Вмешательство быстро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intervention, interposition, interference, interposal
вмешательство полиции - police intrusion
магическое вмешательство - magical intervention
вмешательства - interference
без ручного вмешательства - without manual intervention
вмешательства партнерства - partnership interventions
вмешательство в дела другого - interference in the affairs of other
незаконное вмешательство или вторжение в чью-л личную жизнь - unlawful interference with smb's privacy
некоторые вмешательства - some interventions
Необходимость вмешательства - need for intervention
на месте вмешательства - on-site intervention
Синонимы к вмешательство: вмешательство, ходатайство, интервенция, операция, посягательство, зацепление
Антонимы к вмешательство: помощь, невмешательство, игнор
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
плохие новости странствуют быстро - bad news travels fast
быстро сообразить - quickly understand
быстро движущихся объектов - moving quickly
быстро носить - quick-wearing
быстро охлаждают - rapidly cooled down
быстро размывается - rapidly eroded
быстро растущие - rapidly escalating
быстро ясно - fast clear
завершено быстро - completed quickly
законченный быстро - finished quickly
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
Британцы воздержались от вмешательства, поскольку напряженность переросла в конфликт низкого уровня, который быстро перерос в полномасштабную гражданскую войну. |
The British refrained from intervening as tensions boiled over into a low-level conflict that quickly escalated into a full-scale civil war. |
Требуется вмешательство правительств или центробанков, потому что только они достаточно крупные и могут действовать очень быстро. |
Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough. |
Без их существования ядерная цепная реакция была бы быстро критической и увеличивалась бы в размерах быстрее, чем это могло бы контролироваться человеческим вмешательством. |
Without their existence, the nuclear chain-reaction would be prompt critical and increase in size faster than it could be controlled by human intervention. |
Она положила начало процессу государственного вмешательства в экономические дела, который быстро перерос во времена вишистского и послевоенного режимов в современное французское государство всеобщего благосостояния. |
It began a process of government intervention into economic affairs that grew rapidly during the Vichy and postwar regimes into the modern French welfare state. |
Это предупреждает племя Пима о ее местонахождении, и она быстро погибает из-за вмешательства в жизнь своего сына. |
This alerts the Pima tribe to her location, and she is promptly killed due to intervening in her son's life. |
У нее был врожденный порок сердца, что требовало немедленного вмешательства. |
She was born with a heart valve condition that required emergency surgery. |
К тому же в таком возрасте я бы не рекомендовал такое вмешательство, но... |
She is also older than I would recommend for such an extensive surgery, but... |
Он так быстро взбирается по лестнице, что запутывается в простыне. |
He scrambles up the stairs so fast he trips on his flowered sheet. |
Мы приветствуем такое развитие событий и призываем доноров быстро прийти к решениям по этому вопросу. |
We welcome this and encourage donors to move quickly to decisions on this issue. |
Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение. |
Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
Вмешательство извне, осуществляемое под любым названием или предлогом от имени нелегитимных правительств, не может иметь под собой никакого законного основания. |
External interventions carried out under any name or pretext on behalf of illegitimate governments cannot have any legal foundation. |
Независимо от того, как быстро я бегу или сколько раз финиширую первой я все равно остаюсь позади. |
No matter how fast I run or how many times I finish first I still feel left behind. |
Заместитель Постоянного представителя Пакистана сказал, что невозможно быстро исправить положение. |
The Deputy Permanent Representative of Pakistan said that there is no quick fix. |
Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели. |
There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up. |
Без повышения бюджетной гибкости или без трансфертов из остальных стран еврозоны Франция вряд ли сможет быстро выкарабкаться из своих проблем с занятостью. |
Without either greater fiscal flexibility or transfers from the rest of the eurozone, France is unlikely to get out of its employment funk soon. |
Способность быстро заключать и не менее быстро аннулировать контракты — это одновременно величайшее преимущество государственного капитализма и самый яркий его недостаток. |
The ability to quickly enter into or revoke contracts is simultaneously state capitalism’s greatest strength and its most glaring weakness. |
You got by me so fast downstairs, I didn't get a chance. |
|
