Влияющие на опыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Влияющие на опыт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
influencing experience
Translate
влияющие на опыт -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- опыт [имя существительное]

имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how



Говард получил ранний опыт в этой профессии, который должен был стать основой для его будущей карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howard was given early experience in this trade which was to be the basis for his future career.

Она предпочитала непосредственное, живое действие и собственный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She preferred direct, dramatic action and firsthand experience.

В эти зимние дни он поставил еще один опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tried one more experiment during these winter days.

У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you've got is college experience... not the practical, hard-nosed business experience we're looking for.

Опыт, приобретенный в связи с предыдущими переходными процессами, может оказаться неприменимым во многих требующих решения ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience with previous transitions may not be applicable to many of the situations that should be addressed.

Накопленный в Дании опыт показывает, что обеспечить эффективное и полезное использование свободного времени чрезвычайно трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the Danish experience that it is extremely difficult to make good and meaningful use of the leisure hours.

Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions.

Однако и в этой области можно добиться быстрых улучшений, если мы будем перенимать и опираться на успешный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here again, however, rapid improvements are possible if we learn from and build on success stories.

Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country.

Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America.

Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.

Все сотрудники отдела - специалисты, имеющие высшее профильное образование, большой опыт практической работы и прошедшие обучение на фирмах-изготовителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All employees of our department are the experts with the higher profile education, wide experience of practical work and trained in firms-manufacturers.

Опыт ее реализации свидетельствует о том, что одной только реформы официальной торговой политики недостаточно для стимулирования роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth.

Этот опыт научил нас верить в сосуществование и достоинства демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This experience has taught us to believe in coexistence and in the merits of democracy.

Министерство труда проанализировало факторы, влияющие на уровень средних заработков женщин и мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Factors that influence women's and men's average wage levels have been analysed by the Department of Labour.

Вы мастер... Можно с гордостью смотреть на дорогу, которая уже przebyłeś и багаж накопили опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a master... You can look with pride on the road, which already przebyłeś and luggage have accumulated experience.

Опыт продемонстрировал важное значение увязки помощи с процессом развития на как можно более раннем этапе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience has shown the importance of linking relief to development at the earliest possible stage.

Слушайте, однажды вы поженитесь, и вы купите все эти детские вещички, и тогда у вас обоих уже будет опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, someday you'll be getting married, and you'll be buying stuff for your baby, and it'll be a learning experience for you both.

Технические знания и опыт ПРООН в оказании содействия в наращивании национального потенциала также будут иметь решающее значение на раннем этапе восстановления такого потенциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expertise of UNDP in assisting national capacity will also be instrumental in early national capacity restoration.

Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important.

Что делает опыт еще более захватывающим...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which makes the experience all the more titillating...

Конечно, у меня опыт в похищениях внеземного характера, но я в деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, my expertise in abduction is more of the extraterrestrial variety, but, uh, hit me.

Это ты хотела, чтобы я получил опыт работы в суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were the one who wanted me to have trial experience.

Могу поспорить, что у тебя уже есть опыт в сдаче крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bet you're an old hand at getting your blood drawn.

Теперь я раздам вам формы, которые в каком-то смысле описывают наш общий опыт сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I need you to take these forms. This kind of expresses the joint experience we had today.

Ты получила отличный опыт общения лицом к лицу с детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got such terrific face-to-face time with the kids.

Знаешь, сначала я рассчитывала на писательские навыки, жизненный опыт, который

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, at first I counted on some writing skills some real-life experiences

Франсис очень хотел, чтобы мы пережили опыт первых поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Francis was very keen for us to relive the experience of the original settlers.

Поэтому я наслаждаюсь приключением, пока оно не закончится, обнимаю всех, потому что их может не быть здесь завтра, и накапливаю опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm going to enjoy the experience while it lasts hug everybody now, because they might not be here tomorrow and take the experience with me.

Год между школой и колледжем позволит мне закончит различные курсы, получить жизненный опыт и определиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, a year between high school and college were you take some courses, have some life experiences, and get inspired.

Синьор Портинари и я имеем опыт в данной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signore Portinari and I have the experience for the job.

Твой опыт и советы будут иметь неоценимое значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your experience and advice will be invaluable.

Эх, этот опыт свободного агента, это невероятный опыт, по настоящему захватывающий опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man, this whole free agent experience, it's been an unbelievable experience, a real humbling experience.

