Внимание этой информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
Обратите внимание на - take notice of
все внимание - take up all the attention of
внимание присутствующих - attention to the
внимание ребёнка - attention to child
в котором основное внимание уделяется - in which the focus is on
внимание в плане - attention in terms
внимание вождения - attention driving
внимание и приверженность - attention and commitment
во внимание окружающей среды - into consideration the environment
за внимание - for the attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
внизу этой страницы - at the bottom of this page
в этой задаче - in this task
в этой книге - is in that book
в этой области есть - in this field there are
в этой поездке - on this trip
Вооружившись этой информацией - armed with this information
Ваше сотрудничество в этой связи - your cooperation in this regard
избежать этой опасности - avoid this danger
для этой картины - for this picture
для этой отрасли - for this industry
специалист в области информатики - information scientist
телетекс: средство передачи текстовой информации - teletex: means for transmitting text information
по информации - according to information
засекречивание информации - classification of information
а для информации - as for information
более обмен информацией - more information sharing
делится информацией о - shares information about
наиболее информативные уточненный - the most up-to-date information
это включает в себя обмен информацией - this includes exchanging information
обмениваться информацией с - share information with
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Американская сеть мясных сэндвичей Arby's привлекла некоторое внимание в октябре 2016 года, когда в социальных сетях просочилась информация о том, что они собираются протестировать сэндвич с олениной. |
The U.S. meaty sandwich chain Arby's gained some attention in October 2016 when word leaked through social media that they were about to test a venison sandwich. |
Использование биткойна преступниками привлекло внимание финансовых регуляторов, законодательных органов, правоохранительных органов и средств массовой информации. |
The use of bitcoin by criminals has attracted the attention of financial regulators, legislative bodies, law enforcement, and the media. |
Такие процессы, как внимание, восприятие и память, а также операции, такие как интеграция и извлечение информации, являются внутренними для системы. |
Processes such as attention, perception and memory, and operations such as integration and retrieval of information are internal to the system. |
Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски. |
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. |
На всех рабочих совещаниях уделяется особое внимание распространению рекомендаций и информации о достигнутых результатах. |
All workshops pay particular attention to disseminating recommendations and results. |
Гарантировали наше внимание и анализ каждой ситуации давал неверную информацию о профиле. |
To ensure our attention and analysis of any given situation would than incorrectly inform our profile. |
Бони был опрошен в многочисленных национальных новостных изданиях и привлек к этому делу значительное внимание средств массовой информации и общественности. |
Boney was interviewed on numerous national news outlets and brought significant media and community attention to the case. |
Определяя чистую норму прибыли заявителя, Группа принимает во внимание такую информацию, как финансовая отчетность заявителя и соответствующие отраслевые стандарты. |
In determining the claimant's profit margin, the Panel looks to, most notably, the claimant's financial statements and the relevant industry standards. |
Принимая во внимание вышеизложенную информацию, для доходов (дивиденды и процентные платежи), полученных от эмитентов США и Канады применяется процентная ставка в размере 30%. |
Capital gains withholding rate of 30% is applied to income derived from dividends and interest payments from US or Canadian issuers. |
Далеки - самые популярные и знаменитые злодеи шоу, и их возвращение в сериал на протяжении десятилетий привлекло внимание средств массовой информации. |
The Daleks are the show's most popular and famous villains and their returns to the series over the decades have gained media attention. |
Все, что отвлекает наше внимание от существенных фактов, необходимых для выполнения задачи или принятия решения, может рассматриваться как информационный загрязнитель. |
Anything that distracts our attention from the essential facts that we need to perform a task or make a decision could be considered an information pollutant. |
Его пьеса привлекла внимание средств массовой информации за пределами его родного города Брантфорда, включая профиль Джона Иабони в торонтской телеграмме в октябре 1971 года. |
His play attracted media attention beyond his hometown of Brantford, including a profile by John Iaboni in the Toronto Telegram in October 1971. |
Arvato увеличила свое внимание на высокотехнологичных, информационных технологиях и услугах электронной коммерции, трех быстро растущих рынках, в то время как печать стагнировала. |
Arvato increased its focus on high-tech, information technology, and e-commerce services, three rapidly growing markets, while printing stagnated. |
