Винтовочными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Винтовочными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
винтовочными -


Винтовочная пуля разбивает заднее стекло, задев ухо жертвы, пробивает приборную панель и застревает в блоке цилиндров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 30-30 bullet smashes the back window, grazes the victim's ear, penetrated the dashboard, coming to rest in the engine block.

Как и остальные патроны семейства Whisper, эти два патрона предназначены для стрельбы винтовочными пулями с дозвуковой скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the rest of the Whisper Family, these two cartridges are designed to fire rifle bullets at subsonic velocities.

Винтовочный патрон использовал незначительное количество антиматерии в качестве метательного заряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rifle ammunition used a dollop of antimatter as its propellant charge.

В общем, винтовочные мушкеты были такой же длины, как и гладкоствольные мушкеты, которые они заменили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, rifle muskets were the same length as the smoothbore muskets they replaced.

Калилу в лицо ударила винтовочная граната, но она не взорвалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kalil was struck in the face by a rifle grenade that failed to explode.

В 1954 году более крупный 7,62×51 мм винтовочный патрон НАТО был выбран в качестве первого стандартного винтовочного патрона НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1954, the larger 7.62×51mm NATO rifle cartridge was selected as the first standard NATO rifle cartridge.

Паутинный шелк использовался в качестве нити для перекрестий в оптических приборах, таких как телескопы, микроскопы и телескопические винтовочные прицелы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spider silk has been used as a thread for crosshairs in optical instruments such as telescopes, microscopes, and telescopic rifle sights.

Подгоняемый страхом и ожиданием гремящего винтовочного выстрела, Бендер добежал до середины реки и остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driven by fear and expecting the crack of a rifle shot at any moment, Bender raced to the middle of the river and then stopped.

Они были сделаны из ткани, зашитой в карманы, в которых хранились обоймы с винтовочными патронами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were made of cloth, stitched into pockets which held clips of rifle ammunition.

Эти модернизированные баллистические жилеты стали стандартными в военном применении, так как мягкие бронежилеты малоэффективны против военных винтовочных патронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These upgraded ballistic vests have become standard in military use, as soft body armor vests are ineffective against military rifle rounds.

Дробовики также могут быть оснащены винтовочными прицелами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shotguns may also come equipped with rifle-type sights.

Безоткатная винтовочная пуля попала в моторный отсек, и С13 начал гореть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recoilless rifle round struck the engine compartment and C13 began to burn.

Семейство Whisper было разработано как линейка точных многоцелевых патронов, использующих относительно тяжелые винтовочные пули для данного калибра в дозвуковых нагрузках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Whisper Family was developed as a line of accurate, multi-purpose cartridges using relatively heavy rifle bullets for a given caliber in subsonic loads.

Пуля из дробовика обычно более массивна, чем винтовочная пуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shotgun slug is typically more massive than a rifle bullet.

Примеры включают в себя ударные штифты и торцы винтовочных болтов или распределительные валы двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples include firing pins and rifle bolt faces, or engine camshafts.

Кроме того, каждый зачисленный должен был обеспечить себя пороховым рожком, четвертью фунта пороха, двадцатью винтовочными шарами, мешочком для дроби и рюкзаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, everyone enrolled was to provide himself with a powder horn, ¼ pound of gunpowder, 20 rifle balls, a shot-pouch, and a knapsack.

Они аналогичны винтовочным гранатам, обеспечивая повышенную точность и дальность стрельбы по сравнению с ручными газовыми гранатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are analogous to rifle grenades, providing increased accuracy and range over hand-thrown gas grenades.

Эти модернизированные баллистические жилеты стали стандартными в военном применении, так как мягкие бронежилеты малоэффективны против военных винтовочных патронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seat boasts multiple storage areas, mood lighting, multiple charging ports, lumbar support, and improved dining and amenity services.

В отличие от советской штурмовой винтовки АКМ, FAL использовал более тяжелый полнозарядный винтовочный патрон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the Soviet AKM assault rifle, the FAL utilized a heavier full-power rifle cartridge.

