Внешние ресурсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешние дела - external affairs
дополнительные внешние устройства - additional external devices
внешние вклады - external contributions
внешние долговые платежи - external debt payments
внешние институты - external institutions
внешние коммуникационные мероприятия - external communication activities
внешние мембраны - external membranes
внешние экономические потрясения - external economic shocks
Основные внешние - main external
соответствующие внешние стороны - relevant external parties
аварийный другие ресурсы - other resources emergency
все более ограниченные ресурсы - increasingly limited resources
инженерные водные ресурсы - water resources engineering
значительные природные ресурсы - substantial natural resources
жизненно важные природные ресурсы - vital natural resources
легитимность ресурсы - legitimacy resources
освободить ресурсы - liberate resources
социальные ресурсы - societal resources
стабильные финансовые ресурсы - stable financial resources
ресурсы бизнеса - resources business
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
Некоторые порталы даже имеют библиографии или ссылки на внешние тематические ресурсы, которые могут в дальнейшем направлять ваши исследования и поиск источников. |
Several portals even have bibliographies or links to external subject resources that can further guide your research and discovery of sources. |
В раздел внешние ссылки предполагается добавлять только важные ресурсы. |
Only important resources are supposed to be added to the external links section. |
Команды могут использовать материалы Кубка мира ученых или любые внешние ресурсы для подготовки, включая компьютеры и доступ в Интернет, где это возможно. |
Teams may use World Scholar’s Cup materials or any outside resources to prepare, including computers and Internet access where available. |
Президент Джефри Миченер пообещал выделить все доступные ресурсы для спасения.. |
President Jeffrey Michener has vowed to dedicate every available resource to the swift rescue... |
Проблема в том, что мы вкладываем все наши ресурсы в долгосрочную процедуру. |
The problem is we're putting All of our resources on a long shot. |
Мы мобилизируем все наши ресурсы, чтобы покончить с ним раз и навсегда. |
We're going to pool our resources and end this once and for all. |
В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали. |
Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Внешние эффекты представляют собой неучтенные последствия хозяйственной деятельности. |
Externalities are defined as unaccounted side effects of an economic activity. |
Однако для обеспечения эффективной работы управления потребуются значительные ресурсы. |
However, in order to be effective, the Provedor's office will require substantial resources. |
Деловые круги уже выделяют значительные ресурсы на цели научно-технического прогресса и инновационные разработки. |
Businesses already dedicate substantial resources in technology advancement and the development of innovation. |
Оно должно найти решение этому затянувшемуся конфликту и положить конец войнам, унесшим многие молодые жизни и ресурсы региона. |
It must find a solution to this prolonged conflict and the wars that have destroyed many young men and resources in the region. |
Проекты, поддерживаемые этими фондами, делают упор на сельское хозяйство и продовольственную безопасность, здравоохранение, водные ресурсы и предотвращение катастроф. |
The projects supported by these funds emphasize agriculture and food security, health, water resources and disaster prevention. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
Убедитесь, что внешние или встроенные динамики правильно подключены и работают. |
Verify that your external or built-in TV speakers are properly connected and turned on. |
На самом деле, нам нужен политический консенсус, который полностью отсутствует в национальных дебатах, а также ресурсы. |
In effect, we need a political consensus, which is entirely absent from the national debate, and resources. |
Клиент несет ответственность за все риски, а также финансовые ресурсы, которые он использует, включая торговые стратегии. |
The Customer is responsible for all the risks, financial resources the Customer uses and for the chosen trading strategy. |
Для распространения своих взглядов и настоящего соревнования в этой области с Россией Соединенным Штатам нужны ресурсы. |
Most glaringly, U.S. outreach requires resources in order to properly compete with that of Russia. |
них есть технологии и значительные ресурсы, но они покупают таланты. |
They've got technology, serious resources, and they've been buying up talent. |
Будь у нас люди и ресурсы, мы бы расчистили морской берег и построили порт для больших кораблей. |
With men and resources, we could clear the rugged beach and build a port. that allows larger seafaring vessels. |
И вместо того чтобы сохранять наши ресурсы ты даже не пытаешься это сделать! |
And you're supposed to be conserving our resources, not... |
Тем не менее, я вас уверяю, на данный момент мы используем все наши ресурсы, чтобы помочь Максу. |
However, at this time, I can assure you, we are utilizing all of our resources to serve Max. |
Look, are the external sensors up and running? |
|
Чем скорее мы объединим наши ресурсы, тем скорее сможем покончить с этим делом. |
The sooner we pool our resources, the sooner we can end this thing. |
Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде. |
The external relations of Alexey Alexandrovitch and his wife had remained unchanged. |
Вы должны использовать свои собственные ресурсы для предотвращения этого преступления. |
You need to use your own resources to stop this crime. |
Нельзя сбрасывать со счетов внешние факторы, Дэниел. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
В военной логистике офицеры логистики управляют тем, как и когда перемещать ресурсы в те места, где они необходимы. |
In military logistics, logistics officers manage how and when to move resources to the places they are needed. |
Племена были организованы как кооперативные структуры, распределяя рабочие места и ресурсы между собой, торгуя только с внешними общинами. |
Tribes were organized as cooperative structures, allocating jobs and resources among each other, only trading with the external communities. |
Это обучение осознанию ситуации направлено на то, чтобы избежать потери SA и предоставить пилотам когнитивные ресурсы, чтобы всегда работать ниже максимальной нагрузки, которую они могут выдержать. |
This situation awareness training aims to avoid losing SA and provide pilots cognitive resources to always operate below the maximum workload that they can withstand. |
Она направлена на то, чтобы помочь людям развить свои навыки и способность использовать свои собственные ресурсы и ресурсы сообщества для решения проблем. |
