Власти штата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
исполнительная власть - executive branch
царская власть - royalty
власть над временем - power upon the hour
суверенная власть - sovereign power
оставлять власть - quit power
оккупационная власть - occupation authority
власть земельных собственников - the power of landowners
земная власть - earthly power
тоталитарная власть - totalitarian power
власть на местах - local authorities
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Штат Калифорния - State of California
Штат Канзас - State of Kansas
островной штат Австралии - island state of australia
штат Аризона - Arizona
штат Орегон - Oregon
штат Миссури - Missouri
штат Юта - Utah
увеличивать штат - increase the staff
Штат Западная Виргиния - State of West Virginia
Штат Вашингтон - State of Washington
Синонимы к штат: люди, состав, круг, личный состав, аппарат, Северная Каролина, кадры, округ Колумбия, Южная Каролина, Северная Дакота
Значение штат: Постоянный состав сотрудников какого-н. учреждения.
В начале XXI века республиканцы занимают все семь выборных должностей исполнительной власти штата. |
In the early 21st century, Republicans hold all seven of the statewide elected executive branch offices. |
К концу дня власти города, штата и страны уже знали об этом инциденте. |
The city, state, and national governments were all aware of the incident by the end of the day. |
Власти города, округа и штата подали в суд на Лигу, и им предложили вторую команду расширения - Сиэтл Маринерс, которая начала играть в Королевстве в 1977 году. |
The city, county, and state governments sued the league and was offered a second expansion team, the Seattle Mariners, who began play at the Kingdome in 1977. |
Шаста-Сити предлагал по 5 долларов за каждую голову индейца, доставленную в мэрию; казначейство штата Калифорния возмещало многие местные власти за их расходы. |
Shasta City offered $5 for every Indian head brought to City Hall; California's State Treasury reimbursed many of the local governments for their expenses. |
Агент Кимбэлл Чо из ФБР, знайте, что я - независимый гражданин штата Техас. и не признаю легитимность правительства или другого органа полицейской власти, который вы можете представлять. |
Agent Kimball Cho of the F.B.I, know that I am a sovereign citizen of the state of Texas and do not recognize the legitimacy of the federal government or any police authority you may claim to possess. |
Сами первичные выборы проводятся местными органами власти в соответствии с законодательством штата. |
The primary election itself is administered by local governments according to state law. |
На самом деле... власти штата хотят распорядиться о проведении двухнедельной оценки, чтобы установить, следует ли помещать Джейкоба в специальное учреждение. |
The truth is... the State is going to mandate a two-week evaluation to determine if Jacob should be institutionalized. |
Структура округов или эквивалентных им округов широко варьируется в зависимости от штата, и Штаты могут также создавать другие местные органы власти. |
County or county-equivalent structure varies widely by state, and states may also create other local governments. |
Власти штата Юта отказались прокладывать участок Линкольнского шоссе к западу от Солт-Лейк-Сити. |
Utah officials refused to pave the portion of the Lincoln Highway west of Salt Lake City. |
12 декабря 1981 года правительство штата провело референдум-референдум власти 1981 года-в попытке выйти из тупика. |
On 12 December 1981, the state government held a referendum, the Power Referendum 1981, in an attempt to break the deadlock. |
Власти штата разыскивают Лидию Дэвис, которая является главной подозреваемой в зверском покушении на Эмили Грейсон. |
A statewide search is on for Lydia Davis, now the prime suspect in the brutal shooting of Emily Grayson. |
Рада сообщить, что при содействии федеральных, местных органов власти и штата мы доставим большую партию продовольствия на территорию кордона. |
I'm pleased to announce that in coordination with federal, state, and local authorities, we will be delivering a major food supply - in the cordon... |
In one of them, the state paid for the whole cleanup. |
|
Они разгромили многолетнюю власть Броктона в полуфинале и противостояли национальной власти, Эверетту в финале штата. |
They routed perennial power Brockton in the semi-finals, and faced off against national power, Everett in the state finals. |
Конституция штата Мэн структурирует правительство штата Мэн, состоящее из трех равноправных ветвей власти-исполнительной, законодательной и судебной. |
The Maine Constitution structures Maine's state government, composed of three co-equal branches—the executive, legislative, and judicial branches. |
