида Nitrosomonas europaea могут разлагать различные галогенированные соединения, включая трихлорэтилен и винилхлорид. |
The bacteria species Nitrosomonas europaea can degrade a variety of halogenated compounds including trichloroethylene, and vinyl chloride. |
Винилхлорид также использовался в прошлом в качестве хладагента. |
Vinyl chloride has also been used in the past as a refrigerant. |
Винилхлорид производится в значительных масштабах—в 2000 году было произведено около 31,1 миллиона тонн. |
Vinyl chloride is produced on a substantial scale—approximately 31.1 million tons were produced in 2000. |
Винилхлорид - это газ при нормальной температуре и давлении атмосферы. |
Vinyl chloride is a gas at normal atmospheric temperature and pressure. |
Другое важное применение соляной кислоты заключается в производстве органических соединений, таких как винилхлорид и дихлорэтан для ПВХ. |
Another major use of hydrochloric acid is in the production of organic compounds, such as vinyl chloride and dichloroethane for PVC. |
В этом процессе 1,2-дихлорэтан, винилхлорид используются в качестве ингибиторов, чтобы предотвратить дальнейшее окисление оксида этилена до CO2 и H2O. |
In this process, 1,2-dichloroethane, vinyl chloride are used as inhibitors so as to prevent further oxidation of ethylene oxide to CO2 and H2O. |
По крайней мере, с 1970 по 1972 год, в течение периода, когда он был изготовлен фирмой Фаберже, Aqua Net содержала винилхлорид в качестве топлива. |
From at least 1970 through 1972, during a period in which it was manufactured by Fabergé, Aqua Net contained vinyl chloride as a propellant. |
В 1954 году компания B. F. Goodrich Chemical заявила, что винилхлорид вызывает повреждение печени при кратковременном воздействии. |
In 1954, B.F. Goodrich Chemical stated that vinyl chloride caused liver injury upon short-term exposures. |
Винилхлорид, из которого производится ПВХ, является канцерогеном и, следовательно, представляет опасность при производстве ПВХ. |
Vinyl chloride, from which PVC is manufactured, is a carcinogen and thus a hazard in PVC production. |
Винилхлорид-известный человеческий канцероген, вызывающий редкий рак печени. |
Vinyl chloride is a known human carcinogen that causes a rare cancer of the liver. |
Ингибированный винилхлорид может храниться при нормальных атмосферных условиях в подходящем сосуде высокого давления. |
Inhibited vinyl chloride may be stored at normal atmospheric conditions in suitable pressure vessel. |
Промышленно важным примером является винилхлорид, предшественник ПВХ, пластика, широко известного как винил. |
Over the course of the five-year span of hyperinflation, the inflation rate fluctuated greatly. |
Из-за опасной природы винилхлорида для здоровья человека не существует конечных продуктов, использующих винилхлорид в его мономерной форме. |
Due to the hazardous nature of vinyl chloride to human health there are no end products that use vinyl chloride in its monomer form. |
Часто в качестве емкостей для хранения продукта винилхлорид используют сферы большой емкости. |
Often, the storage containers for the product vinyl chloride are high capacity spheres. |
Винилхлорид - это мутаген, обладающий кластогенными эффектами, которые влияют на хромосомную структуру лимфоцитов. |
Vinyl chloride is a mutagen having clastogenic effects which affect lymphocyte chromosomal structure. |
Воздействие винилхлорида связано с повышенным риском развития некоторых видов рака печени. |
Vinyl chloride exposure is associated with a raised risk of certain liver cancers. |
Снижение мужского либидо, самопроизвольный аборт и врожденные дефекты являются известными основными репродуктивными дефектами, связанными с винилхлоридом. |
Decreased male libido, spontaneous abortion, and birth defects are known major reproductive defects associated with vinyl chloride. |
Этот промышленный путь к винилхлориду был распространен еще до того, как этилен получил широкое распространение. |
This industrial route to vinyl chloride was common before ethylene became widely distributed. |
Винилхлорид - это химическое промежуточное звено, а не конечный продукт. |
Vinyl chloride is a chemical intermediate, not a final product. |
Росту города способствовало создание завода по производству каустической соды, хлора и мономера винилхлорида. |
