Циркулирующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время беременности высокие циркулирующие концентрации эстрогена и прогестерона повышают уровень пролактина в 10-20 раз. |
During pregnancy, high circulating concentrations of estrogen and progesterone increase prolactin levels by 10- to 20-fold. |
Все циркулирующие монеты имеют общую сторону, показывающую номинал или стоимость, и карту на заднем плане. |
All circulating coins have a common side showing the denomination or value, and a map in the background. |
Циркулирующие пары прилипают к маслам, оставленным отпечатком пальца, превращая отпечаток в белый цвет. |
The circulating fumes adhere to the oils left behind by the fingerprint, turning the print white. |
В Англии в конечном счете использовались французские костюмы, хотя самые ранние пакеты, циркулирующие, возможно, имели латинские костюмы. |
In England, the French suits were eventually used, although the earliest packs circulating may have had Latin suits. |
Сети, образующиеся в кровеносных сосудах, могут улавливать циркулирующие бактерии, когда они проходят через сосуды. |
NETs formed in blood vessels can catch circulating bacteria as they pass through the vessels. |
Таким образом, безглютеновая диета может привести к нормализации развития зубов, так как циркулирующие антитела к дефекту эмали могут уменьшаться. |
Therefore, a gluten-free diet may lead to normalisation of tooth development as circulating antibodies for enamel defect may decrease. |
Циркулирующие уровни АВП имеют тенденцию быть высокими, что указывает на соответствующую реакцию гипофиза на гиперосмолярность. |
The circulating AVP levels tend to be high, which indicate an appropriate response of the pituitary to hyperosmolality. |
Несмотря на слухи, циркулирующие на сайтах социальных сетей, инцидент, как сообщается, не был связан с происходящими беспорядками. |
Despite rumours circulating on social network sites, the incident was reportedly not linked to the riots taking place. |
Циркулирующие нуклеиновые кислоты в плазме и сыворотке крови съезжаются. |
Circulating Nucleic Acids in Plasma and Serum Congress. |
Развитие молочнокислых протоков происходит у самок в ответ на циркулирующие гормоны. |
Lactiferous duct development occurs in females in response to circulating hormones. |
Циркулирующие школы, возможно, научили половину населения страны читать. |
The circulating schools may have taught half the country's population to read. |
Королевский монетный двор Канады, основанный в 1976 году, производит все циркулирующие монеты в Канаде. |
The Royal Canadian Mint, established in 1976, produces all circulating coinage in Canada. |
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной. |
Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe. |
Тем не менее, обе монеты остаются действительными вплоть до 1971 года, единственные циркулирующие монеты, действительные в десятичный день, все еще остаются действительными. |
However, both coins remain valid back to 1971, the only circulating coins valid on Decimal Day still to be valid. |
Циркулирующие в кишечнике гормоны, регулирующие многие пути в организме, могут либо стимулировать, либо подавлять аппетит. |
The circulating gut hormones that regulate many pathways in the body can either stimulate or suppress appetite. |
Все циркулирующие банкноты, выпущенные с 1861 года по настоящее время, будут признаваться правительством по номинальной стоимости в качестве законного платежного средства. |
All circulating notes, issued from 1861 to present, will be honored by the government at face value as legal tender. |
Это все еще может иметь место в статье, хотя бы для того, чтобы продемонстрировать дикие слухи, циркулирующие вокруг, и публикуемую дезинформацию. |
It still may have a place in the article if only to demonstrate the wild rumours swirling around and the misinformation being published. |
Циркулирующие виды будут практически отсутствовать в Конфедерации на протяжении всей войны. |
Circulating specie would be virtually nonexistent in the Confederacy throughout the entirety of the war. |
Позже даже это положение было отменено, и последние циркулирующие половинки серебра были отчеканены в 1969 году. |
Later, even this provision was removed, with the last circulating silver-content halves minted in 1969. |
Вы можете печатать карты канбана, циркулирующие карты канбана и листы комплектации для поддержки использования канбанов. |
You can print kanban cards, circulating kanban cards, and picking lists to support the use of kanbans. |
Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь. |
But you don't need to be alive to circulate your blood. |
Кровь не циркулировала. |
Blood wasn't circulating. |
В 2015 году в США произошла одна крупная вспышка кори, возникшая в парке развлечений в Калифорнии из-за варианта вируса, циркулирующего на Филиппинах в 2014 году. |
In 2015 the US has had one major outbreak of measles originating from an amusement park in California of a variant of the virus circulating in the Philippines in 2014. |
Это расщепление артериальной стенки позволяет поглощать триацилглицерин и повышает концентрацию циркулирующего холестерина. |
This arterial wall cleavage allows absorption of triacylglycerol and increases concentration of circulating cholesterol. |
Было обнаружено, что монеты довольно хорошо циркулировали в Южном Китае, но их использование на севере было ограничено. |
It was discovered that the coins circulated reasonably well in southern China, but usage in the north was limited. |
Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование. |
By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within. |
Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось. |
Drugs can't circulate once the heart stops. |
В отличие от глюкозы, фруктоза не является секретагогом инсулина и фактически может снижать уровень циркулирующего инсулина. |
Unlike glucose, fructose is not an insulin secretagogue, and can in fact lower circulating insulin. |
Такая циркулирующая логика может вызвать у тебя головокружение, Доктор. |