Ричард Никсон пытается занять отдельный пост даже после выборов, и его попытки бороться с законом штата ненадолго приводят к власти два лагеря. |
Richard Nixon tries to hold separate office even after the election, and his attempts to fight the state law see two camps briefly in power. |
Власти эвакуируют поле для гольфа недалеко от границы штата Рассел, штат Пенсильвания, где раздаются выстрелы. |
Authorities evacuate a golf course near the state line in Russell, Pennsylvania, where shots are fired. |
И мы просим, власти штата и города о сотрудничестве... |
And we ask all state and city officials to cooperate... |
Двадцать два штата полностью или частично исключили оказание помощи местным органам власти для содержания заключенных в тюрьмах. |
Twenty-two states wholly or partially excluded aid to local governments for jails. |
А как власти штата будут регистрировать новые бесплатные машины? |
How will the states register the new cars, the free cars? |
Правительство штата Южная Каролина состоит из исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. |
South Carolina's state government consists of the Executive, Legislative, and Judicial branches. |
Окружные тюрьмы краткосрочного заключения, а также окружные власти в конечном счете подведомственны соответствующими властям штата. |
County jails, as well as county governments, are ultimately responsible to their respective state governments. |
4 октября 2007 года власти штата Кентукки подали в суд на Пердью из-за широко распространенного злоупотребления оксиконтином в Аппалачах. |
On October 4, 2007, Kentucky officials sued Purdue because of widespread Oxycontin abuse in Appalachia. |
Он встречает семью в походе, которая предупреждает власти, и вертолет Дорожного патруля штата Юта доставляет его в больницу. |
He meets a family on a hike, who alert the authorities, and a Utah Highway Patrol helicopter brings him to a hospital. |
Несмотря на благоприятные результаты голосования, партия также не вернулась к власти на выборах штата Новый Южный Уэльс в 2019 году или на федеральных выборах в 2019 году. |
Despite favourable polling, the party also did not return to government in the 2019 New South Wales state election or the 2019 federal election. |
Власти штата Нью-Йорк потребовали, чтобы федеральное правительство выдало Бухалтера для казни. |
New York State authorities demanded that the federal government turn over Buchalter for execution. |
Тем не менее, надеюсь, власти штата примут во внимание его безоговорочное сотрудничество - ...при обвинении и вынесении приговора. |
Counsel nonetheless expects the state to take his voluntary cooperation into account during charging and sentencing phases. |
Критики утверждают, что Конституция Алабамы поддерживает высоко централизованную власть в законодательном органе штата, практически не оставляя власти в местных руках. |
Critics argue that Alabama's constitution maintains highly centralized power with the state legislature, leaving practically no power in local hands. |
В 1924 году Ма Фергюсон стала первой избранной женщиной-главой исполнительной власти штата Техас. |
In 1924, Ma Ferguson became the first elected female chief executive of Texas. |
Правительство штата имеет исполнительную и законодательную ветви власти, а также независимую судебную систему. |
The state government has executive and legislative branches, with an independent judiciary. |
Мафия сколотила на строительных контрактах состояние, прежде чем власти штата прекратили строительство. |
The mob made a fortune on the contracts until the state shut them down. |
And I drove up to her house of freedom in upstate New York. |
|
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
Несмотря на многочисленные сдерживающие факторы, правительство дает отпор множественным попыткам его свержения и незаконного захвата власти силой. |
Despite multiple constraints, the Government is resisting and repelling multiple attempts to overthrow it and seize power illegally by force. |
В конце концов, ХАМАС был избран демократическим путём, однако лишён власти и заблокирован в Газе. |
After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. |
Между тем, китайские власти в Кашгаре утверждают, что последние теракты были совершены членами «Исламского движения Восточного Туркестана», прошедшими подготовку в Пакистане. |
In the report from Kashgar, local Chinese officials charged that the violence in question was perpetrated by members of the East Turkestan Islamic Movement who had trained in Pakistan. |
Арест Гайзера нужен для того, чтобы держать губернаторов и других чиновников в постоянном напряжении и заставить их умерить свои аппетиты в отношении центральной власти. |
