Оранжерее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оранжерее - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
greenhouse
Translate
оранжерее -

здание, теплица, парник, оранжерейка


В описи 1790 года сообщается, что в оранжерее находилось 182 саженца деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is reported in the 1790 inventory that the orangery was host to 182 tree saplings.

Он покончил с собой вместе с Индиго в их городской оранжерее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He committed suicide with Indigo in their town's conservatory.

После того как в Старой оранжерее был создан настоящий театр, Маленький театр потерял смысл своего существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a proper theatre was created in the Old Orangery, the Little Theatre lost its reason for existence.

И пока Г'винвир будет работать в оранжерее, я залягу и буду ждать, когда Фостер поедет на утреннюю охоту, тогда я и убью его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now while G'winveer's going about her daily tasks at the planthouse, I'll lie in wait for Foster to go on his morning hunt, and then I'll kill him.

В 2010 году к оранжерее была пристроена крытая зеленая стена, спроектированная британским ландшафтным архитектором Кимом Уилки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, an indoor green wall, designed by British landscape architect Kim Wilkie was added to the Conservatory.

Галерея Moderne Galerie была открыта в оранжерее в 1929 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Moderne Galerie was opened in the Orangery in 1929.

Оставаться здесь, в этой оранжерее микробов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To remain here in this germ-ridden petri dish?

Беседа в оранжерее, направленная на выяснения степени ее самообмана, к результатам не привела ввиду эмоциональной нестабильности пациентки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interview with Vance in greenhouse yesterday... to ascertain the extent of her self-delusion... was inconclusive, due to subject's... emotional instability.

Такие виды лучше всего подходят для умеренных районов, но их можно выращивать в оранжерее или теплице, или в защищенном месте, если могут возникнуть легкие заморозки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such species are best suited to temperate areas, but can be grown in a conservatory or greenhouse, or in a sheltered position if light frosts might occur.

Однако Ви подкрадывается к Ред в оранжерее и жестоко избивает ее носком с висячим замком внутри, отправляя в тюремную больницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Vee sneaks up on Red in the greenhouse and beats her violently with a sock with a padlock inside, sending her to the prison hospital.

Весь день Александр Семенович хлопотал со своими помощниками, устанавливая камеры в бывшем зимнем саду - оранжерее Шереметевых... К вечеру все было готово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All day Alexander Semyonovich worked hard with his assistants setting up the chambers in the former winter garden, the Sheremetevs' conservatory. By evening all was ready.

Экзотические фрукты выращивались в Старой оранжерее, которую часто посещали гости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exotic fruit was grown in the Old Orangery, which was frequently visited by guests.

Вознаградил себя Александр Семенович еще сюрпризом, но уже приятным, а именно в оранжерее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander Semyonovich rewarded himself somewhat with yet another surprise, a pleasant one this time, in the conservatory.

Она съела вчера ядовитые цветы в оранжерее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She eats poisonous flowers in the greenhouse.

Поймал их за руку в оранжерее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caught them red-handed in the greenhouse.

Странный и очень зычный звук тянулся в оранжерее и где-то за нею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A strange, very loud noise was coming from the conservatory and somewhere behind it.

И цвели, укрытые им от бурь, как цветы в оранжерее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its shelter they had flowered.

Сошлись все в оранжерее: и Маня, и Дуня, и сторож, и охранитель, оставивший винтовку у двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone gathered in the conservatory, Manya, Dunya, the watchman and the guard, who left his rifle by the door.

Превосходный сорт для выращивания в закрытом грунте или в оранжерее с системой затемнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excellent variety for indoor growing or greenhouse with darkening system.

Внутреннее озеленение связано с выращиванием комнатных растений в доме или здании, в оранжерее или в теплице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indoor gardening is concerned with growing houseplants within a residence or building, in a conservatory, or in a greenhouse.

Сад и оранжерея, где находится кафе, часто обновляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gardens and the orangery, which contains a cafe, are frequently updated.

Оранжерея была спроектирована сэром Уильямом Чемберсом и закончена в 1761 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Orangery was designed by Sir William Chambers, and was completed in 1761.

Джордж Вашингтон спроектировал и построил оранжерею для своего дома в Маунт-Верноне, штат Вирджиния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Washington designed and constructed an orangery for his home at Mount Vernon, Virginia.

На указателе в этом месте изображена фотография доверенного заключенного, выполняющего работу по дому для надзирателя, и что в доме есть террасный сад и оранжерея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The signpost at the spot shows a photograph of a trusted inmate doing chores at the house for the warden and that the house had a terraced garden and greenhouse.

О, тебе-то хорошо, у тебя есть эта чёртова оранжерея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, it's all right for you - you've got that bloody greenhouse!

