В котором основное внимание уделяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в сухарях - crumble
бросать в корзину - basket
сгибать в виде крюка - hook
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
везти в телеге - cart
депутат территории в конгрессе - delegate
действовать в согласии - act in harmony
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
адресат, которому документ посылается для исполнения - action addressee
в котором делается вывод, что - which concludes that
в котором он заявил, - in which he declared
в котором стороны - in which the parties
в котором твердое вещество - in which the solid
в котором члены - in which the members
документ, на котором - document on which
которому он принадлежит - which it belongs
размышление, в котором не достает логики - muddled thinking
путь, в котором они - the way in which they
Синонимы к котором: ссора, вражда
ожидаемые данные основного контроллера - expected main controller data
сбалансированный прирост основного капитала - balanced addition
дата выплаты основной суммы - principal repayment date
кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции - curve of the level of costs that characterizes the production of the main products of mass
метод начисления износа с учетом оставшегося срока службы (основного капитала) - depreciation method based on the remaining life (capital)
ценная бумага, не котирующаяся на основной бирже - securities not listed on the main stock exchange
основной задачей - main task
основное понимание - basic insight
сумма основного - total principal
основное сравнение - basic comparison
Синонимы к основное: главное, начало и конец, основное
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
направлять свое внимание - direct one’s attention
фиксировать внимание на - fix attention on
поглощать внимание - engross attention
Большое внимание будет уделено - great attention to be paid
делегации обратили внимание - delegations drew attention
говорить во внимание - talking into consideration
внимание плана - note of the plan
внимание совета управляющих - attention of the governing council
добро пожаловать внимание - welcome attention
Комитет обращает внимание - the committee draws the attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
все большее внимание уделяется - increasing attention is paid
все большее внимание уделяется устойчивости - increasing focus on sustainability
в котором основное внимание уделяется - in which the focus is on
значение уделяется - importance placed on
уделяет большое внимание - devote much attention
много внимания уделяется - much emphasis is placed on
меньше внимания уделяется - less attention paid
основное внимание уделяется образованию - focuses on the education
основное внимание уделяется различным аспектам - focuses on different aspects of
основное внимание уделяется скорее - focus is rather on
Хотя слово общий является субъективным в зависимости от ситуации, основное внимание уделяется общему письму, а не конкретной области. |
Although the word common is subjective depending on the situation, the focus is on general writing, rather than in a specific field. |
По-прежнему принимаются меры по контролю над предложением, однако основное внимание уделяется задачам профилактики. |
Supply control measures were in place, but the emphasis was on prevention. |
В рамках таких кон-сультаций основное внимание уделяется вопросам кадровой политики и благосостояния сотрудников. |
These consultations focus on matters of personnel policy and staff welfare. |
В рамках Закона о первичном медико-санитарном обслуживании в Финляндии основное внимание уделяется мерам профилактического характера, включая просвещение в области здравоохранения, медицинскую и профессионально-техническую реабилитацию. |
The Primary Health Care Act of Finland focuses on preventive measures, including health education and medical and vocational rehabilitation. |
В то время как основное внимание приложения уделяется удаленному управлению компьютерами, в него включены функции совместной работы и презентации. |
While the main focus of the application is remote control of computers, collaboration and presentation features are included. |
Традиционно в отчетах корпораций, как представляется, основное внимание уделяется количественным параметрам, которые указываются в финансовых ведомостях. |
Traditionally, corporate reports seem to focus on quantifiable parameters that go into the financial statements. |
Поведение тиликума послужило толчком к созданию документального фильма Черная рыба, в котором основное внимание уделяется последствиям содержания косаток в неволе. |
Tilikum's behaviour sparked the production of the documentary Blackfish, which focuses on the consequences of keeping orcas in captivity. |
В романе основное внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются женщины, стремящиеся к экономической и социальной независимости. |
The novel focuses on the difficulties faced by women as they strive for economic and social independence. |
Основное внимание в 2008 году уделяется повышению осведомленности о высоком уровне соли, скрытой в сладких продуктах, которые продаются детям. |
The 2008 focus includes raising awareness of high levels of salt hidden in sweet foods that are marketed towards children. |
Этот фильм является спин-оффом фильма ужасов 2013 года колдовство, в котором основное внимание уделяется происхождению куклы Аннабель, найденной в этом фильме. |
The film is a spin-off of the 2013 horror film The Conjuring, focusing on the origins of the Annabelle doll found in that film. |
Основное внимание в рамках сотрудничества уделяется решению многих проблем, возникающих в результате зачастую весьма конкурентной и состязательной практики в строительной отрасли. |