Обратите внимание, что Google никогда не запрашивает в письмах конфиденциальную информацию. |
Google will never email you to ask for your password or other sensitive information. |
Внимание к ним было обращено потому, что, в отличие от подобных групп, которые приходили раньше, дьяконы не скрывали своих имен от средств массовой информации. |
Attention was given to them because, unlike similar groups that had come before, the Deacons did not hide their names from the media. |
Это привлекло внимание средств массовой информации и управления по контролю за продуктами и лекарствами США, что привело к многочисленным судебным процессам. |
This caught the attention of the News media and the USA Food and Drug Administration leading to numerous ongoing lawsuits. |
Многие думают, что внимание касается только того, на чём мы концентрируемся, однако оно касается и информации, которую наш мозг пытается отфильтровать. |
Many people think that attention is all about what we are focusing on, but it's also about what information our brain is trying to filter out. |
- Обратите внимание, что в том же информационном поле площадь полов указана в квадратных метрах. |
' Please note that within same info box, surface of floors is given in square meters. |
Кампания привлекла внимание средств массовой информации и собрала в общей сложности 502 549 долларов. |
The campaign garnered media attention and raised a total of $502,549. |
В частности, в гражданском праве можно обратить внимание на трудность получения информации о существовании закона, учитывающего образ жизни среднего гражданина. |
Particularly in civil law, regard can be had to the difficulty of being informed of the existence of a law considering the lifestyle of the average citizen. |
Они снижают качество газеты как источника информации и влияют на ее престиж, и эта точка зрения должна быть принята во внимание. |
They reduce the quality of the newspaper as a source of information and affect its prestige, and this point should be taken into account. |
его визит в Китай привлек огромное внимание средств массовой информации по всему миру. |
's visit to China attracted huge media attention across the world. |
Насилие широко освещалось в средствах массовой информации, что впервые с начала вспышки привлекло внимание нации к проблеме Минамата. |
The violence was covered widely in the media, bringing the nation's attention to the Minamata issue for the first time since the outbreak began. |
Мы уделяем особое внимание защите вашей финансовой информации. |
Protecting the privacy of your financial information is important to us. |
Слева от веб-адреса нажмите на значок Замок, Информация или Внимание. |
To the left of the web address, click the icon you see: Lock Lock, Info Info, or Warning Dangerous. |
При использовании информации или ресурсов веб-сайта ForexTime (FXTM) должны быть приняты во внимание следующие ограничения. |
The following restrictions should be taken into careful consideration when using information or resources from the ForexTime (FXTM) website. |
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне. |
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list. |
Принимая во внимание малое количество выпущенных чеков я не думаю, что есть необходимость доводить до мистера Анахейма информацию о них. |
In view of the small amount outstanding, I - I don't think it'll be necessary to mention the T.C. S to Mr. Anaheim. |
Это был новый совет, и он привлек широкое внимание средств массовой информации. |
This was novel advice, and attracted widespread media attention. |
Длительная осада Вуковара привлекла пристальное внимание международных средств массовой информации. |
The sustained siege of Vukovar attracted heavy international media attention. |
Однако политики и рекламодатели должны знать, что слишком большое количество информации или продуктов, привлекающих внимание, может вызвать сенсорную перегрузку. |
However, policy makers and advertisers must be aware that too much information or attention-grabbing products can cause sensory overload. |
Это дело привлекло огромное внимание средств массовой информации в Филадельфии и Долине Делавэр. |
The case attracted massive media attention in Philadelphia and the Delaware Valley. |
Here are some things to look for. |
|
После того, как стало известно, что один из осужденных грабителей написал судье Сирике, утверждая, что он скрывается на высоком уровне, средства массовой информации сместили свое внимание. |
After it was learned that one of the convicted burglars wrote to Judge Sirica alleging a high-level cover-up, the media shifted its focus. |
Принимая во внимание нашу партийную ответственность, мы подготовили информацию, с которой товарищи имели возможность ознакомиться перед заседанием. |
In view of our responsibility as a Party organization, we have informed the Party executive of the situation. |
Откровенные взгляды Уэста и жизнь вне музыки получили значительное внимание средств массовой информации. |
West's outspoken views and life outside of music have received significant media attention. |
Она якобы познакомилась с Винсентом Ван Гогом, когда ей было 12 или 13 лет. Она получила внимание средств массовой информации в 1985 году, когда ей исполнилось 110 лет. |
She supposedly met Vincent van Gogh when she was 12 or 13. She received news media attention in 1985, after turning 110. |
