Винтовкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А может, он посмотрел другую ветку, посвященную винтовкам с черными принадлежностями, и решил, что ему нужно нечто более прикольное. |
Or, maybe he took a look at the picture thread dedicated to ARs with flat dark earth-colored accessories and decided he needed something with a little more bling to it. |
Это позволяет винтовкам с общими размерами торца затвора быть преобразованными в патрон шепота довольно легко, часто требуя только действия винтовки, чтобы быть повторно стволом. |
This allows rifles with common bolt face dimensions to be converted to a Whisper cartridge fairly easily, often requiring only the rifle's action to be re-barreled. |
Боеприпасы к винтовкам и пистолетам могут быть приобретены только для законно принадлежащего огнестрельного оружия,а приобретение и хранение ограничено 200 патронами к винтовкам и 100 патронами к пистолетам. |
Rifle and handgun ammunition may only be possessed for legally owned firearms, and purchases and possession is limited to 200 rounds rifle and 100 rounds for handguns. |
Поэтому военачальники предпочитали более скорозарядное гладкоствольное оружие более точным винтовкам. |
Military leaders therefore preferred the faster-loading smoothbore weapons over the more accurate rifles. |
В 1940 году он был призван в армию США и начал свою военную службу в качестве пехотного рядового, квалифицированного эксперта по винтовкам и пистолетам. |
In 1940, he was drafted into the U.S. Army and began his military service as an infantry private, qualifying expert in rifle and pistol. |
Швейк собственноручно примкнул к винтовкам штыки и, подталкивая конвоиров под ребра, добился, чтобы они вели его, а не он их. |
He fixed the bayonets on their rifles himself and by poking them in the ribs forced them to lead him instead of his leading them. |
Почему этот термин относится исключительно к винтовкам середины 19-го века? |
Why is this term exclusive to mid-19th century rifles? |
Они были вооружены собственными спичечными ружьями, которые в своем игнц-Ранье предпочитали иностранным винтовкам. |
They were armed with their own matchlocks, which in their ignc ranee they preferred to foreign rifles. |
Последними распространенными винтовками, использующими полигональные нарезы, были винтовка Ли-Метфорда, названная в честь нарезов Метфорда, и винтовки Арисака, разработанные полковником Дж. |
The last common rifles to use polygonal rifling were the Lee–Metford rifle, named after the Metford rifling, and the Arisaka rifles designed by Col. |
В руках прапорщика покачивалась винтовка. |
With his free hand the lieutenant was waving a rifle. |
Под матрацем лежала винтовка - тяжелый длинный винчестер 38-го калибра. |
Under the edge of the mattress the rifle lay, a lever-action Winchester .38, long and heavy. |
Сегодня термин штурмовая винтовка используется для определения огнестрельного оружия, имеющего те же основные характеристики, что и StG 44. |
Today, the term assault rifle is used to define firearms sharing the same basic characteristics as the StG 44. |
Полноразмерная винтовка М16 имела 61 остановку во время тех же самых экстремальных пылевых испытаний. |
The full-size M16 rifle had 61 stoppages during the same extreme dust test. |
Винтовка на мой картине. |
There's a machine gun in my painting. |
Другой пример-американская винтовка М1903, которую называли должок-три. |
Another example is the M1903 US rifle that was referred to as the ought-three. |
The rifle was originally named after the Siege of Masada. |
|
Then his rifle backfired and blew his face off. |
|
Эта винтовка в основном использовалась снайперами Конфедерации. |
This rifle was mostly used by Confederate snipers. |
У отца, как и у них, под рукой лежала длинноствольная винтовка. |
And my father, like them, had a long-barrelled rifle close to hand as he drove. |
Rifles are not the same as nukes. |
|
Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель. |
Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did. |
Начиная с винтовки Minié и далее, винтовка стала еще более мощной при дальних ударах. |
From the Minié rifle and beyond, the rifle has become ever more potent at long range strikes. |
Самая сбалансированная спортивная винтовка о которой я когда-либо слышал и читал. |
Best balanced sporting rifle about, from what I read and what I hear. |
Берд был лицензированным владельцем огнестрельного оружия; его оружием было двуствольное ружье 12 калибра и CZ 452-2E ZKM .Винтовка с затвором 22-го калибра. |
Bird was a licensed firearms holder; his weapons were a 12 gauge double-barrelled shotgun and CZ 452-2E ZKM .22-calibre bolt-action rifle. |
Однозарядная винтовка Henry также доступна в закаленной латуни или стали в более чем 10 калибрах centerfire. |
The Henry Single Shot rifle is also available in hardened brass or steel in over 10 centerfire calibers. |
Они также указали, что винтовка не была обвинена судом дознания, который расследовал операции наксалитов. |
They also pointed out the rifle had been not blamed by the Court of Inquires which had investigated the Naxalite operations. |
Во всяком случае, ни одна винтовка не была положительно отнесена к какому-либо Мейлину. |
In any case, no rifle has been found to be positively attributed to any Meylin. |
Only the 25th Rifle remained in the line. |
|
Исключением стала итальянская винтовка Modello 91, в которой использовался патрон Манлихера–Каркано 6,5×52 мм. |
An exception was the Italian Modello 91 rifle, which used the 6.5×52mm Mannlicher–Carcano cartridge. |
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
Первая штурмовая винтовка была введена во время Второй мировой войны немцами, известная как StG44. |
The first assault rifle was introduced during World War II by the Germans, known as the StG44. |
Эй Флойд, у тебя же есть винтовка у фургоне, не так ли? |