The focus on co-operation is to ameliorate the many problems that arise from the often highly competitive and adversarial practices within the construction industry. |
Определяющее различие между ними заключается в том, что в БДД основное внимание уделяется внешнему виду, а не запахам тела. |
The defining difference between the two is that in BDD the preoccupation is with physical appearance not body odors. |
Основное внимание в этой теории уделяется тому, как люди оценивают качество и/или ценность своей жизни. |
The main focus of the theory is to target the way people evaluate the quality and/or worth of their lives. |
Основное внимание при синтезе нано сверхтвердых материалов уделяется минимизации микротрещин, возникающих в структуре за счет упрочнения границ зерен. |
Focus on synthesizing nano superhard materials is around minimizing microcracks occurring within the structure through grain boundary hardening. |
Хотя они выпустили книги всех типов, основное внимание по-прежнему уделяется военной истории, особенно военной истории Великобритании. |
Although they have produced books of all types, the main focus remains on military history, particularly the military history of Britain. |
Основное внимание в этой информации уделяется Билли Батчеру и его покойной жене Бекки. |
The main focus of the information is on Billy Butcher and his late wife, Becky. |
Основное внимание уделяется воздействию шума на человека; эта директива дополняет существующее законодательство ЕС, определяющее стандарты шумоизлучения из конкретных источников. |
It focuses on the impacts of noise on individuals, and it complements existing EU legislation, which sets standards for noise emissions from specific sources. |
Основное внимание в данном проекте уделяется взаимосвязи между национальной и местной политикой и поведением потребителей. |
The primary focus of the project lies at the intersection between national and local policies and consumer behaviour. |
Фильм, в котором основное внимание уделяется группе молодых беглых и бездомных подростков, был снят на Голливудском бульваре и вокруг него. |
The film, which focuses on a group of young runaway and homeless teenagers, was shot on and around Hollywood Boulevard. |
Однако основное внимание в этом романе уделяется темпорально-линейному сюжету. |
However, the focus in this novel is on the temporally linear plot. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Основное внимание в рамках инициативы уделяется обеспечению более устойчивого использования энергии, воды и транспорта, а также стимулированию экономического роста в городе. |
The focus of the initiative is on making energy use, water use and transport more sustainable whilst promoting economic growth in the city. |
В них основное внимание уделяется интенсификации сельскохозяйственного производства и контролю за водными ресурсами. |
Emphasis is put on agricultural intensification and water control. |
В настоящий момент основное внимание уделяется вопросам сбора урожая и маркетинга. |
At the moment, the focus is in the areas of harvesting and marketing. |
В частности, основное внимание уделяется механизмам клеточной и общинной адаптации бактерий в ответ на изменения окружающей среды. |
In particular, the focus is the mechanisms of cellular and community adaptation of bacteria in response to changes in the environment. |
Основное внимание в этом мероприятии уделяется высвобождению существующих духовных даров, уже данных человеку через крещение в воде и конфирмацию. |
Emphasis of the event is on the release of existing spiritual gifts already given to the individual through baptism in water and confirmation. |
Основное внимание уделяется тому, чтобы делать добро и жить хорошо здесь и сейчас, и оставить мир лучшим местом для тех, кто придет после. |
The focus is on doing good and living well in the here and now, and leaving the world a better place for those who come after. |
В заключение он хотел бы отметить, что в докладе основное внимание уделяется конституционной основе, а не законодательству и мерам, обеспечивающим его соблюдение. |
Summing up, he felt that the report focused too narrowly on the constitutional framework rather than on legislation and enforcement. |
В медитативной практике духовного движения Сахаджа-Йоги основное внимание уделяется прекращению мыслей. |
In the meditation practice of the Sahaja yoga spiritual movement, the focus is on thoughts ceasing. |
Основное внимание уделяется элиминации и сокращению числа предполагаемых патогенов и перемещению микробной флоры в благоприятную среду для стабилизации заболеваний пародонта. |
It mainly focuses on the elimination and reduction of putative pathogens and shifting the microbial flora to a favourable environment to stabilise periodontal disease. |
Основное внимание уделяется борьбе внутри потомков тех, кто последовал за Нафаем. |
The focus is on the struggles within the descendants of those who followed Nafai. |
Тестирование интерфейса компонента-это разновидность тестирования черного ящика, в котором основное внимание уделяется значениям данных, а не только связанным действиям компонента подсистемы. |
Component interface testing is a variation of black-box testing, with the focus on the data values beyond just the related actions of a subsystem component. |
Будучи самым последним районом, объединенным с городом, он привлекает молодежь, и основное внимание уделяется семьям с детьми школьного возраста. |
Being the most recent district incorporated with the city, it attracts younger people and the focus is on families with school-aged children. |
Основное внимание уделяется рассмотрению реальной причины проблемы, а не ее последствий. |
The focus is on addressing the real cause of the problem rather than its effects. |
Основное внимание уделяется повышению безопасности, эффективности и результативности путем проведения исследований по анализу надежности, риска, неопределенности или принятия решений. |