Исключением из этого метода является винтовочно-мушкетный патрон Энфилда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exception to this method is the Enfield rifle-musket cartridge.

Участники должны использовать выданное оборудование и аксессуары, а специальные предметы, такие как перчатки для стрельбы или мишени для винтовочных пращей, не допускаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Competitors must use issued equipment and accessories and specialized items such as shooting gloves or target rifle slings are not permitted.

Винтовочные, базуковые и минометные снаряды легко деформировали параболические отражатели, делая усиление волны неэффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rifle, bazooka and mortar rounds easily deformed the parabolic reflectors, rendering the wave amplification ineffective.

Эта концепция развивалась дальше с № 36, вариантом со съемной опорной пластиной, позволяющей использовать с винтовочным разрядником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This concept evolved further with the No. 36, a variant with a detachable base plate to allow use with a rifle discharger cup.

И кулаками били, и ногами топтали, и резиновыми палками били, и всяческим железом, какое под руку попадется, не говоря уже про винтовочные приклады и прочее дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Punching us, kicking us, beating us with rubber truncheons, with any lump of iron they happened to have handy, not to mention their rifle butts and sticks.

В авиации несколько факторов привели к замене пулеметов винтовочного калибра автоматическими пушками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In aircraft, several factors brought about the replacement of rifle-calibre machine guns by autocannons.

Мушкетные и винтовочные пули попадали во французов, но колонна продолжала идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Musket balls and rifle bullets spat into the enemy, but still the column came forward.

Этот человек был убит единственным винтовочным выстрелом из окна, выходящего на залив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the man had been killed by a single shot from a high-powered rifle fired from a waterfront window.

Как правило, продажа боеприпасов не ограничена, хотя боеприпасы для пистолетов и некоторые винтовочные боеприпасы требуют разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, ammunition sales are unrestricted, though handgun ammunition and some rifle ammunition requires a permit.

Однако это значительно прибавило веса, как и переход на более мощные винтовочные патроны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this added significant weight, as did the change to more powerful rifle cartridges.

Основным проблемным газом для проходчиков был угарный газ, выделяемый всеми снарядами от снарядов до винтовочных пуль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major problem gas for tunnellers was carbon monoxide, given off by all projectiles from shells to rifle bullets.

Винтовочки не за плечами, а на руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rifles not slung, but at the ready.

Эти документы документируют отдаленные ранящие эффекты как для винтовочного, так и для пистолетного уровней передачи энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These papers document remote wounding effects for both rifle and pistol levels of energy transfer.

Большинство флюгеров на стволах винтовок и цилиндрах револьверов прямые, хотя винтовые флюгеры можно увидеть на винтовочных болтах, а иногда и на стволах винтовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most flutings on rifle barrels and revolver cylinders are straight, though helical flutings can be seen on rifle bolts and occasionally also rifle barrels.

Винтовочные конструкции до 20-го века, как правило, имели более длинные стволы, чем современные винтовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pre-20th century rifle designs tended to have longer barrels than modern rifles.

Теперь еще одна безоткатная винтовочная пуля попала в тяжело нагруженный свинцовый грузовик, чья медлительность открыла брешь в колонне грузовиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now another recoilless rifle round struck the heavily loaded lead truck whose slowness had opened a gap in the truck column.

«Если прицел заблокирован, ты уже не можешь пользоваться своим винтовочным компьютером за шесть-семь тысяч долларов, и целиться тебе придется самому», — объясняет она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“If the scope is bricked, you have a six to seven thousand dollar computer you can’t use on top of a rifle that you still have to aim yourself.”

В то время это включало в себя .38 специальных И.22 длинноствольные винтовочные пули, в частности, а также пули из 9мм калибра .45, и.Огнестрельное оружие 32 калибра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time that included .38 Special and .22 Long Rifle bullets, in particular, and also bullets from 9mm, .45, and .32 caliber firearms.

Сегодня штатным оружием российской армии являются снайперские винтовки Драгунова и СВ-98 под винтовочные патроны 7,62?54 мм. Эти винтовки не в состоянии пробить американскую индивидуальную бронезащиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current Russian standard sniper weapons in 7.62x54R — the SV Dragunov and the SV-98 — are soundly defeated by American body armor.