Hey Floyd, you got that rifle on the wagon, don't you? |
Он повернул голову вправо и, подняв глаза, увидел, как винтовка Примитиво четыре раза вскинулась и опустилась в горизонтальном положении. |
He turned his head to the right and looking up saw Primitivo's rifle raised and lowered four times horizontally. |
Из моего опыта, это опасная боевая винтовка со спусковым крючком, и я опускаю свое ружье. |
In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down. |
Мощная винтовка в багажнике его машины совпадает с пулей, которая попала в вашу жену. |
High-powered rifle in the trunk of his car matches the bullet that struck your wife. |
Винтовка лежала возле него, рядом с винтовкой поблескивали на солнце три обоймы с патронами. |
The rifle lay beside him and there were three clips of cartridges shining in the sun beside the rifle. |
Получил ордер на обыск, имеется винтовка плюс патроны, заряженные чёрным порохом. |
I served a search warrant, got the rifle, plus a box of old black-powder shells. |
Практически та же винтовка, что используют морпехи с 1966 года. |
Essentially the same rifle used by Marine snipers since 1966. |
The point of a rifle is to hit a target from a long distance. |
|
I've got a rifle wrapped up in this blanket. |
|
На самом деле эта винтовка была первым затвором, когда-либо сделанным в любом национальном оружейном магазине, который стрелял заряженным металлическим патроном. |
In fact, this rifle was the first breechloader ever made in any national armory that fired a primed metallic cartridge. |
Его военная версия была принята Вооруженными силами Соединенных Штатов как винтовка М16. |
Its military version was adopted by the United States Armed Forces as the M16 rifle. |
На нас смотрели только один револьвер, два автоматических пистолета и одна крупнокалиберная винтовка. |
That left one revolver, two automatics, and a high-powered rifle. |
Поскольку винтовка меньше движется назад, стрелку почти нечего компенсировать. |
Because the rifle moves rearward less, the shooter has little to compensate for. |
Я киваю, - мой ранец зацепился за перила, моя винтовка так тяжела. |
I nod, my pack bumps against the banisters; my rifle is so heavy. |
Эта винтовка не получила широкого распространения за рубежом, однако благодаря статусу и размерам китайской армии она заслужила место в этом списке. |
Although the rifle has so far not seen widespread use outside of China, China’s status and the size of China’s Army earn it a place on this list. |
Винтовка стандартного образца, 30-й калибр, М1 полуавтоматическое оружие для стрельбы с плеча, Созданное чтобы множить смерть и разрушения в рядах противника. |
A standard issue U.S. rifle, caliber.30, M1, a clip-fed, shoulder-fired, semi-automatic weapon designed to bring death and destruction to the enemy. |
Короткоствольная винтовка / дробовик легальные по состоянию на 13 апреля 2017 года. |
Short barreled rifle/shotgun legal as of April 13, 2017. |
Штурмовая винтовка была точным инструментом, а компенсация отдачи реактивной струей давно уже доведена до автоматизма. |
The battle-rifle was a precision instrument, and using her armor's thrusters to offset the recoil had become instinct years ago. |
Винтовка обычно стреляет полуавтоматически. |
The rifle is usually fired semi-automatically. |
Винтовка имеет небольшие взрывозащитные экраны, прикрепленные к цилиндру, чтобы защитить стрелка от горячих газов, выходящих между цилиндром и стволом. |
The rifle has small blast shields attached to the cylinder to protect the shooter from hot gases escaping between the cylinder and barrel. |
Длинная винтовка, также известная как longrifle, Кентуккийская винтовка, Пенсильванская винтовка или американская longrifle, была одной из первых широко используемых винтовок для охоты и ведения войны. |
The long rifle, also known as longrifle, Kentucky rifle, Pennsylvania rifle, or American longrifle, was one of the first commonly used rifles for hunting and warfare. |
Винтовка Уитворта была разработана сэром Джозефом Уитвортом и изготовлена в Манчестере, Англия. |
The Whitworth rifle was designed by Sir Joseph Whitworth, and was manufactured in Manchester, England. |
Прямо на грани между оружием и игрушкой, как винтовка 22-го калибра. |
Right on the edge between toy and weapon, like a .22 caliber rifle. |
Эта винтовка также использовалась, неофициально, в небольших ближневосточных и африканских конфликтах в качестве поставляемой по программе военной помощи винтовки. |
This rifle was also used, unofficially, in small Middle-East and African conflicts as a military-assistance program supplied rifle. |
Клингонская снайперская винтовка была разбита на секции, с частями, смоделированными из реального оружия. |
The Klingon sniper rifle was broken into sections, with parts modeled from real weapons. |
Его винтовка упала рядом, один палец застрял в спусковой скобе, кисть вывернулась в суставе. |
His rifle fell by him and lay there with one of the man's fingers twisted through the trigger guard, his wrist bent forward. |
Если предупредительные выстрелы не убедят подозреваемых остановиться ,наводчик попытается вывести судно из строя, выстрелив в его двигатели из пушки.Высокоточная винтовка 50 калибра. |
If the warning shots do not convince the suspects to stop, the gunner will attempt to disable the vessel by shooting out its engines with a .50 caliber precision rifle. |
Автоматическая винтовка M1946 Sieg имела необычный дульный тормоз, который заставлял винтовку подниматься вниз, но позволял пользователю стрелять из нее одной рукой в полном автоматическом режиме. |
The M1946 Sieg automatic rifle had an unusual muzzle brake that made the rifle climb downward, but enabled the user to fire it with one hand in full automatic. |
- вооруженные винтовками - armed with rifles
- с винтовками - carrying guns