Внутренняя нестабильность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания - broach retriever unit
внутреннее потребление - domestic consumption
для внутреннего обучения - for internal training
для внутреннего распределения - for internal distribution
внутреннее кольцо конического подшипника наружного колеса - outboard wheel bearing cone
внутреннее раскрытие - internal disclosure
внутреннее химическое напыление - inside chemical-vapor deposition
их внутреннее законодательство - their domestic legislation
часть внутреннего права - part of domestic law
службы внутреннего надзора - internal oversight services
Синонимы к внутренняя: своей собственной, отечественных, собственные
экономическая нестабильность - economic instability
нестабильный бензин - wild gasoline
нестабильный бензин из природного газа - wild natural gasoline
в нестабильном - as precarious
политическая нестабильность на Ближнем Востоке - political instability in the middle east
периоды нестабильности - periods of instability
нестабильное ядро (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - unstable nucleus
нестабильные грузы - unstable loads
нестабильные районы - unstable areas
системная нестабильность - systemic instability
Синонимы к нестабильность: изменчивость, неустойчивость
На внутреннем фронте сложно переоценить ту степень, до которой дошел жаркий климат небезопасности, нестабильности, неуверенности, незащищенности, который пронизывает все грузинское общество. |
On the domestic front, It is hard to overestimate the extent to which an intense climate of insecurity permeates Georgian society.... |
Если бы Юпитер был в 100 раз массивнее, внутренняя Солнечная система быстро стала бы нестабильной , я не думаю, что Кларк когда-либо замечал это, не так ли? |
If Jupiter were 100 times more massive the inner solar system would quickly become unstable , I don't think Clarke ever noticed this did he? |
Большинство суставных звуков происходит из-за внутреннего расстройства сустава, которое является нестабильностью или ненормальным положением суставного диска. |
Most joint sounds are due to internal derangement of the joint, which is instability or abnormal position of the articular disc. |
Открытость и конкуренция усиливают социальную нестабильность, поскольку внутренние цены должны приспосабливаться к изменениям международных цен. |
Openness and competition increases social instability because domestic prices need to adjust to changes in international prices. |
Если бы одному из государств-членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций. |
Letting one member fail would create speculative pressure on other EMU governments with weak fiscal positions or shallow domestic bond markets. |
Эта внутренняя политическая нестабильность усугублялась трансграничными конфликтами с Чадом и Ливией и голодом в Дарфуре в 1984-1985 годах. |
This internal political instability was aggravated by cross-border conflicts with Chad and Libya and the 1984–85 Darfur famine. |
Вследствие существующих во многих странах экономических структур усилия по мобилизации внутренних ресурсов часто являются совершенно неадекватными, а также неэффективными, несбалансированными и нестабильными. |
As a result of the economic structures in many countries, domestic resource mobilization efforts are frequently severely constrained and are not efficient, equitable, or sustainable. |
Орбита планеты V стала нестабильной из-за возмущений от других внутренних планет, которые заставили ее пересечь внутренний пояс астероидов. |
Planet V's orbit became unstable due to perturbations from the other inner planets causing it to intersect the inner asteroid belt. |
Эти рифы часто содержат внутренние эрозионные поверхности, демонстрирующие значительную нестабильность уровня моря в течение Ээмианского периода. |
These reefs often contain internal erosion surfaces showing significant sea level instability during the Eemian. |
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП. |
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself. |
Большинство производителей являются мелкими фермерами либо для внутреннего потребления, либо для местных рынков. |
Most producers are small-scale farmers either for home consumption or local markets. |
Степень, до которой рассказчик утверждает, что любил своих животных, предполагает психическую нестабильность в форме наличия “слишком много хорошего”. |
The extent to which the narrator claims to have loved his animals suggests mental instability in the form of having “too much of a good thing”. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Кения должна также в срочном порядке урегулировать положение своих внутренне перемещенных лиц. |
Kenya should also resolve the situation of its internally displaced persons as a matter of urgency. |
Данный регион страдал от периодов нестабильности и конфликтов и продолжает биться над решением стоящих перед ним задач в области управления. |
The region has suffered from periods of instability and conflict, and continues to grapple with governance challenges. |
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