И... и я научился многому обретя этот опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And... and I've learned so much through this whole experience.

Кажется, что у тебя очень большой опыт и ты вложила его в песню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just felt like you had so much experience and you're putting it all into the song.

Хотя они встречались каждый день, оба находили этот опыт травмирующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they met every day, both found the experience traumatic.

Дель Торо чувствовал, что опыт Толкина в той войне повлиял на его рассказы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Del Toro felt Tolkien's experiences in that war influenced his stories.

Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible.

Его опыт в войнах привел его к созданию группы медицинских работников, которые будут помогать солдатам на поле боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His experience in wars led him to establish a group of health care workers who would assist soldiers on the battlefield.

Мой личный опыт с получением статей, которые я помог получить в FA пройти через процесс FAR, был приятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My personal experiences with getting articles I helped get to FA go through the FAR process have been pleasant.

Этот опыт не может быть записан на бумаге, просто лиссоны, вы никогда, никогда не научитесь ездить на велосипеде, прочитав все книги об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experience cannot be put on paper, just the leassons, you will never , ever learn to ride a bike by reading all the books about it.

Нет никаких существенных доказательств того, что воспитание детей или опыт раннего детства играют определенную роль в отношении сексуальной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role with regard to sexual orientation.

Опыт показывает, что принятие бережливого мышления требует отказа от глубоко укоренившихся основных управленческих процедур, а это никогда не бывает легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience shows that adopting lean thinking requires abandoning deeply engrained mainstream management thought routines, and this is never easy.

Опыт военного времени позже докажет, что сварка была надежной техникой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wartime experience would later prove that welding was a sound technique.

Я взломал раздел о периоде 1847-1980 годов, но это там, где мои источники и опыт исчерпываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have hacked away at the section on the period 1847-1980, but that it where my sources and expertise run out.

Ранний опыт-это то, что создает пожизненный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early experiences are what create a lifetime of damage.

Может потребоваться некоторый опыт, чтобы узнать, как область коробки плавает в сочетании с различными изображениями или викитаблями на странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might take some experience to learn how the box area floats, in combination with various images or wikitables on a page.

Несмотря на внутренние политические беспорядки, правительство Таиланда полагалось на опыт своего министерства иностранных дел в международных спорах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite its domestic political turmoil, the Thai government relied on its Ministry of Foreign Affairs' expertise on international dispute.

Практический опыт показывает обратное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practical experience shows the contrary.

Для этого обычно требуется равновеликое психотерапевтическое обучение и значительный опыт применения танца в терапевтических условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This usually requires equilvilant psychotherapeutic training and substantial experience of applying dance into therapeutic settings.

Его вторым лейтенантом был Закари Хикс, 29-летний уроженец Степни, имевший опыт командования 16-пушечным катером Хорнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His second lieutenant was Zachary Hicks, a 29-year-old from Stepney with experience as acting commander of the Hornet, a 16-gun cutter.

Его семейная жизнь и жизненный опыт повлияли на его психологические представления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His family life and his experiences influenced his psychological ideas.

Доминирующие идеи, циркулирующие в массовой культуре, должны отражать разнообразный повседневный опыт мусульман и их веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dominant ideas circulating in popular culture should reflect the diverse everyday experiences of Muslims and their faith.

Большая часть афро-сюрреализма связана с повседневной жизнью, потому что говорят, что нет ничего более сюрреалистического, чем черный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of Afro-Surrealism is concerned with the everyday life because it is said that there is nothing more surreal than the Black experience.

Монро был местным ливерпульским строителем, уже имевшим некоторый опыт строительства церквей в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monroe was a local Liverpool builder already with some experience in church construction within the local area.

Их опыт был востребован для таких фильмов, как Челюсти, косатка и небесные Пираты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their expertise has been called upon for films such as Jaws, Orca and Sky Pirates.

Опыт оказывает умеренное влияние на доход от этой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience has a moderate effect on income for this job.

Развивая свой опыт в этом конфликте, IRIAF разработала реальную тактику, проверенную в бою, и кадровый состав опытных пилотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evolving from its experiences in that conflict, the IRIAF has developed real battle tested tactics and a cadre of skillful pilots.

Примеры, аналогии и личный опыт также делают обучение живым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples, analogies, and personal experiences also make learning come to life.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияющие на опыт». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияющие на опыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияющие, на, опыт . Также, к фразе «влияющие на опыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information