Включать в заявку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: include, turn on, switch on, comprise, involve, activate, insert, introduce, embrace, comprehend
включать в расписание - schedule
включать в себя - include
включать ток - turn on the current
включать сцепление - grip
включать в состав совета директоров - include in board of directors
включать автопилот - engage the autopilot
включать музыку - put on music
включать, но не ограничиваясь этим, - include without limitation
включать и работать - plug & play
включать нагрев ролика - connect the power input for heating the roller
Синонимы к включать: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержать, вносить, вводить, охватывать, заключать
Антонимы к включать: выносить, исключать, выводить, выставлять, отнимать, отключить, удалять, тушить, выключать, заглушать
в ту сторону - in that direction
собирать в складки - crease
летать в мазке - fly in the ointment
срок службы в летных часах - flight endurance
стерилизация в интенсивном потоке воздуха - high-velocity air sterilization
дефект бумаги в виде темных пятен от коры - bark speck
температура сматывания полосы в рулон - coiling temperature
обвиняемый в клевете - libel defendant
несчастный случай в результате взрывных работ - blasting accident
снимок в бикини - bikini snap
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка на подряд - contract application
заявка на гонку - claiming race
заявка на пособие по безработице - jobless claim
неформальная заявка - informal requisition
успешная аукционная заявка - winning bid
командная заявка - team entry form
регистрационная заявка - registration application
серьезная заявка - serious bid
переадресованная заявка - extracted requisition
заявка на снабжение - call for supplies
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
В 1979 году Ньюман подал заявку на свое устройство в американское ведомство по патентам и товарным знакам. |
In 1979, Newman submitted an application for his device to the United States Patent and Trademark Office. |
Коллективный инвестиционный фонд может подать заявку на получение статуса UCITS, чтобы разрешить маркетинг в масштабах ЕС. |
A collective investment fund may apply for UCITS status in order to allow EU-wide marketing. |
Я совершенно забыл про эту заявку. |
I totally spaced out on that proposal. |
Эти данные могут включать, например, личное содержимое, такое как, содержимое мгновенных сообщений, сохраненные видеосообщения, голосовая почта или переданные файлы. |
That data could include, for example, your private content, such as the content of your instant messages, stored video messages, voicemails, or file transfers. |
Всё, что нужно сделать, чтобы получить пропуск – перейти на сайт студии и оставить заявку. |
Just go to the website for Space LA or Space NY and click the Apply now button. |
Now, tell me, who wrote your grant proposal? |
|
I applied for it a half dozen times. |
|
And for all these reasons, I have to turn down your application. |
|
— Я рассматривал вашу заявку на членство в клубе. |
I've been reviewing your application for membership. |
Между двумя турами вальса он уплатил Кернсу двадцать тысяч золотым песком и передал ему свою заявку на Лосиной реке. |
In between dances he paid over to Kearns the twenty thousand in dust and transferred to him his Moosehide claim. |
Кстати... Эти компании подали заявку на контракт, о строительстве удерживающих контейнеров. |
Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi. |
Он вписал моё имя в заявку на кредит с этой информацией. |
He put my name down on a loan application with that information. |
I applied for a job in Lincoln. |
|
Did you apply for silk last time? |
|
Я поражена тем, что вы предложили мне подать заявку на поступление в ваш университет и прислали список стипендий, которые я могла бы получать. |
I have been overwhelmed... by your encouragement to apply to your university... and your list of scholarships available to me. |
Но они продолжают включать эту песню день за днём, день за днём. |
And they just keep playing that song day after day after day. |
Я должна вписать в заявку что-то, что похоже на занятия вокалом, или танцы, или игру на пианино, тогда я могу взять все свое мужество и сделать это. |
I have to put something on the application, like singing, or dancing, or playing the piano, then I have to get up the nerve to do it. |
Когда я впервые подала заявку на должность замглавврача, мне было 29 лет. |
When I first applied for the VP Admin job, I was 29 years old. |
I put goatheardsman on a job application form... |
|
I'll try and get her application form. |
|
Then sign the application form. |
|
