Властный приказ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: domineering, imperious, overbearing, dictatorial, authoritative, masterful, autocratic, imperative, tyrannical, tyrannous
властный - imperious
властный характер - domineering character
властные манеры - overbearing manner
властные нотки - power notes
властные отношения - power relations
властные полномочия - powers
властные структуры - power structures
властный вид - commanding view
властный окрик - overbearing shout
властный приказ - imperative command
Синонимы к властный: властный, деспотический, не допускающий возражений, высокомерный, господствующий, возвышающийся, начальственный, повелительный, могущественный, настоятельный
Антонимы к властный: мягкий, безвольный, бесправный
Значение властный: Имеющий склонность и привычку повелевать, выражающий повеление.
имя существительное: order, decree, command, writ, commandment, precept, injunction, say-so
сокращение: ord.
передавать приказание - transmit order
приказывает - orders
ослушаться приказа - disobey orders
вопреки приказу - contrary to orders
дал вам приказ - gave you an order
приказом министра - by decree of the minister
я приказываю тебе во имя - i command you in the name
мотивация осознания необходимости выполнения приказов - need fulfilment motivation
подал ходатайство о судебном приказе - filed a petition for a writ
судебный приказ об аресте - writ to apprehend the body
Синонимы к приказ: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, команда, командование, военный округ, господство
Значение приказ: Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, руководителя учреждения).
Он планировал войну против Османской империи, отдавая приказ о массовом производстве огнестрельного оружия для участия в конфликте. |
He planned for war against the Ottoman Empire, ordering the mass production of firearms to serve in the conflict. |
Стоп-приказ или лимитный приказ, установленный для вашей позиции, был достигнут и исполнен. |
A stop or limit that you have set on your position has been reached and executed. |
Днем позже, в три часа дня 30 июня, Брэгг отдал приказ о ночном отходе через Лось. |
A day later, at 3 p.m. on June 30, Bragg issued orders for a nighttime withdrawal across the Elk. |
Ему было приказано открыть, есть ли там потайная комната или коридор, под угрозой быть убитым, если он не выполнит приказ в течение десяти минут. |
He was ordered to reveal whether there was a secret room or passageway, under the threat of being killed if he failed to comply within ten minutes. |
Отдаем мысленный приказ тетраэдрам продолжать вращаться в разные стороны со скоростью 9/10 скорости света. |
We give the mental order to tetrahedrons to continue to rotate in the different parties with speed of 9/10 speeds of light. |
Жители протестуют, а полиция отдаёт приказ о введении принудительного обратного комендантского часа. |
As the people of South Park continue to protest, the South Park police are now ordering a mandatory reverse curfew. |
Президент Джонсон отдает приказ, чтобы окровавленный лимузин, весь в дырах от пуль, вычистили и починили. |
President Johnson orders the blood-soaked limousine filled with bullet holes and clues to be washed and rebuilt. |
Your wish, dreamboat, my command. |
|
И ваш новый приказ - Отставить. |
Your new directive is to stand down. |
У меня был приказ ликвидировать врага. |
I had orders to eliminate the enemy. |
Приказ был исполнен. |
The instruction was put into effect. |
Я собираюсь отдать полковнику Уолш приказ разбомбить его. |
I'm going to order Colonel Walsh to bomb it. |
Is what Lady Renko said truly your command? |
|
Генерал Скайуокер уже отдал приказ выдвигаться, если вы сэр, ещё придерживаетесь графика. |
We've already been given the go-ahead by general Skywalker, sir, assuming you are still on schedule. |
Мне дали приказ, противоречащий базовой директиве. |
I have been given orders that conflict with my prime directive. |
Даже если это прямой приказ от вас, я отказываюсь подчиняться ему! |
Even if it's your direct order I refuse to obey, sir! |
Приказ ясен, и если наступление отменят, я ничего не буду взрывать. |
My orders are clear and if the attack is called off I blow nothing. |
Выпустите приказ на устранение Джейсона Борна. Вступает в силу немедленно. |