The focus is on enhancing safety, efficiency and effectiveness by performing reliability, risk, uncertainty or decision analysis studies. |
В романе основное внимание уделяется мужеству, самоопределению и отваге Гарри, а события романа сосредоточены на его борьбе и смелых приключениях. |
The novel focuses primarily on Harry's courage, self-determination, and pluck, and the events of the novel centre on his struggles and daring adventures. |
Почему в статье основное внимание уделяется поршням, таким как в двигателях? |
Why does the article focus mainly on pistons such as found in engines? |
Однако основное внимание в статье по-прежнему уделяется поселению, а не поселенцам; было изменено только введение. |
However, the focus of the article remains on the settlement, rather than on the settlers; only the introduction was changed. |
Основное внимание в нем уделяется наиболее распространенным дефектам, релевантным для производства семенного картофеля и торговли им. |
It focuses on the most common faults relevant to seed potato production and trade. |
В учебном плане основное внимание уделяется биологическим аспектам воспроизводства, а также ценностям, установкам, навыкам общения и ведения переговоров. |
The curriculum focuses on biological aspects of reproduction as well as on values, attitudes, communication and negotiation skills. |
Основное внимание при разрыве двигателя уделяется контакту между поршневыми кольцами двигателя и стенкой цилиндра. |
The focus of breaking in an engine is on the contact between the piston rings of the engine and the cylinder wall. |
Основное внимание в докладе уделяется платежным картам и обменным сборам. |
The report focuses on payment cards and interchange fees. |
Сегодня основное внимание уделяется перепланировке городских центров и созданию в них более широкого спектра видов использования. |
Today, there is a focus on the redevelopment of town centres and the creation of a greater mix of uses in the centres. |
В данной работе основное внимание уделяется обеспечению устойчивости эталонной модели адаптивной схемы управления с использованием аргументов Ляпунова. |
This body of work has focused on guaranteeing stability of a model reference adaptive control scheme using Lyapunov arguments. |
В последние годы основное внимание уделяется изменению правил заправки и замены шин. |
In recent years, the emphasis has been on changing refuelling and tyre change regulations. |
Еще работая над бродягой, Иноуэ начал рисовать Real в 1999 году, свою третью баскетбольную мангу, в которой основное внимание уделяется баскетболу на инвалидных колясках. |
While still working on Vagabond, Inoue began drawing Real in 1999, his third basketball manga, which focuses on wheelchair basketball. |
В версиях манги и аниме главным героем является Тоору, в то время как в драматическом сериале основное внимание уделяется Микото. |
In the manga and anime versions, Tooru is the protagonist, while in the drama series the focus is on Mikoto. |
Основное внимание уделяется количеству наличных денег в банке, а второе-тому, чтобы все счета были оплачены. |
The primary focus is on the amount of cash in the bank, and the secondary focus is on making sure all bills are paid. |
В рамках этого обследования основное внимание уделяется перебазированию производства товаров и услуг. |
The survey focuses on the relocation of production of goods or services. |
Основное внимание по-прежнему уделяется программам, связанным с производством и сбытом шерсти. |
Programmes relating to wool production and marketing continue to be a major focus. |
Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции. |
Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction. |
Основное внимание уделяется разработке новых методов замедления сложных молекул с помощью центрифуги и охлаждения таких молекул с помощью эффекта Сизифа. |
The focus lies on the development of novel methods for slowing down complex molecules using a centrifuge and for cooling such molecules using the Sisyphus effect. |
Большое внимание уделяется тому, были ли черты христианства заимствованы из языческих мистических культов, в том числе из культа Исиды. |
Much attention focuses on whether traits of Christianity were borrowed from pagan mystery cults, including that of Isis. |
В последние годы гораздо больше внимания уделяется более целостному подходу, при котором здоровье экосистем оценивается и используется в качестве самого инструмента мониторинга. |
In recent years much more attention has been given to a more holistic approach in which the ecosystem health is assessed and used as the monitoring tool itself. |
Это основное средство управления рысканием-вращение самолета вокруг своей вертикальной оси. |
It is the primary means of controlling yaw—the rotation of an airplane about its vertical axis. |
Учение часто зависит от нетрадиционных интерпретаций библейских стихов, книге Малахии часто уделяется особое внимание. |
The teaching often depends on non-traditional interpretations of Bible verses, the Book of Malachi often being given special attention. |
Его основное внимание уделяется профилактике, которая в первую очередь является экономически эффективной деятельностью по защите целостности сбора данных. |
Its main focus is prevention which is primarily a cost-effective activity to protect the integrity of data collection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в котором основное внимание уделяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в котором основное внимание уделяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, котором, основное, внимание, уделяется . Также, к фразе «в котором основное внимание уделяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