Рациональная макроэкономическая политика остается одним из важнейших рычагов для предотвращения нестабильности, однако угрозу стабильности в странах могут создавать потоки спекулятивного капитала. |
Sound macroeconomic policies remain an essential ingredient to prevent volatility, but speculative capital movements can threaten the stability of countries. |
То, что международные законы не могут быть автоматически включены во внутреннее законодательство Ирландии, препятствовало полному осуществлению Конвенции. |
The fact that international laws could not be automatically incorporated into Irish domestic legislation had impeded the full implementation of the Convention. |
Тем не менее, как отметил также Генеральный секретарь, боснийское государство и его институты все еще нестабильные и находятся под давлением так называемые националистских сил. |
Nevertheless, as also noted by the Secretary-General, the Bosnian State and its institutions are still fragile and under pressure from the so-called nationalist forces. |
По его словам, цель Кремля на Украине заключается в том, чтобы «поддерживать нестабильность и ждать, не возникнут ли новые шансы». |
He said the Kremlin’s goal in Ukraine is “to keep Ukraine unstable and waiting maybe a possibility if something opens to do something new.” |
Несколько, но они нестабильны. |
A few but they're erratic. |
И совершенно нестабильна. |
The whole thing is utterly unstable. |
Есть достоверные сведения, что двое психически нестабильных личностей, возможно, сектантов, планируют в ближайшее время убить меня. |
We have reliable Intel that two mentally unstable individuals, possibly cult members, have imminent plans to assassinate me. |
Они общались с помощью внутренней SMS сети получая сообщения с одного и того же места офиса принадлежащему Россу Хаскеллю. |
They're communicating on an internal SMS network receiving messages from a single location, the office belonging to Ross Haskell. |
Беседа в оранжерее, направленная на выяснения степени ее самообмана, к результатам не привела ввиду эмоциональной нестабильности пациентки. |
Interview with Vance in greenhouse yesterday... to ascertain the extent of her self-delusion... was inconclusive, due to subject's... emotional instability. |
Я хочу, чтобы вы все знали, что я потребовал внутреннего расследования. |
I want you all to know that I have demanded an internal investigation unprecedented in scope and rigor. |
Абсурдно говорить, что афроамериканцы поголовно настолько эмоционально нестабильны, что не сумеют, услышав обидные слова, не утерять представления о том, что хорошо и что плохо. |
It is preposterous to say that African-Americans collectively are so emotionally unstable that they cannot hear offensive words without losing their moral sense of right and wrong. |
Похоже, сидя там в лесу, ты накопил кучу энергии, сокровенной внутренней жизни. |
You sound like you stored up a lot of energy and interest in life out there in the woods. |
Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения. |
Frost, bring up the bank surveillance footage. |
Техники ФБР нашли огромное пианино в консерватории с частицами засохшей плоти и крови на внутренней стороне крышки клавиатуры. |
FBI techs found a grand piano at the conservatory with bits of dried flesh and blood inside the keyboard lid. |
Да перестаньте, у вас была информация из внутреннего источника, что старая вакцина вот-вот будет арестована всемирной организацией здравоохранения, поэтому вы приплатили консулу, чтобы он купил ее. |
Oh, come on, you had inside information that the old vaccine was about to be yanked by the W.H.O., so you paid off the consul to take it. |
No, I mean the internal combustion engine! |
|
Извилистый, с крутыми поворотами путь диктовался внутренней природой Движения. |
Her course had many twists and windings; such was the law of her being. |
Законодательный подкомитет в 11:15. обед с министром по внутренней политике в 12. |
Legislative subcommittee at 11:15, lunch with the interior minister at 12. |
Более того, если бы протоны были нестабильны, то барионная материя исчезла бы, оставив только излучение и черные дыры. |
Moreover, if protons are unstable, then baryonic matter would disappear, leaving only radiation and black holes. |
Таксомоторные компании утверждают, что дерегулирование может привести к нестабильности рынка такси. |
Taxi companies claim that deregulation may lead to an unstable taxi market. |
Следовательно, Вавилонский метод численно стабилен, в то время как метод X численно нестабилен. |
Hence, the Babylonian method is numerically stable, while Method X is numerically unstable. |
Радио Свободная Европа попыталось достичь этих целей, выступая в качестве суррогатной домашней радиостанции, альтернативы контролируемой и контролируемой партией внутренней прессе. |
Radio Free Europe attempted to achieve these goals by serving as a surrogate home radio station, an alternative to the controlled and party-dominated domestic press. |
Бейкер чувствовал себя задушенным в организации Грэма Бонда и устал от наркотической зависимости Грэма Бонда и приступов психической нестабильности. |
Baker felt stifled in the Graham Bond Organisation and had grown tired of Graham Bond's drug addictions and bouts of mental instability. |
