Владеет собственной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: own, possess, hold, master, wield, manage, command, govern, be master of, get
словосочетание: hold in demesne
не владеть собой - not control himself
право владеть - right to own
должен владеть - must own
владеть и использовать - possess and use
владеть личность - own a personality
владеть республикой - own a republic
владеть сейчас - own it now
владеть собою, сохранять хладнокровие - to possess oneself / one's soul / one's mind
владеть характеристикой - own a characteristic
не владеть французским языком - to lack a knowledge of French
Синонимы к владеть: иметь, держать, пользоваться, обладать, содержать, был владельцем, был хозяином, располагать, не имела, владать
Антонимы к владеть: потерять, утратить, лишиться, недосчитаться
Значение владеть: Иметь своей собственностью.
авторские права или уведомления о правах собственности - copyright or proprietary notices
Вы должны ум свой собственный бизнес - you should mind your own business
и мой собственный - and my own
связанные с ними права на интеллектуальную собственность - associated intellectual property rights
собственность и лицензирование - ownership and licensing
своя собственная программа работы - its own work programme
наш собственный регион - our own region
на границе собственности - at the property boundary
собственный герой - own hero
уход с работы по собственному желанию - voluntary termination
Синонимы к собственный: собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный, надлежащий, правильный, присущий, свойственный, должный
Значение собственный: Принадлежащий кому-чему-н. по праву собственности.
Toyota также владеет 51% Daihatsu и 16,7% Fuji Heavy Industries, которая производит автомобили Subaru. |
Toyota also owns 51% of Daihatsu, and 16.7% of Fuji Heavy Industries, which manufactures Subaru vehicles. |
Вообще-то, банк владеет этим домом, и там нам сказали, что мы можем войти. |
Actually, the bank owns the house, and they said we could come in. |
Мой папа - один из директоров в компании, которая теперь владеет этой тюрьмой. |
My dad is one of the SVPs at MCC. |
Человек, который хорошо владеет иностранным языком чувствует себя хорошо не только в своей стране, но и за рубежом. |
A person who has a good command of a foreign language feels at ease not only in his native country but abroad too. |
Приватбанк, крупнейший по активам банк Украины, владеет почти 36% всех частных депозитов страны, около 5,9 миллиардов долларов. |
Privatbank, Ukraine's biggest bank by assets, holds about 36 percent of all private deposits in the nation, about $5.9 billion. |
Он получил у Путина разрешение на сделку в сумме 7 миллиардов долларов по созданию нефтяной компании ТНК-ВР, которой владеет совместно с ВР. Фридман держится в стороне от политики и не навлекает на себя гнев Кремля. |
Sought and won Putin’s blessing for a $7 billion deal to create TNK-BP, an oil company jointly owned with BP plc, steering clear of politics to avoid Kremlin wrath. |
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler – never the victim, whose pain is magnified by neglect. |
Он владеет компанией Филлер Корпорейшн. |
He owns a company called Filler Corporation. |
Семья Хилвы владеет этим похоронным бюро уже три поколения. |
Hilva's family has owned this mortuary for three generations. |
И где же ещё свершиться кровавому действу, как не в главном отеле, которым владеет и управляет Магнуссон. |
And what better place for the deadly deed to occur than the flagship hotel Magnusson owns and operates. |
Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон. |
If you're just joining us, this is NBC's continuing coverage of the devastation in Mago... the Fijian island owned by controversial actor Mel Gibson. |
Мой отец владеет телекомпанией, избавьтесь уже от стереотипов. |
My dad owns a telecommunications company, so way to go with the stereotypes. |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
Но оно было красиво, и Уинстон подумал: а почему бы, собственно, нет? |
But it was so, and after all, he thought, why not? |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
Сын продавца ковров из Турции или откуда там еще, который владеет самыми омерзительными газетенками Лондона - такой у меня теперь зять. Вот как все обернулось. |
A carpet seller's son from Turkey or somewhere - with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law is a turn of events. |
She'd be managing a massage parlor now, right? |
|