The city's growth was boosted by the creation of the plant production of caustic soda, chlorine and vinyl chloride monomer. |
Помимо воздействия винилхлорида или ионизирующего излучения, нет никаких известных факторов окружающей среды, связанных с опухолями головного мозга. |
Aside from exposure to vinyl chloride or ionizing radiation, there are no known environmental factors associated with brain tumors. |
Полимер выглядел как белое твердое вещество внутри колбы с винилхлоридом, оставленной на солнце. |
The polymer appeared as a white solid inside a flask of vinyl chloride that had been left exposed to sunlight. |
Меньшее количество винилхлорида используется в мебельной и автомобильной обивке, настенных покрытиях, бытовой технике и автомобильных деталях. |
Smaller amounts of vinyl chloride are used in furniture and automobile upholstery, wall coverings, housewares, and automotive parts. |
Также в 1963 году румынский исследователь опубликовал результаты исследования заболеваний печени у рабочих с винилхлоридом. |
Also in 1963, a Romanian researcher published findings of liver disease in vinyl chloride workers. |
Винилхлорид был впервые произведен в 1835 году Юстусом фон Либихом и его учеником Анри Виктором Реньо. |
Vinyl chloride was first produced in 1835 by Justus von Liebig and his student Henri Victor Regnault. |
Этилен получают из этана путем крекинга этана, а затем этилен используют для производства винилхлорида. |
Ethylene is made from ethane by cracking ethane and then ethylene is used for production of vinyl chloride. |
Гепатотоксичность винилхлорида уже давно установлена, начиная с 1930-х годов, когда производство ПВХ находилось только в младенческом возрасте. |
The hepatotoxicity of vinyl chloride has long been established since the 1930s when the PVC industry was just in its infant stages. |
EPA и FDA США ограничивают содержание винилхлорида в питьевой воде до 0,002 промилле. |
The US EPA and FDA limit vinyl chloride in drinking water to 0.002 ppm. |
Виола начала свои исследования в поисках причин травм печени и костей, обнаруженных у рабочих с винилхлоридом. |
Viola began his research looking for the cause of liver and bone injuries found in vinyl chloride workers. |
Поэтому для получения максимального выхода винилхлорида реакция должна быть кинетически контролируемой. |
The reaction must, therefore, be kinetically controlled in order to obtain a maximal vinyl chloride yield. |
Винилхлоридная жидкость подается в реакторы полимеризации, где она преобразуется из мономерного VCM в полимерный ПВХ. |
Vinyl chloride liquid is fed to polymerization reactors where it is converted from a monomeric VCM to a polymeric PVC. |
Китай до сих пор использует этот метод для производства винилхлорида из-за больших запасов угля, из которого производится ацетилен. |
China still uses this method to produce vinyl chloride due to the large reserves of coal from which acetylene is produced. |
До 1974 года винилхлорид использовался в аэрозольном топливе. |
Until 1974, vinyl chloride was used in aerosol spray propellant. |
Симптомы воздействия винилхлорида классифицируются по уровням ppm в окружающем воздухе с пороговым эффектом 4000 ppm. |
The symptoms of vinyl chloride exposure are classified by ppm levels in ambient air with 4,000 ppm having a threshold effect. |
Были предприняты многочисленные попытки преобразовать Этан непосредственно в винилхлорид. |
Numerous attempts have been made to convert ethane directly to vinyl chloride. |
Контейнеры, используемые для обработки винилхлорида при атмосферной температуре, всегда находятся под давлением. |
Containers used for handling vinyl chloride at atmospheric temperature are always under pressure. |
Американское OSHA ограничивает воздействие винилхлорида на рабочих не более чем 1 ppm в течение восьми часов или 5 ppm в течение 15 минут. |
The US OSHA limits vinyl chloride exposure of workers to no more than 1 ppm for eight hours or 5 ppm for 15 minutes. |
Как защитить работников, производящих ПВХ, от вредного воздействия винилхлорида? |
How can we protect workers who make PVC from the harmful effects of Vinyl chloride? |
- пластмасса на основе винилхлорида - vinyl chloride plastic
- винилхлорид мономер - vinylchloride monomer
- мономер винилхлорида - vinyl chloride monomer