Однако, когда тау гиперфосфорилируется, он не может связываться, и микротрубочки становятся нестабильными и начинают распадаться. |
However, when tau is hyperphosphorylated, it is unable to bind and the microtubules become unstable and begin disintegrating. |
Хотя эта нестабильность часто влияла на ее социальную жизнь, она была в состоянии продолжать свою литературную продуктивность с небольшими перерывами в течение всей своей жизни. |
Though this instability would frequently affect her social life, she was able to continue her literary productivity with few interruptions throughout her life. |
Безопасность нестабильной системы оставлена для сопровождающих пакетов. |
Unstable's security is left for the package maintainers. |
Электрическая кардиоверсия также может быть использована для преобразования ФП в нормальный синусовый ритм и часто используется эмерджентно, если человек нестабилен. |
Electrical cardioversion can also be used to convert AF to a normal sinus rhythm and is often used emergently if the person is unstable. |
Он и блох также изобрели нестабильный мультивибратор. |
He and Bloch also invented the astable multivibrator. |
В результате, никакое внутреннее геодинамо не доступно для того чтобы управлять магнитным полем. |
As a result, no internal geodynamo is available to drive a magnetic field. |
Изменения личности могут иметь разрушительные последствия, такие как безработица, нестабильные отношения и отсутствие контроля. |
Personality changes can have damaging effects such as unemployment, unstable relationships, and a lack of control. |
Юм был мастером внутреннего Скотинизма и даже написал брошюру о том, как это сделать. История Англии-это классика жанра. |
Hume was a master of the internalised Scoticism, and even wrote a booklet about how to do it. The History of England is a classic of the genre. |
Внутреннее побережье, напротив, пересекают многолетние реки, которые могут разливаться во время сезона дождей, иногда образуя болота. |
The internal coast, by contrast, is crossed by perennial rivers that may flood during the rainy season, sometimes forming swamps. |
В целом технологии получения горячего газа извне аналогичны технологиям внутреннего сгорания, поскольку они также обрабатывают куски сланца в вертикальных шахтных печах. |
In general, externally generated hot gas technologies are similar to internal combustion technologies in that they also process oil shale lumps in vertical shaft kilns. |
Можно превратить эти схемы в нестабильные мультивибраторы, удалив их триггерные входные цепи И. |
It is possible to turn those circuits into astable multivibrators by removing their trigger input circuits and. |
Однако вскоре стало ясно, что сохранить валютный союз в нестабильных политических и экономических условиях постсоветских государств будет очень сложно. |
However it soon became clear that maintaining a currency union in the unstable political and economical circumstances of the post-Soviet states would be very difficult. |
В марте 2016 года компания Fast сообщила, что Whisper недавно начала использовать глубокое обучение для создания инструмента модерации контента, внутренне названного арбитром. |
In March 2016, Fast Company reported that Whisper had recently begun to use deep learning to build a content moderation tool, internally dubbed the Arbiter. |
Поэтому крайне важно активизировать усилия по определению того, имеют ли эти объекты внутреннее или иностранное происхождение, пока не будут получены убедительные доказательства. |
It is imperative, therefore, that efforts to determine whether these objects are of domestic or foreign origin must be increased until conclusive evidence is obtained. |
Риск от низкоуровневого внутреннего источника представлен величиной дозы совершенной дозы, которая имеет такой же риск, как и такое же количество внешней эффективной дозы. |
The risk from a low level internal source is represented by the dose quantity committed dose, which has the same risk as the same amount of external effective dose. |
Брак Тайсона с Гивенсом был особенно бурным, с обвинениями в насилии, супружеском насилии и психической нестабильности со стороны Тайсона. |
Tyson's marriage to Givens was especially tumultuous, with allegations of violence, spousal abuse and mental instability on Tyson's part. |
Он получил докторскую степень в 1997 году, защитив диссертацию на тему „Таукей УНД Vulagi; причины политической нестабильности в Фиджи. |
He received a PhD in 1997 with a thesis on „Taukei und Vulagi; Reasons for political instability in Fiji. |
Но конденсированные состояния с большим числом кварков могут и не страдать от этой нестабильности. |
But condensed states with a larger number of quarks might not suffer from this instability. |
Соперничество внесло свой вклад в сохраняющуюся нестабильность в Афганистане. |
Enraged that Wilson had not been impeached, OSCRO continued to gather and brainstorm a response. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренняя нестабильность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренняя нестабильность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренняя, нестабильность . Также, к фразе «внутренняя нестабильность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