Собственно, именно сравнительно небольшая сумма выкупа и убеждает меня жизнь моего отца под угрозой. |
In fact, it's - it's the relatively small amount of the ransom that makes me believe that my father is in a life-threatening situation. |
“Гриффиндор” владеет мячом, нет, “Слизерин ” владеет мячом - нет! - всё-таки |
“Gryffindor in possession, no, Slytherin in possession — no! Gryffindor back in possession and |
Вот так Си-си-эй присвоила компанию, которая владеет этой сетью. |
That's how CCA took over the company that owns this network. |
Она наконец свободна от цепких лапок Пенелопы, и законно владеет семейным состоянием. |
She's finally free of the clutches of Penelope dreadful, rightfully owns her family fortune. |
В ноябре 2012 года сообщалось, что Элизабет владеет двумя корги, Уиллоу и Холли, и двумя Доргис, Кэнди и вулканом. |
In November 2012, it was reported that Elizabeth owns two corgis, Willow and Holly, and two Dorgis, Candy and Vulcan. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
В том же году он вместе с Гизелой капитан основал контору Киппенбергера, организовав выставки своего собственного искусства и искусства своих друзей. |
In that year he founded Kippenberger's Office with Gisela Capitain, mounting exhibitions of his own art and that of his friends. |
Компания также владеет правами на международные версии Family Feud, из которых Африканская версия шоу, как было объявлено, начнется в 2020 году. |
The company also owns the rights for international versions of Family Feud, of which an African version of the show was announced to begin in 2020. |
В августе 2017 года FCX объявила, что она откажется от своей собственности в PT-FI, так что Индонезия владеет 51%. |
In August 2017, FCX announced that it will divest its ownership in PT-FI so that Indonesia owns 51%. |
SGE Group была основана в 2009 году и в настоящее время владеет несколькими крупнейшими сайтами сравнения коммунальных услуг в Великобритании, а также кредитными компаниями payday и инициативой онлайн-игр. |
SGE Group was founded in 2009 and now holds some of the largest utility comparison sites within the UK, as well as payday loan companies and an online games initiative. |
Собственнические примеры включают Т-образный паз, шлиц-Лок, Пентагон, Торк-гайку, Т-образный наклон и конструкции гаечного ключа. |
Proprietary examples include T-Groove, Slot-Lok, Pentagon, Tork-Nut, T-Slope and Spanner designs. |
Oracle владеет торговой маркой Java и может разрешить ее использование для сертификации наборов реализаций как полностью совместимых со спецификацией Oracle. |
Oracle owns the Java trademark and may allow its use to certify implementation suites as fully compatible with Oracle's specification. |
Он владеет и управляет Северо-Западного розлива работает в компании Калева. |
He owned and operated the Northwestern Bottling Works Company in Kaleva. |
Его раздражает современная Литва - он немного владеет английским языком, но использует его главным образом для выражения отвращения ко всему Западному. |
He is annoyed by modern Lithuania - he has some command of English but uses it mostly to communicate disgust with all things Western. |
Pink и Victoria's Secret принадлежат L Brands, компании Fortune 500 в течение 24 лет подряд, которая также владеет Bath & Body Works. |
Pink and Victoria's Secret are owned by L Brands, a Fortune 500 company for 24 consecutive years that also owns Bath & Body Works. |
В дополнение к вышеуказанным свойствам, Би-би-си также владеет радиорелейными станциями, включая Лимассольскую BBC Relay на Кипре. |
In addition to the above properties, the BBC also own radio relays including the Limassol BBC Relay on Cyprus. |
Даже его партнеры по бизнесу не знали, что он больше не владеет какой-либо частью DFS. |
Not even his business partners knew that he no longer personally owned any part of DFS. |
Семья, которая владеет магазином Apple Barrel Country, рассказала журналистам, что перекресток и холм-это повторяющаяся проблема. |
The family that owns the Apple Barrel Country Store told reporters that the intersection and hill are a recurring issue. |
Он также владеет домом стоимостью 4 миллиона долларов в Лагуна-Бич, Калифорния. |
He also owns a $4 million house in Laguna Beach, California. |
Anthem владеет миноритарным пакетом акций материнской компании Pursuit, Pursuit Media LLC. |
The use of T-DMRs has proven useful in the identification of various body fluids found at crime scenes. |
Школа владеет игровым полем Харт-Филд, расположенным в миле к востоку-юго-востоку, с пятью полями для регби и раздевалками. |
