Внимательно прочесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внимательно читать - carefully read
читать внимательно - read intently
внимательно к - attentively to
посмотреть внимательно - look carefully
прочесть внимательно - read carefully
внимательно прочитать - read carefully
внимательно ознакомиться - carefully review
внимательно просмотреть - carefully review
прослушивать внимательно - listen carefully
следить внимательно - watch closely
Синонимы к внимательно: с интересом, точно, затаив дыхание, тщательно, вежливо, старательно, бережно, пристально, напряженно, наблюдательно
прочесть кому-л. нотацию - read smb.’s words notation
прочесть молитву перед трапезой - say a prayer before the meal
прочесть нотацию - read notation
прочесть от корки до корки - read from cover to cover
прочесть внимательно - read carefully
Синонимы к прочесть: продекламировать, отгадать, угадать, разобрать, разгадать, прочитать, пробежать глазами, догадаться, перелистать, огласить
Вспомните, бывает так, что вы гладите кошку, а она вдруг спрыгивает с ваших колен, убегает в другой конец комнаты, прячется и внимательно сморит на вас из укрытия? |
Have you ever been petting your cat and all of a sudden she slinks off to the other side of the room, cowers behind something, and stares at you? |
Я не всё успела прочесть, но он много пишет о ...нападении на инкассаторов в 2008 в Туллинге. |
I haven't had time to read through it all, but it says a lot about the armored car robbery in 2008 in Tullinge. |
Похоронить в селене, прочесть заклинание на латинском. |
Burial in virgin soil, simple Latinate incantation. |
Она украдкой оглянулась по сторонам, словно боялась, что кто-нибудь может прочесть на ее лице эти кощунственные мысли. |
She looked furtively around her, as the treacherous, blasphemous thoughts rushed through her mind, fearful that someone might find them written clearly upon her face. |
Волшебник очень внимательно выслушал все, о чем рассказал Эврика. |
The Wizard had listened intently to what Eureka had said. |
Я дал ей понять, что буду внимательным слушателем. |
I intimated that I would be an attentive audience. |
Однако, она написана на архаичной латыни так, что только члены секты могли прочесть ее. |
However, it was written in archaic Latin so that only sect members could understand it. |
Я должен идти и прочесть свою речь ко Дню Независимости до фейерверков. |
I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks. |
Он достал Карту Мародера и внимательно посмотрел, нет ли на седьмом этаже кого-либо из учителей. |
He pulled out the Marauder's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor. |
Speaking of which, I have 15 essays to get through tonight. |
|
Внимательно рассмотрите нижнюю часть диска (сторону без этикетки и изображения). |
Take a close look at the bottom of the disc (the side without a label or image). |
В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится - это то, что педиатр может отслеживать внимательно. |
In most cases, the process will slow down or stall - something a pediatrician can monitor closely. |
Внимательно проверьте URL-адрес в правилах — он должен совпадать с URL-адресом вашего веб-сайта. |
For URL-based rules, double check that the URL rule is the same as on your website. |
Поскольку до войны я внимательно изучал ее аппарат и работу, мне было понятно, что их информация полностью совпадает с нашими оценками этой структуры. |
Having studied the Iraqi intelligence apparatus extensively before the war, everything they said lined up with the structure we understood to be true. |
It is better to read it when everyone assembled. |
|
Он был занят, и у него не нашлось времени прочесть в газетах отчёт о процессе. |
He was busy, and he forgot to read the accounts of the trial in the papers. |
Дорс медленно прошла вдоль стеллажей, внимательно разглядывая их. |
Dors drifted along the shelves, studying them. |
Семнадцать нажатий на клавиатуре, и все в мире могут прочесть то, что он опубликовал. |
Seventeen little keystrokes, and anyone in the world can read what he publishes. |
Мне не терпится прочесть ваш доклад о грыже и начать оперировать по новому методу. |
I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice. |
Доктор Жерар - всемирно известный врач, к словам которого было необходимо отнестись внимательно. |
Dr. Gerard is a very eminent physician with a worldwide reputation. Any statement he makes is bound to be received with attention. |
Чтобы построить устройство, которое может прочесть сигнатуру этой энергии. |
To build a device to read that energy signature! |
На застывшем лице Лестера нельзя было прочесть ни его чувств, ни мыслей. |
Lester's face betrayed no sign of either thought or feeling. |
Я здесь, чтобы прочесть отметы сути вещей... всех этих водорослей, мальков... подступающего прилива. |
Signatures of all things I am here to read... seaspawn and seawrack... the nearing tide. |
We have to go through every composition carefully. |
|
Она была девочкой, ребенком, а настороженную мысль, тревогу века уже можно было прочесть на ее лице, в ее глазах. |
She was a young girl, a child, but the apprehensive thought, the anxiety of the age, could already be read on her face, in her eyes. |
Не желаете прочесть ее благодарную рекомендацию вот здесь? |
Would you like to read her testimonial right there? |
Не то чтобы ей бывало неприятно, когда Пэдди в настроении, - как любовник он и робок, и нежен, и внимателен. |
Not that it wasn't nice when Paddy was in the mood, for he was a shy, tender, considerate lover. |