Issue a standing kill order on Jason Bourne, effective immediately. |
The family of the Shogun sends an order that the ceremony be forbidden. |
|
Сэр, - только и проговорил в недоумении старший помощник, услышав приказ, который на борту корабля дается лишь в самых исключительных случаях. |
Sir! said the mate, astonished at an order seldom or never given on ship-board except in some extraordinary case. |
Ты, конечно, не делала это своими руками, но я подозреваю, что ты отдала приказ. |
You may not have done the deed, But I suspect you gave the order. |
У нас строгий приказ не допускать их приземления. |
We have orders not to allow them to land. |
Приказ достопочтенного министра иностранных дел. |
Orders from the ruddy Foreign Office. |
Фридрих Хофштеттер - настоящий немец, знающий, что приказ нужно выполнять неукоснительно, отправлял на стерилизацию, словно перед ним стояли не люди, а цифры. |
Friedrich Hofstetter, the good German, who knew how to take orders, who sent men before him to be sterilised, like so many digits. |
Если бы DCRI представил нам документы или законный приказ, показывающий, что это угроза национальной безопасности, мы бы сразу же сняли страницу. |
Had the DCRI presented us with documents or a legal order showing us this was a threat to national security we would have taken down the page at once. |
Судебный приказ habeas corpus продолжал действовать как часть ирландского законодательства, когда государство отделилось от Соединенного Королевства в 1922 году. |
The writ of habeas corpus continued as part of the Irish law when the state seceded from the United Kingdom in 1922. |
Майкл Стивенс погиб в катастрофе, отдав приказ катапультироваться. |
Michael Stephens died in the crash after ordering ejection. |
Джеймс Отис напал на приказ о помощи, потому что его использование поставило свободу каждого человека в руки каждого старшины. |
James Otis attacked the Writ of Assistance because its use placed 'the liberty of every man in the hands of every petty officer. |
Рашид ад-Дин сообщает, что великий хан послал за своими сыновьями весной 1223 года, и пока его братья выполняли приказ, Джучи оставался в Хорасане. |
Rashid al-Din reports that the great Khan sent for his sons in the spring of 1223, and while his brothers heeded the order, Jochi remained in Khorasan. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
Когда он наконец отдал приказ отплыть, ни якорь, ни тесло не были восстановлены. |
When he finally gave the order to sail, neither the anchor nor the adze had been restored. |
Поскольку Буш организовал эти усилия и сам отдал приказ о вторжении, он принял на себя основную тяжесть критики за необъявленную войну. |
As Bush organized the effort, and ordered the invasion himself, he has borne the brunt of the criticism for the undeclared war. |
Кроме того, он отказался выполнять приказ директора ФБР Дж.Эдгара Гувера стрелять в бунтовщиков. |
In addition, he refused FBI director J. Edgar Hoover's commands to shoot at rioters. |
Ханьские повстанцы в Шаньдуне замучили до смерти цинского чиновника, предложившего доргону отдать приказ об очередях, и убили его родственников. |
Han rebels in Shandong tortured to death the Qing official who suggested the queue order to Dorgon, and killed his relatives. |
В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели. |
In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel. |
Ричардсон ушел в отставку в знак протеста, вместо того чтобы выполнить приказ. |
Richardson resigned in protest rather than carry out the order. |
Кризис обострился после того, как 14 сентября правительство издало приказ о сборе оружия у подразделений скат. |
The crisis escalated after the government issued an order to collect weapons from SKAT units on 14 September. |
Когда Хасеки отказался послать людей на войну, несмотря на приказ порта, Паша послал против него отряд из 300 солдат, конных и пеших. |
When Haseki refused to send men to the war, despite being ordered to do so by the Porte, the pasha sent a body of 300 soldiers, horse and foot, against him. |
Таким образом, Юэ и его спутники были бы преданы смерти прежде, чем император или сам Цинь отменили бы открытый приказ о казни. |
