Влияние на отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
Влияние англосаксонского - anglo-saxon influence
Влияние действий - impact of actions
влияние на тенденции - influence on trends
Влияние облучения - impact of exposure
влияние факторов - factors impact
которые имеют непосредственное влияние - that have a direct impact
признавая влияние - recognizing the impact
Французское влияние - french influence
оказали положительное влияние - have had a positive impact
обучения и влияние - learning and impact
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
присутствие на местах - local presence
на полный желудок - on a full stomach
влияние на иностранную валюту - impact foreign exchange
серьёзное влияние на - profound effects on
рождение на территории - birth in the territory
поведение, направленное на обеспечение контакта с соском матери - nipple attachment
на ваш запрос - upon your request
на информирование - upon informing
предложение на морское страхование - marine insurance quotation
не подлежит обложению налогом на добавленную стоимость - not subject to value added tax
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение диаметра цилиндра к ходу поршня - bore-stroke ratio
аффинное отношение - affine ratio
во временном отношении - in temporal relation
правительство отношение - government attitude
отношение ко второй - relation to the second
наилучшая практика в отношении - best practices in respect
обеспечивать равное отношение - provide for equal treatment
отношения между государством - the relationship between the state
прекращение насилия в отношении женщин - end violence against women
меры, принятые в отношении преступника - measures taken in relation to the offender
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Использование этой методики оказало негативное влияние на российско-американские отношения во время второго срока президента США Барака Обамы, считает Максин Дэвид. |
Use of the technique had a negative impact on Russia–United States relations during US President Barack Obama's second term, according to Maxine David. |
Хотя церковь СПД официально придерживается политики нейтралитета в отношении политических партий, доктрина церкви оказывает сильное региональное влияние на политику. |
Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regard to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics. |
Их влияние варьируется от клуба к клубу и связано с владением клубом и отношениями менеджера с болельщиками. |
Their influence varies from club-to-club and is related to the ownership of the club and the relationship of the manager with fans. |
Длительные и сложные отношения Канады с Соединенными Штатами оказали значительное влияние на ее экономику и культуру. |
Canada's long and complex relationship with the United States has had a significant impact on its economy and culture. |
В этом отношении они ясно отражают влияние Марлоу, особенно Тамерлана. |
In this respect, they reflect clearly the influence of Marlowe, particularly of Tamburlaine. |
Действия Халворсена во время берлинской воздушной операции оказали существенное влияние на германо-американские отношения в последующие годы. |
Halvorsen's actions during the Berlin Airlift had a substantial impact on German-American relations in the years to come. |
Часто наибольшую озабоченность в отношении варикоцеле вызывает его влияние на мужскую фертильность. |
Often the greatest concern with respect to varicocele is its effect on male fertility. |
Когда отношения и нормы расходятся, их влияние на поведение будет зависеть от их относительной доступности. |
When attitudes and norms disagree, their influence on behaviour will depend on their relative accessibility. |
Члены группы разделяют много общего в отношении вкусов в музыке; R. E. M. И Husker Du оказали сильное влияние на Ex Genius. |
The members share a lot of common ground regarding tastes in music; R.E.M. and Husker Du were strong influences on 'Ex Genius'. |
В этом отношении Комитет с обеспокоенностью отмечает негативное влияние экономического спада на условия жизни наиболее уязвимых групп населения. |
In this regard, the Committee notes with concern the adverse impact of the economic recession on the living conditions of the most vulnerable groups. |
Затем я стал испытывать озабоченность в отношении того, что на мою рекомендацию, возможно, слишком большое влияние оказали личные впечатления. |
Then, I became concerned that my recommendation may have been too prejudiced by personal experience. |
Эти религиозные кодексы всегда оказывали сильное влияние на отношение людей к вопросам скромности в одежде, поведении, речи и т.д. |
These religious codes have always had a strong influence on peoples' attitudes to issues of modesty in dress, behavior, speech etc. |
У него не было предыдущего опыта управления артистами, но он оказал сильное влияние на дресс-код группы и ее отношение к сцене. |
He had no previous experience managing artists, but he had a strong influence on the group's dress code and attitude on stage. |
Они становятся неотъемлемой частью любви и оказывают на нее глубокое влияние как в качественном, так и в количественном отношении. |
They become an inherent part of love, and influence it profoundly both in quality and quantity. |