Circular logic will only make you dizzy, Doctor. |
Предложения об отмене лицензирования циркулируют с октября 2009 года. |
Proposals to abolish licensing have been circulating since October 2009. |
Извлеченный растворитель сжимают обратно в жидкость, охлаждают и повторно циркулируют в экстракторном сосуде по бесконечной петле. |
The recovered solvent is compressed back to a liquid, cooled and re-circulated to the extractor vessel in an endless loop. |
Из-за его популярности в обществе и его повторяющихся появлений в романтической поэзии, различные новые прозвища для цветка начали циркулировать. |
On account of its popularity in both society and its recurring appearances in Romantic poetry, a variety of new nicknames for the flower began to circulate. |
Около 13 писем и телеграм... циркулировало между компанией которая хотела продать передельный чугун... и компанией, которая желала купить его. |
Some 13 letters and telegrams... passing between a company wishing to sell pig iron... and a company wishing to buy it. |
Вода циркулирует через кучу в течение дня, чтобы охладить воду, которая обычно была бы дневной производительностью чиллера. |
Water circulates through the pile during the day to chill water that would normally be the chiller's daytime output. |
Теплоноситель циркулирует по жидкостным каналам абсорбера для отвода тепла от солнечного коллектора. |
A heat transfer fluid is circulated through the absorber's fluid passageways to remove heat from the solar collector. |
Циркулирующие уровни IGF-1 положительно связаны с объемом молочной железы у женщин. |
Circulating IGF-1 levels are positively associated with breast volume in women. |
Грудь может уменьшиться в размерах, когда уровень циркулирующего эстрогена снижается. |
The breasts can decrease in size when the levels of circulating estrogen decline. |
Несмотря на введение 1-фунтовой монеты, 1-фунтовая банкнота продолжает циркулировать. |
Despite the introduction of a 1-pound coin, the 1 pound note continues to circulate. |
Нагретое масло также циркулирует по желобу с кожухом, в котором вращается каждый шнек. |
The heated oil is also circulated through the jacketed trough in which each auger rotates. |
В процессе сжигания ресурсов используется вращающаяся печь, работающая на водороде, где горячий газ циркулирует по внешнему кольцу. |
The Combustion Resources process uses a hydrogen–fired rotating kiln, where hot gas is circulated through an outer annulus. |
Казахские шахты ISL обычно не используют окислитель, но используют гораздо более высокие концентрации кислот в циркулирующих растворах. |
Kazakh ISL mines generally do not employ an oxidant but use much higher acid concentrations in the circulating solutions. |
Местные валюты с отрицательной процентной ставкой или демереджем, как правило, циркулируют гораздо быстрее, чем национальные валюты. |
Local currencies with negative interest rate or demurrage tend to circulate much more rapidly than national currencies. |
Таким образом, валюта и монеты, циркулирующие в Соединенных Штатах, составляли 230 долларов на душу населения. |
So the currency and coin circulating within the United States was $230 per capita. |
Новые 10-долларовые банкноты были введены в обращение в 2006 году, а переработанные 5-долларовые банкноты начали циркулировать 13 марта 2008 года. |
The new $10 notes were introduced in 2006 and redesigned $5 bills began to circulate March 13, 2008. |
Анализ крови на наличие циркулирующей миРНК и воспалительных биомаркеров является потенциальным альтернативным индикатором. |
A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator. |
Напротив, большинство макрофагов, которые накапливаются в пораженных участках, как правило, происходят из циркулирующих моноцитов. |
By contrast, most of the macrophages that accumulate at diseased sites typically derive from circulating monocytes. |
Они циркулируют как в народной, так и в литературной форме. |
They circulate in both folk and literary forms. |
Мы наблюдаем целые экосистемы, где циркулирует газ. |
We see entire ecosystems where gas is being recycled. |
Поскольку эти соли повторно циркулируют обратно в сырьевую смесь и снова попадают в зону горения, цикл рециркуляции устанавливается сам собой. |
Because these salts re-circulate back into the rawmix and re-enter the burning zone, a recirculation cycle establishes itself. |
Их неопубликованная рукопись циркулировала среди ученых более 20 лет, прежде чем была опубликована в 1978 году. |
Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978. |
Метод кратки аналогичен глубоководной культуре,но использует не циркулирующий водоем. |
The Kratky Method is similar to deep water culture, but uses a non-circulating water reservoir. |
Это была очень редкая монета, почти пробная монета, но она циркулировала так успешно, что спрос не мог быть удовлетворен. |
This was a very rare coin, almost a trial piece, but it did circulate so successfully that demand could not be met. |
Он циркулировал воздух через лед, а затем через весь вагон, чтобы охладить его. |
It circulated air through the ice and then through the entire wagon in order to cool it down. |
During this time there was much counterfeit money circulating in Sinope. |
|
Поддон для воды на дне ловит холодную воду, отклоняя лед, и повторно циркулирует обратно в отстойник. |
The water tray at the bottom catches the cold water while deflecting Ice and re-circulates it back into the sump. |
До установки мельниц UFG концентрат обрабатывался в Гиджи в двух обжиговых установках с циркулирующим слоем текучей среды. |
Prior to the installation of the UFG mills, concentrate was treated at Gidji in two circulating fluid bed roasters. |
- циркулирующие условия - circulatory conditions
- циркулирующие клетки крови - circulating blood cells
- продолжать циркулирующие - continue circulating
- циркулирующие лимфоциты - circulating lymphocytes
- широко циркулирующие - widely circulating
- циркулирующие документы - circulating documents
- циркулирующие ванны - circulating bath