Но соблазн прочесть письма был слишком велик, и она выбросила мысль о матери из головы. |
But the temptation to read the letters was too great and she put the thought of Ellen out of her mind. |
Оправившись от первого потрясения, он отвел в сторону Вальдемара Фиц-Урса и де Браси и дал им поочередно прочесть записку. |
Recovering from the first effects of his surprise, he took Waldemar Fitzurse and De Bracy aside, and put the billet into their hands successively. |
Вам следует все равно прочесть правила и продолжать практиковаться в этом карате. |
You guys should read through those manuals and keep practicing this karate business. |
Я не был внимательным мужем. |
I have been a neglectful husband. |
Надеюсь, мне и теперь можно будет прочесть это; а впрочем, я сейчас отказываюсь от своей воли и, что бы там ни говорили, что бы ни делали, обещаю не своевольничать. |
I hope I may be let to do it still; but I have no longer a will of my own in this case, and whatever is said or done, I give my promise not to have any. |
Да, здорово, но знаешь, если бы Мэй побеспокоилась прочесть, что написано на бумаге, из которой она сделана, она бы знала, что сейчас не лучшее время для покупки дома. |
Yeah, that's great, you know? But if Maye had actually bothered to read the paper that she's made from, she'd know that it's not a very good time to buy a house. |
I just wanted to read this new piece on the Flyers. |
|
Я воспринимаю это высказывание как согласие.- Тенч внимательно посмотрела на собеседницу. |
I'll take that as a 'yes.' Tench stared. |
You may read the highlighted portion out loud, if you want to. |
|
Эйлин проводила его внимательным взглядом, пока он не скрылся в соседней комнате. |
Aileen covered him with her eyes as he passed into another room. |
Нет того, чтобы собрать штаб, осветить положение, прочесть руководству лекцию о цинге и мерах борьбы с нею. |
Why don't you gather the staff, shed light on the situation, give a lecture to the superiors about scurvy and the means of fighting it? |
Есть ещё одно правило, и я хочу чтобы вы внимательно слушали. |
There's another rule around here, and I want you to pay close attention. |
На свободе и дня не проходило, чтобы Поль не прочел самым внимательным образом двух газет кряду, следя за бесконечным потоком событий и происшествий. |
During his long years of freedom he had scarcely allowed a day to pass without reading fairly fully from at least two newspapers, always pressing on with a series of events which never came to an end. |
Не окажете ли вы мне любезность прочесть это письмо? |
Will you do me the honour of reading this letter? |
Думаю, вам лучше прочесть без промедления. |
I think you had better read it without delay. |
Адам попросил для начала прочесть вслух копию плана - для него и для товарища Вайоминг. |
Adam started by asking me to read aloud white paper, for his benefit and for Comrade Wyoming |
Сможешь прочесть отрывок путешествия во времени? |
Like enough to read from the time travel passage in there? |
Я благодарен каждому, кто находит время, чтобы прочесть мою книгу. |
I am grateful to anyone who sets aside the time... to read my book. |
Всё это досказывалось распорядителями уже изустно, потому что торчавшее из кармана письмо нельзя же было прочесть. |
All this was explained by the stewards, as the letter which peeped out of his pocket could not be read. |
Дело в том, что без возможностей полиции, лучшее, что я могу сделать, это прочесть ее переписку с друзьями и поискать ее связь с университетом Раднор. |
Point is, without police resources, the best I can do is go through her friends' online posts and look for some connections to Radnor University. |
Её трудно прочесть. |
It's kind of hard to read. |
И если прочесть предложение, зная это, то станет понятно, что |
And I know believe the sentence to read. |
Мой друг попросил узнать у Вас, не согласитесь ли Вы прочесть оригинальный текст по радио. |
A friend asked me if you'd agree to read an original text on the radio. |
Он внимательно следил за выражением лица Элен. |
He watched the expression on her face. |
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
Вряд ли. Ты очень внимательна ко мне. |
'No,' he replied. 'You care for me. |
Сперва она приняла свой смиренный, слегка глуповатый вид, но, послушав шерифа минуту-другую, сбросила эту личину и впилась в него взглядом, стараясь прочесть его мысли. |
At first she put on her slightly stupid demure look, but after a few of his words she gave that up and bored into him with her eyes, trying to read his thoughts. |
Chicken and Flower snake, be especially alert. |
|
Она не может прочесть расписание поездов, не может разобраться с чековой книжкой. |
She can't read a train schedule, can't balance a checkbook. |
Реагирование на вопросы компетентности требует внимательности и понимания предыстории ситуации. |
Responding to competence issues requires care and understanding of the background of a situation. |
Ученые в Европе теперь могли видеть надписи и пытаться их прочесть. |
Scholars in Europe were now able to see the inscriptions and attempt to read them. |
Вы, кажется, не очень внимательно читаете то, что написали другие редакторы. |
You do not seem to be reading carefully what other editors have written. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внимательно прочесть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внимательно прочесть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внимательно, прочесть . Также, к фразе «внимательно прочесть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