This way, Yue and his companions would be put to death before the emperor or Qin himself would have to rescind an open order of execution. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Я отдал приказ выкарабкаться, когда загорелся бензин. |
I gave the order to bail out as the gas torched. |
22 декабря в битве при Сарикамыше 3-я армия получила приказ наступать на Карс. |
On December 22, at the Battle of Sarikamish, the 3rd Army received the order to advance towards Kars. |
7 июня армия получила приказ готовиться к нападению на Литву. |
On June 7, the Army was ordered to prepare for an attack against Lithuania. |
26 июня 13-й Джак РИФ получил приказ перебраться из Драса в Гюмри для отдыха, переоснащения и восстановления сил. |
On 26 June, 13 JAK RIF was ordered to move from Dras to Ghumri to rest, refit, and recoup. |
Приказ об уничтожении села нули отдал министр внутренних дел Южной Осетии Миндзаев. |
The razing of the village of Nuli was ordered by South Ossetian interior minister Mindzaev. |
Грант поначалу был взбешен тем, что его приказ наступать только до стрелковых ям не был выполнен в точности. |
Grant was initially furious that his orders to advance only as far as the rifle pits had not been followed exactly. |
Ван Цзин получил приказ сосредоточиться на обороне Дидао и воздержаться от столкновения с врагом, ожидая прибытия подкреплений. |
Wang Jing was ordered to focus on defending Didao and refrain from engaging the enemy, while waiting for the arrival of reinforcements. |
18 апреля Спинола отдал приказ о новой атаке, на этот раз на Западный равелин. |
On 18 April Spinola ordered another assault this time on the Western ravelin. |
Сам Гейдрих издал приказ включить еврейских женщин и детей во все последующие расстрельные операции. |
Heydrich himself issued an order to include the Jewish women and children in all subsequent shooting operations. |
Успех Османов вынудил греческих левых отступить, вынудив полковника Смоленского отдать приказ об отступлении. |
The Ottoman success forced the Greek left back, obliging Colonel Smolenskis to order a retreat. |
Командующий 18-й армией отдал приказ отступать к Первомайску. |
The commander of the 18th Army gave the order to retreat to Pervomaysk. |
On 17 July he called off the operation and ordered a withdrawal. |
|
5-я армия получила приказ ограничить свои атаки на Верден в июне, но в июле была предпринята последняя попытка захватить форт Сувиль. |
The 5th Army had been ordered to limit its attacks at Verdun in June but a final effort was made in July to capture Fort Souville. |
Лала Кара Мустафа-паша, Османский губернатор Сирии, получил приказ Селима II подавить йеменских повстанцев. |
Lala Kara Mustafa Pasha, the Ottoman governor of Syria, was ordered by Selim II to suppress the Yemeni rebels. |
И UDA, и UVF имеют меньшую внутреннюю дисциплину, чем Ира, а это означает, что приказ о прекращении будет трудно выполнить. |
Both the UDA and UVF have less internal discipline than the IRA, which means that an order to stop would be difficult to enforce. |
Он был прав, так как приказ командира Второго армейского корпуса окружить казармы был проигнорирован его подчиненными. |
He was correct as the Second Army Corps commander's orders to surround the barracks were ignored by his subordinates. |
Генерал Эдмунд Айронсайд, лично принявший командование этим сектором, отдал приказ об артиллерийском обстреле больших Озерков. |
General Edmund Ironside, who had personally taken command in the sector, ordered an artillery bombardment of Bolshie Ozerki. |
Судебный приказ был вынесен в середине июня в разгар протестов, но по непонятным причинам не был выпущен в течение нескольких недель. |
The court order was made in mid-June at the height of the protest but inexplicably not released for weeks. |
Министр обороны Израиля Эхуд Барак отдал приказ о закрытии всех контрольно-пропускных пунктов в Секторе Газа. |
Israeli Defense Minister Ehud Barak ordered the closure of all the crossings into the Gaza Strip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «властный приказ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «властный приказ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: властный, приказ . Также, к фразе «властный приказ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