The school owns a playing field, Hart Field, a mile away east-southeastwards, with five Rugby pitches and changing rooms. |
Anthem владеет миноритарным пакетом акций материнской компании Pursuit, Pursuit Media LLC. |
Anthem holds a minority stake in Pursuit's parent company, Pursuit Media LLC. |
В подсобных помещениях собственно бани располагались киоски для продажи продуктов питания и парфюмерии, библиотеки и читальные залы. |
Ancillary spaces in the bathhouse proper housed food and perfume-selling booths, libraries, and reading rooms. |
DTC, через юридического номинального владельца, владеет каждой из глобальных ценных бумаг от имени всех участников DTC. |
DTC, through a legal nominee, owns each of the global securities on behalf of all the DTC participants. |
Каков источник утверждения, что средняя американская женщина владеет шестью бюстгальтерами, один из которых без бретелек, а другой - не белый? |
What is the source of the statement that the average American woman owns six bras, one of which is strapless and one of which is not white? |
Затем самец несколько раз поднимает и раскачивает свое тело влево и вправо, а затем передает добычу самке, после чего происходит собственно совокупление. |
It's an attention-getting thing, and that, in effect, is saying, 'Hey, look at me, folks, I'm getting your acceptance. |
Собственно, именно это и вызвало у них мизантропию. |
In fact, this is precisely what caused the misanthropy in them. |
Брэндон владеет собственным рестораном и склонен к крайнему возбуждению и ревности, если думает, что кто-то пытается ухаживать за Вэл. |
Brandon owns his own restaurant, and is prone to extreme agitation and jealously if he thinks someone is attempting to court Val. |
Второй дом Кентавра был продан в 1979 году, и хотя фонд все еще существует, он больше не владеет физическим объектом. |
The second Centaur House was sold in 1979 and although the fund still exists, it no longer owns a physical facility. |
В сфере коммерции существует Qiulin Group, которая владеет крупнейшим универмагом Харбина. |
In commerce, there is Qiulin Group, which owns Harbin's largest department store. |
Фредди владеет Силой Зевса, он все еще калека и имеет ожерелье из молнии. |
Freddy holds the Power of Zeus, he is still crippled and has a lightning bolt necklace. |
Hungry Jack's владеет и управляет или сублицензирует все рестораны Burger King/Hungry Jack's в Австралии. |
Hungry Jack's owns and operates or sub-licences all of the Burger King/Hungry Jack's restaurants in Australia. |
Кроме французского и английского, Пуаро также свободно владеет немецким языком. |
Apart from French and English, Poirot is also fluent in German. |
в настоящее время владеет правами на комедийное шоу Тома и Джерри через Turner Entertainment. |
currently owns the rights to The Tom and Jerry Comedy Show via Turner Entertainment. |
У меня будет своя собственная онлайн-петиция еще до конца дня! |
I'll have my own online petition going before the day is over! |
Amazon владеет более чем 40 дочерними компаниями, включая Zappos, Shopbop, подгузники. |
Amazon owns over 40 subsidiaries, including Zappos, Shopbop, Diapers. |
Его семья владеет двумя квартирами общей площадью 200 м2 стоимостью 420 000 долларов США в Ике, Хорватия. |
His family owns two apartments with a total area of 200 m2 worth US$420 000 in Ika, Croatia. |
Это должно быть где-то там, в статье, Кто владеет федералами и сколько стоит компания. |
This should be in there somewhere in the article who owns the feds and what is the company worth. |
Она свободно владеет Люксембургским, французским, английским и немецким языками. |
She is fluent in Luxembourgish, French, English, and German. |
Компания Bose не владеет всеми патентами на акустическое шумоподавление. |
Bose does *not* hold all the patents for acoustic noise cancellation. |
Режиссер Джон Милиус владеет одной из реальных моделей 29, используемых в основной фотографии в фильмах Грязный Гарри и Магнум Форс. |
Director John Milius owns one of the actual Model 29s used in principal photography in Dirty Harry and Magnum Force. |
Лавров владеет русским, английским, французским, Дхивехи и сингальским языками. |
Lavrov speaks Russian, English, French, Dhivehi and Sinhala. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «владеет собственной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «владеет собственной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: владеет, собственной . Также, к фразе «владеет собственной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.