Я просмотрела документы, которые ты мне дала и нашла заявку на патент для его нового приложения, которую он так и не подписал но я ведь нашла его, поэтому он может все исправить и сохранить миллионы. |
I was looking through the files you gave me and I found a patent application for his new app that he never signed, but because I found it he can fix it and save millions. |
Maybe I can file the patent application pro bono. |
|
В некоторых случаях владельцы недвижимости могут обратиться в суд с ходатайством об отмене или изменении договоров, а ассоциации домовладельцев могут включать процедуры для отмены договоров. |
In some cases property owners can petition a court to remove or modify the covenants, and homeowner associations may include procedures for removing the covenants. |
Компании, предлагающие продукцию, соответствующую стандартам Fairtrade, могут подать заявку на получение лицензии на использование одного из сертификационных знаков Fairtrade для этой продукции. |
Companies offering products that meet the Fairtrade standards may apply for licences to use one of the Fairtrade Certification Marks for those products. |
2 августа 1943 года совет подал заявку и получил устав для своего нового ордена ложи стрелы, и ложа Тулпа была официальной. |
On August 2, 1943, the council applied for and received a charter for their new Order of the Arrow Lodge, and Tulpe Lodge was official. |
Она подала заявку на патент в апреле 1948 года, и он был выдан Великобритании в октябре 1949 года. |
She applied for the patent in April 1948, and it was granted for the UK in October 1949. |
Халльштейн, как председатель комиссии ЕЭК, был осторожен, считая британскую заявку преждевременной. |
Hallstein, as president of the EEC Commission, was cautious, considering the British application premature. |
В 1891 году, после долгого пребывания в чужих водах, он подал заявку на двухлетний курс торпедной подготовки на HMS Vernon, что стало важным шагом в его карьере. |
In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Заявку Индии поддержали Россия, США, Франция и Германия. |
India's application was supported by Russia, USA, France and Germany. |
Один из создателей этих банков, Джеффри Снайдер, подал заявку на авторские права на такой банк в 1975 году, планируя импортировать их для американского двухсотлетия. |
One maker of these banks, Jeffrey Snyder, had filed a copyright on such a bank in 1975, planning to import them for the American Bicentennial. |
Шесть месяцев спустя эти отношения закончились после того, как Диан испортила заявку Марка на работу инструктора по плаванию, вступив в соревнование с дочерью его потенциального босса. |
Six months later this relationship ended after Dian spoiled Mark's application for a swim-instructing-job by getting competitive with his potential boss' daughter. |
Гекльберри проиграл свою заявку на переизбрание на этот пост в 2010 году, а также свою заявку на возвращение места в 2012 году. |
Huckleberry went on to lose his bid for reelection to that seat in 2010, and his bid to regain the seat in 2012. |
Когда Юта снова подала заявку на получение статуса штата, ее приняли. |
When Utah applied for statehood again, it was accepted. |
То есть, если вы являетесь обладателем степени бакалавра, подавая заявку на магистерскую программу, вы будете приняты в соответствии с тем, насколько высокими были ваши оценки в течение ваших студенческих лет. |
That is; if you are a BA holder applying for an MA program you will be admitted according to how high your grades were during your undergraduate years. |
Доха ранее подавала заявку на участие в чемпионате мира по легкой атлетике в 2017 году и не смогла выиграть его, а в 2010 году принимала чемпионат мира IAAF в помещении. |
Doha had previously applied for and failed to win the bid for the 2017 World Athletics Championships, and had hosted the 2010 IAAF World Indoor Championships. |
Студенты, обучающиеся неполный рабочий день для получения степени магистра, могут подать заявку на пособие соискателя, основанное на доходах, при условии, что их график работы составляет менее 16 часов в неделю. |
Students studying part-time for a master's degree can apply for income-based Jobseeker's Allowance provided their timetabled hours are fewer than 16 hours per week. |
Президентский центр Барака Обамы, как ожидается, будет располагаться в университете и включать в себя как Президентскую библиотеку Обамы, так и офисы Фонда Обамы. |
The Barack Obama Presidential Center is expected to be housed at the university and include both the Obama presidential library and offices of the Obama Foundation. |
FDA одобрило заявку Monsanto в 1993 году. |
FDA approved Monsanto's application in 1993. |
Кейси Вассерман успешно возглавил заявку Лос-Анджелеса на проведение летних Олимпийских игр 2028 года и возглавит олимпийский оргкомитет города. |