Сам ЕС выступает с предупреждениями о российских «кибернетических рисках» для общенациональных выборов, а немецкая контрразведка заявляет, что находит «все больше свидетельств» российского вмешательства. |
The EU itself warned of Russian “cyber-risks” to national elections and Germany’s domestic intelligence agency said it found “growing evidence” of meddling by Moscow. |
Став председателем, Коркер наверняка будет способствовать такому непродуманному военному вмешательству и в других местах. |
As chairman he is likely to encourage equally misguided military meddling elsewhere. |
В строке состояния в нижней части окна документа Excel можно быстро посмотреть итоговые значения ячеек, выделенных на листе. |
For a quick look at totals of cells that are selected in your worksheet, take a look at the Excel status bar (the status bar is at the bottom of the document window). |
По словам матери – 24-летней Джессики Валенсии (Jessica Valencia) – и нянечки, и ее золовка быстро заметили сердцевидную отметину на левой ноге ребенка, сообщает пресс-релиз центра. |
Mother Jessica Valencia, 24, said nurses and her sister-in-law were quick to point out the heart-shaped mark on the baby’s left leg, according to the center’s press release. |
Но в большинстве обстоятельств, если страны Персидского залива будут сами решать свои проблемы, это даст намного лучший результат, чем в случае действий под руководством Америки, особенно если эти действия предусматривают военное вмешательство. |
But in most circumstances Gulf state ownership of their problems — and the solutions — will lead to better outcomes than American-led efforts, particularly military intervention. |
Стерн назвал этот проект «New Horizons» («Новые горизонты») из-за того, что космическому аппарату предстояло долететь до неисследованных объектов вселенной; проект был относительно низкозатратным и, к тому же, его можно было быстро воплотить. |
Stern named the mission New Horizons, as much for its relatively fast and low-cost development as for the places it would visit. |
ВВС, возможно, потребуется быстро выводить на орбиту спутники, которые даже не числятся в текущем манифесте пусков. |
The Air Force might need to orbit satellites quickly that aren't even in its current launch manifest. |
Иностранное вмешательство в предвыборные кампании может стать новой нормой. |
Foreign meddling in campaigns may be the new normal. |
Поэтому здесь, в Германии, вмешательство России пока остается невидимым — и оно, вероятнее всего, таким и останется на протяжении всего предвыборного сезона. |
So here in Germany, Russian interference has been invisible so far, and it will likely stay that way through election season. |
Но я - человек целеустремлённый, и очень быстро учусь... |
But I'm a goal-oriented person, eager to learn... |
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. |
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range. |
Я быстро. Я только хотел увидиться, если у нас получится подобрать удобное время вближайшембудущем. |
I just wanted to see if we could schedule a good time for the near future. |
Его страшила не столько безурядица, сколько мысль о необходимости личного вмешательства в обстановку жизни. |
What frightened him was not so much the disorder as the thought that it might be necessary for him to interfere personally in the details of everyday life. |
И умея разобраться в сложных взаимосвязях между растениями и животными в естественной среде обитания, мы можем предвидеть те последствия, которые вызывает наше вмешательство в их сообщества. |
And because we can disentangle the complex relationships between animals and plants in a natural community, we can foresee some of the consequences when we start to interfere with those communities. |
И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью! |
And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability! |
ли его исцелило ваше чудодейственное вмешательство, доктор? |
Or it was your miraculous medical care that revived him? |
Правительством было издано ряд указов, о признании их права на территорию и не вмешательства в их дела. |
The government has issued orders to respect their territory and leave them strictly alone. |
Isn't he likely to resent interference? |
|
Вопрос только в том, отступите ли вы, или мне придется подать рапорт о вмешательстве в мое дело? |
Now the question is, are you gonna back off or am I gonna have to report you for jumping my case? |
Эскадрилья Су-27СМ3 была переброшена в Сирию в ноябре 2015 года в рамках российского военного вмешательства в сирийскую гражданскую войну. |
A squadron of Su-27SM3s was deployed to Syria in November 2015 as part of the Russian military intervention in the Syrian Civil War. |
Однако это было предотвращено личным вмешательством ген. |
This was however prevented by personal intervention of Gen. |
За последние два десятилетия значительно возросло число исследований, посвященных компьютерным и компьютерным вмешательствам. |
Research on computer-supported and computer-based interventions has increased significantly over the course of the last two decades. |
