Владелец залога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: owner, proprietor, holder, master, possessor, wearer, tenant, keeper, proprietary
владелец облигации - bondholder
владелец сказал - the owner said
его единственный владелец - its sole owner
владелец авторского права на литературное произведение после смерти автора - proprietor of the posthumous work
владелец должен - the owner must
владелец и менеджер - owner and manager
владелец работает - owner-operated
владелец раздела - owner section
владелец участия - owner of participation
выгодный владелец - a beneficial owner
Синонимы к владелец: владелец, обладатель, собственник, собеседник, спутник, компаньон, акционер, господин, барин, мистер
Антонимы к владелец: слуга, квартирант
Значение владелец: Тот, кто владеет чем-н..
хранитель (залога) - guardian (collateral)
выкупать из залога - redeem
устанавливать сумму залога для освобождения на поруки - set bail at
имущество, приобретенное залогодателем после залога движимости - after-acquired property
владелец залога - owner of collateral
использование в качестве залога - use as a collateral
Международная конвенция о морских залогах - the international convention on maritime liens
Эксперты о морских залогах - experts on maritime liens
срок действия залога - period of encumbrance
обращение взыскания залога - foreclosure of collateral
Синонимы к залога: ипотечное кредитование, закладные, ипотек, ипотекой
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Владелец приехал за ежемесячной арендной платой к живущей здесь паре. |
Landlord came over to collect the month's rent from the couple who lives here. |
Это определяет владелец клуба, но по умолчанию все участники могут публиковать содержимое. |
This is up to the club owner, but all members can post by default. |
Но поскольку владелец компании заявляет налоговое резидентство на Кипре, местные власти не обязаны сообщать об его инвестиционных доходах Москве. |
But because he claims tax residency in Cyprus, local authorities don’t automatically report his investment earnings to Moscow. |
А тут владелец Вашингтон Пост, Дональд Грэм, в сопровождении Индры Ньюи, главы компании Пепси Кола. |
Here the owner of the Washington Post, Donald Graham, - escorts Indra Nooyi, the head of Pepsi Co. |
I can't afford to forfeit the bail. |
|
He's a club owner, not a mafia don. |
|
Потому что твой друг, владелец ломбарда, намерен приобрести ценную книгу по поручению Древних: Окцидо Люмен. |
Because your friend, the pawnbroker, is about to obtain a valuable book on behalf of the Ancients, the Occido Lumen. |
Отличная точка зрения, владелец персидского ночного клуба. |
That's a great point, Persian nightclub owner. |
Как владелец почти всех крупных скандальных изданий президент сам получает прибыль с большинства фотографий. |
As the owner of every major gossip magazine the president makes a profit on most photos. |
Кельвин Уилсон, владелец антикварной лавки. |
Calvin Wilson, owns an antiquities shop. |
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина. |
And his owner, Buck Christopher, is a simpleton. |
We'll keep the kid. Yeah, as collateral. |
|
Where's the owner of these fine implements? |
|
Когда мы подписали документы на регистрацию, нам сказали, что предыдущий владелец этой машины... умер в ней, отравившись угарным газом. |
When we signed the registration papers at Town Hall... they told us the man who owned that car last... died in it of carbon monoxide poisoning. |
Я пошел и стащил бутылку пива, но владелец магазина меня поймал. |
So I went and I shoplifted a pint of Jack, but the shop owner caught me. |
Граф Мари-Пьер де Жерандо, владелец замка и мэр этого города. |
The Count de Gerando, lord of the manor and mayor. |
Видя, как его предыдущий владелец умер. |
Seeing as its previous owner is deceased. |
И если бы баварские и французские генералы спросили меня, как это владелец постоялого двора посмел поднять восстание, тогда я бы просто ответил. |
And when the Bavarian and French generals ask me, how an innkeeper drove an uprising, I would say simply. |
Ваш предводитель - это владелец постоялого двора. А вы - крестьяне. |
Your leader an innkeeper, you peasants! |
Он единоличный владелец его криминального предприятия. |
He is the sole proprietor of his criminal enterprise. |
Владелец таверны за Форли окружил нас со своими приспешниками. Однако, мне в голову пришла блистательная мысль - бросить кастрюлю свиного жира в огонь. |