It aims to help people develop their skills and their ability to use their own resources and those of the community to resolve problems. |
Частные компании часто выявляют проблемы, которые обеспечивают ресурсы, которые могут включать технологии безопасности для сообщества. |
Private Businesses often identify problems that provide the resources which can include security technology for the community. |
Каждый из них может использовать ценные ресурсы клуба, будь то трудовые ресурсы или финансовые затраты. |
Each of these can use up valuable resources of a club, be it in manpower or financial costs. |
В разделе Ресурсы и окружающая среда делается неверное предположение о том, что любая земля, пригодная для животноводства, также пригодна для растениеводства. |
The Resources and the environment section makes the invalid assumption that any land suitable for animal farming is also suited for crop production. |
Например, высказывание может быть закодировано как “обсудите двусмысленности, чтобы прояснить их или” приветствуйте внешние знания как позитивные индикаторы критического мышления. |
For example, a statement might be coded as “Discuss ambiguities to clear them up” or “Welcoming outside knowledge” as positive indicators of critical thinking. |
Договор о пограничных водах ограничивается водами на канадско-американской границе и не распространяется на пресноводные ресурсы в других частях Канады. |
The Boundary Waters Treaty is limited to waters on the Canadian-US border and does not apply to freshwater in other parts of Canada. |
Ресурсы фирмы могут быть материальными или неосязаемыми. |
Firm-based resources may be tangible or intangible. |
Кроме того, добавление одной ссылки в качестве примера соблазняет людей добавить второй пример, и вскоре статья снова в основном внешние ссылки и обсуждения этих ссылок. |
Also, adding one link as an example tempts people to add a second example and soon the article is again mostly external links and discussions of those links. |
26 июня 2009 года ВВС США выпустили план структуры сил, который сократил истребительную авиацию и переместил ресурсы для лучшей поддержки ядерной, нерегулярной и информационной войны. |
On 26 June 2009, the USAF released a force structure plan that cut fighter aircraft and shifted resources to better support nuclear, irregular and information warfare. |
Структурные ресурсы и волокна растений используются для строительства жилищ и производства одежды. |
Structural resources and fibres from plants are used to construct dwellings and to manufacture clothing. |
Основание Америки было частично основано на желании добывать ресурсы с нового континента, включая древесину для использования в кораблях и зданиях в Европе. |
The founding of America was partly based on a desire to extract resources from the new continent including wood for use in ships and buildings in Europe. |
По мере того как меняются технологии, ресурсы, социальные ожидания или нормативные требования, анализ рисков все больше фокусирует контроль на источнике опасности. |
As technology, resources, social expectation or regulatory requirements change, hazard analysis focuses controls more closely toward the source of the hazard. |
Была предпринята первая попытка провести полный системный анализ быстро растущей системы человек-биологические ресурсы-загрязнение. |
A first attempt was made to make a complete systems analysis of the rapidly growing human-biological-resource-pollution system. |
Теория неразвитости туризма описывает новую форму империализма многонациональных корпораций, контролирующих ресурсы экотуризма. |
The underdevelopment theory of tourism describes a new form of imperialism by multinational corporations that control ecotourism resources. |
В сервисной обстановке внешние стимулы могут включать освещение, температуру окружающей среды, фоновую музыку, планировку и дизайн интерьера. |
In a service setting the environmental stimuli might include lighting, ambient temperature, background music, layout and interior-design. |
The Battle of Gallipoli was draining every Ottoman resource. |
|
Они стояли за Первой мировой войной, когда им удалось уничтожить Исламский халифат, получив финансовую выгоду и контролируя ресурсы. |
They were behind World War I, when they were able to destroy the Islamic Caliphate, making financial gains and controlling resources. |
Киоски в центре Гаваны предоставляли консультации и ресурсы для отдельных жителей. |
Downtown Havana kiosks provided advice and resources for individual residents. |
Он предположил, что, с другой стороны, имеющиеся ресурсы, и в частности продовольствие, почти исчерпаны. |
He assumed that available resources on the other hand, and in particular food, were nearly at their limits. |
После завершения передачи данных завершение соединения закрывает установленные виртуальные цепи и освобождает все выделенные ресурсы. |
After data transmission is completed, the connection termination closes established virtual circuits and releases all allocated resources. |
Жители Фатьяново-Баланово эксплуатировали металлические ресурсы Западного Урала. |
The Fatyanovo-Balanovo people exploited metal resources from the western Urals. |
Этот контент распространяется через интернет-ресурсы среди широкой общественности. |
This content is distributed via Internet resources to the general public. |
Исследования показывают, что жертвы сексуального насилия или нападения с наименьшей вероятностью получат поддержку или ресурсы после представления отчетности. |
Research suggests that victim of sexual violence or assault are the least likely to receive support or resources following reporting. |
Я дал вам ресурсы, чтобы проверить это, если вы не доверяете мне или считаете, что вы правы. |
I gave you resources to check it, if you don't trust me or you believe that you are right. |
Несмотря на эти неудачи, Гитлер хотел наступательного решения, для чего ему требовались нефтяные ресурсы Кавказа. |
Despite these setbacks, Hitler wanted an offensive solution, for which he required the oil resources of the Caucasus. |
Океанические природные ресурсы вокруг Раджа-Ампата дают ему значительный потенциал в качестве туристической зоны. |
From color and spectral measurements of Arrokoth, the surface displays subtle color variation among its surface features. |
Эта программа отвлекала ресурсы от других форм развития, таких как дороги и жилые здания. |
The programme diverted resources away from other forms of development, such as roads and residential buildings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внешние ресурсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внешние ресурсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внешние, ресурсы . Также, к фразе «внешние ресурсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.