Такой подход обеспечит ограниченное хирургическое вмешательство для контроля кровоизлияния и загрязнения. |
The approach would provide a limited surgical intervention to control hemorrhage and contamination. |
Согласно Губруду, система вооружения, работающая частично или полностью без вмешательства человека, считается автономной. |
According to Gubrud, a weapon system operating partially or wholly without human intervention is considered autonomous. |
Существует также Родительский ресурсный уголок со справочными материалами по темам, начиная от развивающегося мозга и заканчивая методами вмешательства в поведение. |
There is also a Parent Resource Corner with reference materials on topics ranging from the developing brain to behavior intervention techniques. |
Разрядка закончилась после советского вмешательства в Афганистан, которое привело к бойкоту Соединенными Штатами Олимпиады 1980 года в Москве. |
Détente ended after the Soviet intervention in Afghanistan, which led to the United States boycott of the 1980 Olympics in Moscow. |
Только после того, как путь был разработан, пришло время рассмотреть, какие вмешательства лучше всего приведут к результатам на этом пути. |
Only when the pathway has been developed is it time to consider which interventions will best produce the outcomes in the pathway. |
Они опирались на идеологию американизма, представляя общую идентичность всей Латинской Америки и осуждая любое вмешательство со стороны империалистических держав. |
These relied on the Americanismo ideology, presenting a common identity across Latin America and denouncing any interference from imperialist powers. |
Раннее выявление АГП позволяет проводить вмешательство до того, как произойдет обширная деструкция пародонта, что еще больше упрощает лечение. |
Early detection of AgP allows intervention to be carried out before extensive periodontal destruction has taken place which further simplifies treatment. |
Демирель выступил против такого вмешательства, заявив, что вступление Турции в войну спровоцирует еще больший мусульманско–христианский конфликт. |
Demirel opposed such intervention, saying that Turkey's entrance into the war would trigger an even greater Muslim–Christian conflict. |
Из-за британского и французского вмешательства в американское судоходство во время Наполеоновских войн американские конгрессмены призвали к действию. |
Due to British and French interference with American shipping during the Napoleonic Wars, American Congressmen called for action. |
Здесь нет места для вмешательства правительства. |
There is no place for government intervention. |
В течение двух лет холодная война закончилась, и внешняя политика Кубы отошла от военного вмешательства. |
Within two years, the Cold War was over and Cuba's foreign policy shifted away from military intervention. |
This new version of digg reeks of VC meddling. |
|
Это состояние часто решается с течением времени без вмешательства, но это может занять несколько лет. |
The condition often resolves over time without intervention but this may take several years. |
Варианты хирургического вмешательства могут включать полное эндопротезирование тазобедренного сустава или стабилизацию перелома с помощью винтов. |
Options for surgery may include a total hip replacement or stabilizing the fracture with screws. |
Если проблема не может быть решена с помощью лекарств, то часто рассматривается вопрос о хирургическом вмешательстве. |
If the problem cannot be controlled with medications, then often surgery is considered. |
Без диетического вмешательства у пациентов с легкой формой ГПА уровень фэ в крови выше, чем у пациентов с нормальной активностью ПАУ. |
Without dietary intervention, mild HPA patients have blood Phe levels higher than those with normal PAH activity. |
Это вмешательство, которое концентрируется на нескольких факторах риска. |
It is an intervention that concentrates on multiple risk factors. |
Однако трудности развития и политическое вмешательство привели к отказу от проекта. |
However, the difficulty of the development, and political interference, led to the abandonment of the project. |
Для того чтобы оценить эффект, который оказало вмешательство, необходимо собрать различные статистические данные до, во время и после судебного разбирательства. |
In order to measure the effect the intervention has had, various statistics should be collected before, during, and after the trial. |
Он был жестоко избит группой небрежно одетых людей 3 июня, когда убегал от вмешательства полиции. |
He was severely battered by a group of casually dressed people on 3 June while running away from police intervention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вмешательство быстро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вмешательство быстро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вмешательство, быстро . Также, к фразе «вмешательство быстро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.