Несмотря на продолжающиеся трения, правительство Турции очень стремится исправить отношения с Америкой, так как оно крайне заинтересовано иметь некоторое влияние на события в Ираке. |
Despite ongoing tensions, the Turkish government has been eager to mend relations with America, as it is anxious to have some influence over developments in Iraq. |
Однако они не используют своё влияние для повышения качества корпоративного управления, а также для содействия устойчивости, в отношении всех компаний. |
Yet they are not using their influence to improve governance or support sustainability across the board. |
Грязная работа и знания, упомянутые выше, оказали негативное влияние на общественное отношение к акушеркам. |
The dirty work and knowledge mentioned above had a negative impact on the public attitude toward midwives. |
В этом последнем отношении влияние философии Фридриха Ницше очевидно. |
In this last respect, the influence of Friedrich Nietzsche's philosophy is evident. |
Отношения со сверстниками оказывают сильное влияние на поведение учащихся, что подтверждается теорией дифференциальных ассоциаций. |
Relationships with peers have strong impacts on student behavior, demonstrated through differential association theory. |
Наша группа... пытается оказывать цивилизующее влияние... Мы собираемся и проводим обсуждения, чтобы определить и обеспечить терпимость и доброе отношение ко всем категориям людей... |
Our group is... trying to be a civilizing influence, where we discuss and have meetings to better define and reinforce tolerance and acceptance of all groups of people. |
Что же касается проповеди в наши дни, то мы можем ясно проследить влияние во многих отношениях схоластики как на материю, так и на форму. |
As to preaching at the present day, we can clearly trace the influence, in many respects, of Scholasticism, both as to matter and form. |
Нормативные различия в защите персональных данных между странами оказывают реальное влияние на международные отношения. |
The regulatory differences in the protection of personal data between countries has real impact on international relations. |
Есть некоторые свидетельства того, что качество межрасовых контактов оказывает влияние на эти отношения. |
There is some evidence that the quality of cross-race contact has an effect on this relationship. |
К сожалению, вы, кажется, не отдаете себе отчет в том, что... интимность ваших отношений с миссис Маршалл, видимо, оказала непосредственное влияние на ее судьбу. |
But what you don't seem to realize is that that - er -intimacy - may have a very direct bearing on the murder. |
Вступившая в силу в 1937 году Конституция Ирландии оказала серьезное влияние на законодательство и практику в сфере внутрипроизводственных отношений. |
The Constitution of Ireland, which came into force in 1937, has had an important impact on industrial relations law and practice. |
Влияние школы оставалось на Рут и в других отношениях. |
The school's influence remained with Ruth in other ways. |
Данн сказал, что серия преступлений на почве ненависти геев в Сент-Джоне, когда он рос, оказала сильное влияние на него, его выход и отношения с интернализованной гомофобией. |
Dunn said a series of gay hate crimes in St. John's when he was growing up had a strong impact on him, his coming out and dealings with internalized homophobia. |
Может быть, Индия с беспокойством наблюдает за увертюрами Китая по отношению к соседям, но Нью-Дели также стремиться распространить свое влияние в странах Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые находятся на заднем дворе Пекина. |
India may be worrying over China's overtures to its neighbors, but New Delhi is reaching out to the Southeast Asian and East Asian countries in Beijing's backyard as well. |
Она заново переживает события юности, пересматривает свою жизнь и рассматривает влияние и контроль жизни, счастье и отношения. |
She relives youthful events, reviews her life, and considers life's influences and controls, happiness and relationships. |
Она также обратилась к Эбигейл Хилл, женщине из спальни, чье влияние росло по мере того, как отношения Анны с Сарой ухудшались. |
She also turned to Abigail Hill, a woman of the bedchamber whose influence grew as Anne's relationship with Sarah deteriorated. |
Необходимо, что Россия и Индия помешали третьим странам оказывать существенное влияние на их двусторонние отношения», — говорится в докладе. |
It is necessary for India and Russia to prevent third countries from exerting significant influence on their bilateral ties,” it reads. |
Видеоклип группы оказал большое влияние в нескольких отношениях. |
The band's video work was influential in several ways. |
Средневековая католико-протестантская Европа оказала наибольшее влияние на отношение русских к гомосексуализму. |
Medieval Catholic-Protestant Europe had the largest influence on Russian attitude towards homosexuality. |
Кроме того, часто недооценивается влияние, которое статус отношений может оказывать на качество жизни. |
Furthermore, the impact that a relationship status can have on quality of life is often underestimated. |
Британское влияние, усилившееся в XIX веке в отношении Маската, ослабило оманскую империю. |
The British influence that grew during the nineteenth century over Muscat weakened the Omani Empire. |