Casey Wasserman successfully led Los Angeles' bid for the 2028 Summer Olympics and will head the city's Olympic organizing committee. |
В 1895 году август Оберг и Эндрю Густафсон подали заявку на патент США, который был выдан в 1896 году. |
A US patent was applied for in 1895, by August Oberg and Andrew Gustafson, and granted in 1896. |
Керкорян также сделал ставку на оставшиеся непогашенные публичные акции, но отклонил свою заявку, столкнувшись с судебными исками и громкой оппозицией. |
Kerkorian also bid for the remaining, outstanding public stock, but dropped his bid, facing lawsuits and vocal opposition. |
Самый ранний Ведический текст по астрономии - это Веданга Джйотиша; Ведическая мысль позже стала включать в себя также и астрологию. |
The earliest Vedic text on astronomy is the Vedanga Jyotisha; Vedic thought later came to include astrology as well. |
Анальное недержание мочи может включать неспособность контролировать газ, слабое фекальное загрязнение или потерю твердого стула. |
Anal incontinence can include inability to control gas, mild fecal soiling, or loss of solid stool. |
Осложнения от запора могут включать геморрой, анальную трещину или фекальное уплотнение. |
Complications from constipation may include hemorrhoids, anal fissure or fecal impaction. |
Другие методы лечения могут включать биологическую обратную связь или в редких случаях хирургическое вмешательство. |
Other treatments may include biofeedback or in rare cases surgery. |
19 марта 2015 года Франция официально выиграла заявку на проведение Чемпионата мира среди женщин и Чемпионата мира среди женщин до 20 лет. |
On 19 March 2015, France officially won the bid to host the Women's World Cup and the U-20 Women's World Cup. |
Мехра помогла составить заявку на получение гранта, который был самым крупным пожертвованием, полученным благотворительной организацией в этом году. |
Mehra helped draft the application for the grant, which was the largest donation the charity had received that year. |
Питер Хагельштейн учился на физическом факультете Массачусетского технологического института в 1974 году, когда подал заявку на стипендию Фонда Герца. |
Peter Hagelstein was in an undergraduate physics program at MIT in 1974 when he applied for a Hertz Foundation scholarship. |
Kingturtle отредактировал страницу, чтобы заявить, что статья о Париже не должна включать адрес вашего любимого отеля. |
Kingturtle edited the page to state that an article on Paris shouldn't include the address of your favorite hotel. |
Она определяется ненормальными пищевыми привычками и мыслями о еде, которые могут включать в себя прием пищи гораздо больше или гораздо меньше, чем это необходимо. |
It is defined by abnormal eating habits and thoughts about food that may involve eating much more or much less than needed. |
Компания Changing World Technology подала заявку на IPO 12 августа 2008 года, надеясь привлечь $ 100 млн. |
Changing World Technology applied for an IPO on August 12; 2008, hoping to raise $100 million. |
Первая модель ANOVA не будет включать в себя термин взаимодействия. |
The first ANOVA model will not include the interaction term. |
Это может включать в себя разъяснение роли, установление стандартов работы и привлечение подчиненных к ответственности в соответствии с этими стандартами. |
This could include role clarification, setting performance standards, and holding subordinates accountable to those standards. |
Описание, однако, может включать в себя наблюдения исследователей за использованием их собственного языка. |
Description, however, may include researchers' observations of their own language usage. |
По причинам, изложенным выше, это резюме подтверждает, что название должно включать термин геноцид. |
In a series of meetings, the United States and the Saudi royal family made an agreement. |
СА может включать в себя преувеличение, вводящую в заблуждение полуправду или манипулирование фактами, чтобы представить неверную картину целевого лица. |
CA may involve exaggeration, misleading half-truths, or manipulation of facts to present an untrue picture of the targeted person. |
Мотивы секс-работников сильно различаются и могут включать долг, принуждение, выживание или просто способ заработать на жизнь. |
The motives of sex workers vary widely and can include debt, coercion, survival, or simply as a way to earn a living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включать в заявку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включать в заявку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включать, в, заявку . Также, к фразе «включать в заявку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.