Gaizer's arrest is meant to keep governors and other bureaucrats on their toes and compel them to temper the demands they make of the central government. |
Однако будет небольшое сокращение штата, так что я должна попросить тебя заключить срочный контракт, чтобы застраховаться от возможных потерь. |
There are some staff reductions, however, that I'm gonna ask you to make as a hedge against another downturn. |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
Три дня назад Сноупс, тот, что в законодательном собрании штата, звонил мне домой, хотел его разыскать. |
Three nights ago that Snopes, the one in the legislature, telephoned out home, trying to find him. |
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
Мисс Смит разыскивается в связи с возможным похищением доктора Донны Монахан из Шеридан, штата Вайоминг. |
Ms. Smith is wanted in conjunction with the possible abduction of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming. |
Он согласен сотрудничать, но на условии, которое не в моей власти... полный иммунитет. |
He's willing to cooperate, but on a condition I am powerless to fulfill... Immunity from prosecution. |
Слушайте, я расширяю Эмбер Алерт на три штата. |
Look, I'm expanding the Amber alert to the tri-state area. |
Если убийца не признается... до 5 часов завтрашнего утра, мы казним ... десять представителей ... власти этой деревни! |
If the murderer does not turn himself in... by 5:00 tomorrow morning, we will execute... the 10 most prominent... authorities of this village! |
Это дискредлитирует полицию штата та эта жертва убийства была взорвана во время учебного упражнения. |
It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim was blown up during a training exercise. |
But when the Fijhrer comes to power... he'll make a clean sweep of things. |
|
Но не по-королевски, и они желают власти. |
But not royal, so they're hungry for power. |
Всегда я был ему должен, всегда в его власти, всегда работал, всегда дрожал за свою шкуру. |
I was always in debt to him, always under his thumb, always a working, always a getting into danger. |
Это радикальная смена привилегий, богатства и власти. |
It's nothing other than a radical change in privilege, wealth and power. |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
Четверо тибетцев были казнены в Лхасе 20 октября 2009 года, в то время как китайские власти подтвердили только двоих. |
Four Tibetans were executed in Lhasa on 20 October 2009, while the Chinese authorities confirmed only two. |
В 1943 году правительство штата Коннектикут выкупило эту собственность, переименовав ее в замок Жилетт и Парк штата Джилет-Касл. |
In 1943, the Connecticut state government bought the property, renaming it Gillette's Castle and Gillette Castle State Park. |
Он еще ничего не знает о высших государственных причинах, его не интересуют законы, управляющие сложным аппаратом власти. |
He does not yet know anything about higher reasons of state, he has no interest in the laws governing the complex apparatus of power. |
В октябре 2014 года губернатор Аляски подписал закон, объявляющий 20 языков коренных народов штата официальными. |
In October 2014, the governor of Alaska signed a bill declaring the state's 20 indigenous languages to have official status. |
Он также закончил свою карьеру в Дартмуте как второй ведущий рушер в истории штата Массачусетс, уступая только Джоджо Гудину из Нью-Бедфорда. |
He also finished his career at Dartmouth as the second-leading rusher in Massachusetts state history, behind only JoJo Goodine of New Bedford. |
Университет штата Уичито был также первым подразделением I-школой, нанявшим черного главного тренера в футболе колледжа Вилли Джеффриса в 1979 году. |
Wichita State University was also the first Division I-A school to hire a black head coach in college football, Willie Jeffries in 1979. |
Это домашний стадион бейсбольной команды Университета штата Луизиана Tigers college с 2009 года. |
It is the home stadium of the Louisiana State University Tigers college baseball team since 2009. |
Среднегодовое количество осадков в Иллинойсе колеблется от 48 дюймов или 1220 мм на южной оконечности до 35 дюймов или 890 мм в северной части штата. |
Average yearly precipitation for Illinois varies from 48 inches or 1,220 mm at the southern tip to 35 inches or 890 mm in the northern portion of the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «власти штата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «власти штата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: власти, штата . Также, к фразе «власти штата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.