И ситуация в разных странах развивается по-разному, оказывая при этом значительное влияние на рост мировой экономики, финансовую стабильность экспортеров нефти и на геополитические противоречия и напряженность в отношениях между Россией и Западом. |
It is a story that differs by country and has substantial implications for global growth, fiscal stability in exporters and geopolitical tensions between Russia and the West. |
Недавно приобретенные знания оказывают странное, но сильное влияние на шизофреников по отношению к ранее усвоенной информации. |
Recently acquired knowledge has a strange but strong influence on schizophrenic individuals in relation to information previously learned. |
Несмотря на растущее влияние этих божеств, Хатхор оставалась важной фигурой, особенно в отношении плодородия, сексуальности и королевской власти, во всем новом Королевстве. |
Despite the growing prominence of these deities, Hathor remained important, particularly in relation to fertility, sexuality, and queenship, throughout the New Kingdom. |
Ожидается также, что влияние на сокращение будет иметь отношение второго или третьего порядка. |
The influence on the reduction is also expected to be a second or third order relationship. |
Таким образом, в то время как альбедо Земли заметно увеличивается, неопределенность в отношении количества захваченного тепла означает, что общее влияние на глобальную температуру остается неясным. |
So while the Earth's albedo is measurably increasing, the uncertainty over the amount of heat trapped means the overall effect on global temperature remains unclear. |
Влияние Алкивиада еще более уменьшилось после ухода в отставку эндия, эфора, который был с ним в хороших отношениях. |
Alcibiades's influence was further reduced after the retirement of Endius, the ephor who was on good terms with him. |
Еще до визита Трампа представители Citigroup отметили, что рост напряженности в отношениях между США и Ираном может оказать «существенное» влияние на нефтяные и финансовые рынки. |
Even before Trump’s visit, Citigroup said rising tensions between the U.S. and Iran could also have “significant”’ implications for oil and financial markets. |
Раннее мышление школы объектных отношений психоанализа, особенно Мелани Кляйн, оказало влияние на Боулби. |
The early thinking of the object relations school of psychoanalysis, particularly Melanie Klein, influenced Bowlby. |
Хотя Озава и сохранил значительное влияние и поэтому способен осуществить свою задумку в отношении ДПЯ, этого нельзя допустить. |
Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen. |
Тем не менее, движение Розенкрейцеров все еще будет иметь глубокое влияние на Ньютона, особенно в отношении его алхимической работы и философской мысли. |
However, the Rosicrucian movement still would have a profound influence upon Newton, particularly in regard to his alchemical work and philosophical thought. |
В этом отношении потомки викингов продолжали оказывать влияние на Северную Европу. |
In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe. |
Мартину Лютеру приписывают большое влияние в течение его жизни в отношении религиозных верований и властных структур. |
Martin Luther is credited with great influence during his life with regard to religious beliefs and power structures. |
Первичным невербальным поведением, оказывающим наибольшее влияние на межличностные отношения, является прикосновение. |
The primary nonverbal behavior that has the biggest effect on interpersonal relationships is touch. |
Однако в научном сообществе существует консенсус в отношении того, что ожирение оказывает негативное влияние на здоровье человека. |
However, the consensus within the scientific community is that obesity has a negative impact on the health of an individual. |
Влияние третьей рабской войны на отношение римлян к рабству и на институт рабства в Риме определить труднее. |
The effects of the Third Servile War on Roman attitudes towards slavery, and on the institution of slavery in Rome, are harder to determine. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене. |
He who had been such a careful father, had from the end of that winter become peculiarly frigid to his son, and adopted to him just the same bantering tone he used with his wife. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
Некоторые из известных групп также взяли на себя влияние R&B, pop, post-hardcore и deathcore. |
Some of the notable groups have also taken influence from R&B, pop, post-hardcore, and deathcore. |
Слушатель должен решить, имеют ли эти два тона нисходящее или восходящее отношение. |
The listener has to decide if the two tones have a descending or ascending relation. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Это был исходный материал, который имел непосредственное отношение к теме, поскольку он контрастировал с конкретным утверждением диеты. |
It was sourced material that was directly relevant to the subject, in that it contrasted with a particular claim of the diet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние на отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние на отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, на, отношения . Также, к фразе «влияние на отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