Традиционно основное внимание в рамках контроля уделялось наличию или отсутствию конкретных физических объектов, а не информации о функционировании, использовании и надежности систем. |
Historically, monitoring has focused on the presence or absence of particular physical facilities, rather than information about the functioning, use and reliability of systems. |
Одитор использует эту информацию, чтобы понять, если у человека есть внимание, застрявшее в области, о которой его спрашивают. |
The auditor uses this information to understand if the person has attention stuck in the area asked about. |
Похоже, что лобная доля работает как фильтр, пытающийся пропустить информацию только о мерцании справа, на которое вы обращаете внимание, и пытающийся подавлять информацию, идущую от мерцания, которое вы игнорируете. |
The frontal part, it seems that it works as a filter trying to let information come in only from the right flicker that you are paying attention to and trying to inhibit the information coming from the ignored one. |
Главный информационный орган Китая обратил свое внимание на Фергюсон, где офицер полиции убил безоружного чернокожего подростка Майкла Брауна (Michael Brown), который стал своего рода индикатором «изъянов в области прав человека» в Америке. |
The major news organ in China pointed to Ferguson, where a police officer killed an unarmed black teenager, Michael Brown, as indicative of America’s human rights flaw. |
Несмотря на значительное внимание средств массовой информации, Уоттс молчит о своей личной жизни. |
Despite significant media attention, Watts is reticent about her personal life. |
В 1990 - е годы в Японии усилилось внимание средств массовой информации к ЛГБТ-людям и значительно возросло производство таких произведений, написанных геями. |
The 1990s saw increased media focus on LGBT people in Japan, and a large increase in the production of such works written by gay men. |
Он неэффективен, поскольку неправильно распределяет ресурсы, принимая во внимание не относящуюся к делу информацию. |
It is inefficient because it misallocates resources by taking irrelevant information into account. |
Браунсвилл получил значительное внимание средств массовой информации вокруг иммиграционной политики и расходов на финансирование пограничных стен. |
Brownsville has received significant media attention surrounding immigration policies and border wall funding costs. |
DmPFC передает информацию о прошлом подкреплении в dlPFC, который инициирует избирательное внимание. |
The dmPFC relays information on past reinforcement to the dlPFC, which initiates selective attention. |
Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли. |
When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area. |
Внимание средств массовой информации, вызванное судебным процессом, стимулировало национальный интерес, и к 1958 году было напечатано 20 000 экземпляров. |
The media attention resulting from the trial stimulated national interest, and, by 1958, there were 20,000 copies in print. |
Претензии МИД получили широкое внимание средств массовой информации. |
Meade's claims received extensive media attention. |
Неожиданное появление Дилана на концерте Харрисона 1971 года в Бангладеш привлекло внимание средств массовой информации, отражая, что живые выступления Дилана стали редкостью. |
Dylan's surprise appearance at Harrison's 1971 Concert for Bangladesh attracted media coverage, reflecting that Dylan's live appearances had become rare. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек. |
According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education. |
информационная грамотность, включая навыки использования средств массовой информации, правовая грамотность и научно-техническая грамотность;. |
Information literacy, including media literacy, legal literacy and scientific literacy;. |
Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. |
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual-key encryption system. |
Смогут ли они управлять потоком информации и идей через блогосферу, когда онлайновые активисты откроют еще один фронт в своем сражении за свободную информацию? |
Can they manage the flow of information and ideas through the blogosphere as online activists open yet another front in their battle for free information? |
В итоге, она сказала, что обладает сенсационной информацией о Современной моде. |
The bottom line is, she said she had Bombshell information on Modern Fashion... |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Сван и Д'Амур, действуя в соответствии с информацией, полученной от умирающего Валентина, прибывают. |
Swann and D'Amour, acting on information given by the dying Valentin, arrive. |
Процесс сторожевого учета расширился от традиционного акта принятия решения о том, какие новости являются лучшими новостями, но информацией в целом. |
The process of gatekeeping has extended from the traditional act of deciding what news is the best news but information in general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внимание этой информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внимание этой информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внимание, этой, информации . Также, к фразе «внимание этой информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