The owner of the tavern outside Forli, he and his cronies had us surrounded but I came up with the bright idea to launch a pan of pork fat into the fire. |
And what would an innkeeper want with honest sailors? |
|
Я так же, как и вы, джентльмен с собственностью, законный владелец Хоуп-Холла в Йоркшире, о котором вы, возможно, слышали. |
I am, much like yourself, a propertied gentleman, the rightful owner of Hope Hall in Yorkshire which you may well have heard of. |
Нынешний владелец торговой марки-DuPont Teijin Films US, партнер японской компании. |
The current owner of the trademark is DuPont Teijin Films US, a partnership with a Japanese company. |
Их шоу в Чикаго привлекали очень большую аудиторию, отчасти потому, что владелец театра держал плату за вход низкой. |
Their shows in Chicago attracted very large audiences, in part because the theater's owner kept admission fees low. |
В 1999 году владелец кафе основал музыкальный лейбл Café del Mar. |
In 1999, the owner of the cafe founded the Café del Mar Music label. |
Фрэнки Ричард, владелец местного стрип-клуба и подозреваемый в торговле наркотиками, признался, что был наркоманом и занимался сексом с большинством жертв. |
Frankie Richard, a local strip club owner and suspected drug dealer admitted to being a crack addict and to having sex with most of the victims. |
Владелец ресторана Готорна был другом Капоне, и в январе 1927 года Моран и Друччи похитили и убили его. |
The owner of Hawthorne's restaurant was a friend of Capone's, and he was kidnapped and killed by Moran and Drucci in January 1927. |
Однако владелец Williams Фрэнк Уильямс отказался бросить Мэнселла, который выиграл свои первые две гонки к концу сезона 1985 года. |
However, Williams owner Frank Williams refused to dump Mansell, who had won his first two races towards the end of the 1985 season. |
Фильм открывается в аэропорту Найроби, где большой охотник на дичь, ворчливый владелец Тома, готовится отправиться на охоту через африканские джунгли. |
The film opens at the airport in Nairobi, where a big game hunter, Tom's grumpy owner, is preparing to go on a hunt through the African jungle. |
Владелец Тома, обвиняя Тома в этом поступке, сердито ловит его в перевернутой корзине, и слон уходит без них. |
Tom's owner, blaming Tom for the act, angrily traps him in the overturned basket and the elephant walks off without them. |
Если бы ликвидное финансирование было оставлено с большим количеством таких ценных бумаг в качестве залога, оно могло бы потерять большие суммы денег. |
If Liquid Funding was left holding large amounts of such securities as collateral, it could have lost large amounts of money. |
Владелец магазина десертов решил ввести этот торт, уменьшив сладость и сделав торт более губчатым, чтобы удовлетворить местные вкусы. |
The owner of a dessert shop decided to introduce this cake after reducing the sweetness and making the cake spongier in order to cater to local tastes. |
Когда владелец одевает свою собаку, они устанавливают уникальную связь с собакой, которая ставит их на еще более личный и интимный уровень. |
When an owner dresses up their dog they establish a unique bond with the dog that places them at an even more personal and intimate level. |
Главный владелец шахты, Джон Д. Рокфеллер-младший, был широко раскритикован за организацию резни. |
The chief owner of the mine, John D. Rockefeller, Jr., was widely excoriated for having orchestrated the massacre. |
В интервью владелец CleanTech Боб Браун утверждает, что объект не будет представлять экологической проблемы. |
In an interview, CleanTech owner Bob Brown affirms that the facility will not pose an environmental concern. |
Договор залога вступает в силу только в том случае, если предмет залога передается кредитору. |
The pledge agreement is only effective if the pledged object is handed over to the creditor. |
На митинге также присутствовали высокопоставленные демократические активисты, такие как кардинал Джозеф Зен, адвокаты Мартин Ли и Маргарет НГ, а также владелец Apple Daily Джимми лай. |
High-profile democracy activists, like Cardinal Joseph Zen, barristers Martin Lee and Margaret Ng, and Apple Daily owner Jimmy Lai, also attended the rally. |
Чтобы выразить свою признательность, поклонники пиратов подарили ему бриллиантовую подкову, а владелец команды Барни Дрейфусс наградил его десятью акциями акций клуба. |