Одним из применений W54 был безоткатный винтовочный снаряд Davy Crockett XM-388.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the applications of the W54 was the Davy Crockett XM-388 recoilless rifle projectile.

И снова все советские атаки были отбиты пулеметным, винтовочным и артиллерийским огнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, all Soviet attacks were driven back by machine gun, rifle, and artillery fire.

Винтовочный завод Ishapore в Индии также выпускал однозарядные винтовки .410-канальный дробовик на базе винтовки SMLE Mk III*.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rifle Factory Ishapore in India also manufactured a single-shot .410 bore shotgun based on the SMLE Mk III* rifle.

Иногда, когда советские войска подходили на расстояние 200 ярдов, применялись винтовочные гранаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times, rifle grenades were employed when Soviet troops came within their 200-yard range.

Винтовочный зеленый вариант, называемый фуражкой полевой службы, носят стрелковые полки Королевского канадского пехотного корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rifle green version, referred to as the field service cap, is worn by rifle regiments of the Royal Canadian Infantry Corps.

Это делает свое дело .22 ВМР эффективной краткосрочной и среднесрочной винтовки варминт и охотничьего винтовочного патрона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes the .22 WMR an effective short to medium range varmint rifle and hunting rifle cartridge.

Со временем 601s и 602s были преобразованы в винтовочную конфигурацию M16.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, the 601s and 602s were converted to M16 rifle configuration.

То.223 Remington-это винтовочный патрон, разработанный в 1957 году для Армалита AR-15.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The .223 Remington is a rifle cartridge, developed in 1957, for the ArmaLite AR-15.

Израиль был активным пользователем винтовочных гранат, в частности AT 52, который часто можно увидеть на фотографиях с FAL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Israel has been a keen user of rifle grenades, in particular the AT 52 which is often seen in photographs with the FAL.

В первые несколько микросекунд после подрыва винтовочных зарядов и гранат произошел ряд событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first few microseconds as the rifle ammunition and grenades detonated saw a number of occurrences.

Для временного ослепления противника могут также использоваться ручные или винтовочные фонари, которые иногда продаются с этой целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Handgun or rifle-mounted lights may also be used to temporarily blind an opponent and are sometimes marketed for that purpose.

Полная парадная форма Royal Winnipeg Rifles включает в себя Басби и винтовочную зеленую тунику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Winnipeg Rifles full dress uniform features a busby and a rifle green tunic.

Кроме того, в отличие от полностью снаряженной винтовочной пули, каждая пуля с меньшей вероятностью пробивает стены и поражает случайных прохожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, unlike a fully jacketed rifle bullet, each pellet of shot is less likely to penetrate walls and hit bystanders.

Глушитель вспышки также принимает винтовочные гранаты НАТО-спецификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flash suppressor also accepts NATO-specification rifle grenades.

Примерно 60% из них были винтовочными вариациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately 60% of these were of the rifle variation.

Однако на практике большая дальность действия винтовочного мушкета и изменения в тактике сделали штык практически устаревшим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in practice, the longer range of the rifle musket and changes in tactics rendered the bayonet almost obsolete.

Винтовочно-зеленый боевой свитер с круглым вырезом удваивался как свитер для ношения со служебным платьем и гарнизонным платьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rifle-green crew-neck combat sweater doubled as a sweater for wear with Service Dress and Garrison Dress.

Столешница сломалась с резким треском, похожим на винтовочный выстрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The table broke with a report like a rifle shot.

В ходе Гражданской войны стандартные винтовочные и мушкетные боеприпасы подвергались различным модификациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various modifications were made to standard rifle and musket ammunition in the Civil War.

То.510 Whisper-это дозвуковой винтовочный патрон, разработанный компанией SSK Industries для использования в подавляемых винтовках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The .510 Whisper is a subsonic rifle cartridge developed by SSK Industries for use in suppressed rifles.



0You have only looked at
% of the information