To show their appreciation, Pirates' fans presented him with a diamond horseshoe stickpin and team owner Barney Dreyfuss rewarded him ten shares of stock in the club. |
Я удалил ссылку тролли-Р-США, поскольку, похоже, владелец Джон Форд закрыл совет директоров. |
I’ve removed Trolls-r-us link since it seems the owner John Ford has closed the board. |
Благородный Эразм, богатый Лорд и владелец многочисленных замков, на торжественном обеде в ярости ударил ножом командующего армией. |
The noble Erasmus, rich lord and owner of numerous castles, at a gala dinner, stabbed an army commander in a rage. |
В этом случае владелец сертификата может пользоваться только привилегиями медицинского сертификата третьего класса. |
She wrote several novels and a collection of short stories under the pen name Caroline Brown. |
Владелец транспортного средства проходит только один повторный тест на каждый тест MOT. |
The vehicle owner is only subject to one retest per MOT test. |
Владелец местного рыбного рынка Питер Кузимано бросил одну из них с трибун на лед. |
The owner of a local fish market, Peter Cusimano, threw one from the stands onto the ice. |
Он представляет собой альтернативную стоимость, поскольку время, которое владелец тратит на управление фирмой, может быть потрачено на управление другой фирмой. |
It represents the opportunity cost, as the time that the owner spends running the firm could be spent on running a different firm. |
Во-вторых, владелец дефектного DS, о котором идет речь, отправил бы свою систему в Nintendo для проверки. |
In the second, the owner of the defective DS in question would have shipped their system to Nintendo for inspection. |
Законный владелец будет владеть землей в интересах первоначального владельца и будет вынужден передать ее ему обратно, когда его об этом попросят. |
The legal owner would hold the land for the benefit of the original owner, and would be compelled to convey it back to him when requested. |
Тем временем владелец Гаторейда Квакер подал в суд на Кейда. |
Meanwhile, Gatorade's owner Quaker sued Cade. |
В африканских странах с несовершенной регистрацией земель границы могут быть плохо обследованы, а владелец может быть неизвестен. |
In African countries with imperfect land registration, boundaries may be poorly surveyed and the owner can be unknown. |
Предостережение Оруэлла избегать использования страдательного залога также подверглось критике. |
Orwell's admonition to avoid using the passive voice has also been criticised. |
Уолтер Бейли, владелец мотеля Лоррейн, умер в июле 1988 года, так и не увидев результатов своих усилий по созданию музея. |
Walter Bailey, Lorraine Motel owner, died in July 1988, before getting to see the results of his efforts to establish the museum. |
Если товар отправлен с использованием уличного адреса, на который владелец коробки не зарегистрировался должным образом, он будет возвращен отправителю. |
If an item is shipped using Street Addressing in which the box holder did not properly sign up for, it will be returned to sender. |
Затычки для ушей наиболее эффективны, когда владелец был должным образом обучен использованию и вставке. |
Earplugs are most effective when the wearer has been properly trained on use and insertion. |
В начале 1882 года его дядя, Корнелис Маринус, владелец известной галереи современного искусства в Амстердаме, обратился за рисунками в Гаагу. |
In early 1882, his uncle, Cornelis Marinus, owner of a well-known gallery of contemporary art in Amsterdam, asked for drawings of The Hague. |
Я-ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ-ВЛАДЕЛЕЦ МАЛОГО БИЗНЕСА. |
I AM A SMALL BUSINESS OWNER ENTREPRENEUR. |
Владелец авторских прав решительно возражает против нашего использования контента. |
The copyright owner vigorously objects to our use of the content. |
И если владелец подходит к нему с целью вернуть свои деньги или предотвратить кражу, то он придет к убийству. |
And if the owner approaches him with a view to reclaiming his money or preventing the theft, then he will come to murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «владелец залога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «владелец залога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: владелец, залога . Также, к фразе «владелец залога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.