Эта песня была исполнена оранжерейными цветами в качестве интервального акта конкурса песни Евровидение 1988 года, проходившего в Дублине, Ирландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was performed by the Hothouse Flowers as the interval act of the 1988 Eurovision Song Contest held in Dublin, Ireland.

В 1751 году были пристроены школа верховой езды и оранжерея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1751, a riding school and an orangery were added.

Теплицы, оранжереи, всё в таком роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greenhouses, grow rooms, anything of the sort.

Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, I, I'd like permission to convert one of the empty cargo bays into an arboretum.

Медицинскую группу в оранжерею!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medical emergency in the arboretum.

Сразу за кухней невероятная оранжерея, ты должна посмотреть на кухню, эти мраморные столешницы прямо из шахты там дальше по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This incredible greenhouse just off the kitchen, you should see the kitchen, these marble counter-tops that are from a quarry just up the road...

С днем рождения, мистер Тэлманн, и если вы еще в том юном возрасте, когда не поздно получать подарки, мы с садовником можем поймать змею для вашей оранжереи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And happy birthday to you Mr. Talmann. If you are not too old to receive presents... perhaps the gardener and I can find a snake for your Orangerie.

В большом здании оранжереи в викторианском стиле, включающем в себя тропические леса, пустыни и гималайские горные биомы, произрастает более 400 видов растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It features over 400 species of plants in a large Victorian style glass greenhouse building that includes rain forest, desert, and Himalayan mountain biomes.

Оранжерейная пристройка почти заслонила главный вход - с первого взгляда я его даже не заметил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw that the main entrance was partially concealed behind a part of the glasshouse-at first glance I had not noticed it-and walked in that direction.

Будет ли этот красивый, экзотический, оранжерейный цветок вянуть под пристальным вниманием города или будет поглощена своими эмоциями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will this beautiful, exotic, hothouse flower drown under the town's scrutiny, or be swamped by her emotions?

Новое здание средней школы включало в себя школьный магазин, два спортзала, высокотехнологичную аудиторию, оранжереи, публичную библиотеку и 63 класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new high school building encompassed a school store, two gymnasiums, a high-tech auditorium, greenhouses, a public library, and 63 classrooms.

В парке также есть английский сад конца 18 века с английским павильоном, китайским павильоном, хвойным садом и оранжереей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The park also features a late 18th-century English garden with an English pavilion, a Chinese pavilion, a conifer garden and an orangery.

В 1935 году комиссар парков Нью-Йорка Роберт Мозес уничтожил оранжерею, поскольку считал ее устаревшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1935, NYC Parks commissioner Robert Moses destroyed the greenhouse since he believed it was obsolete.

Однако его оранжерея и конюшни сохранились в парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, its orangery and stables survive in the park.

Строительство оранжереи на вершине маленькой горы, как ее тогда называли, было сложным проектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Building a conservatory on top of Little Mountain, as it was called at the time, was a complicated project.

И я могла бы поливать растения в оранжереях и обрывать сухие листья на герани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could water plants in a green-house and pick off dead leaves from the geraniums.

Во время Второй мировой войны оранжерея была повреждена, а позже отремонтирована для проведения федерального Садового шоу 1955 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In World War II, the Orangerie was damaged and later repaired to host the federal garden show 1955.

Церковь, оранжерея, вольер, водонапорная башня и несколько других зданий датируются 19 веком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church, orangery, aviary, water tower and several other buildings date from the 19th century.

В современном строительстве оранжерея отличается от оранжереи тем, что более 75% ее кровли выполнено из стекла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contemporary construction, a conservatory differs from an orangery in having more than 75% of its roof surface made from glass.

Оранжереи на бастионах были убраны, чтобы освободить место для стены реформаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greenhouses at Bastions were removed to make way for the Wall of the Reformers.

Питомник был построен в 1709 году как оранжерея и сад, а также репрезентативная фестивальная зона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kennel was built in 1709 as an orangery and garden as well as a representative festival area.

С северо-западного угла дома изгибающаяся оранжерея служит крытым подъездом к церкви, которая также была перестроена Уайаттом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the north west corner of the house, a curving conservatory acts as a covered approach to the church, which was also rebuilt by Wyatt.

Зеркала концентрируют солнечный свет и фокусируют его на сети неподвижных стальных труб, также подвешенных к конструкции оранжереи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mirrors concentrate the sunlight and focus it on a network of stationary steel pipes, also suspended from the glasshouse structure.

Их видение состояло в том, чтобы построить оранжерею для экзотических растений, которая была бы одновременно и образовательным, и хорошим местом для семейного отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their vision was to build a conservatory for exotic plants that would be both educational and a good place for families to go.

И оранжерейные розы себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And long-stemmed hothouse roses for oneself.

О'Тул и о'Браунайн проводили некоторое время вне Оранжерейных цветов, записываясь и гастролируя с Мишель шокированной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Toole and ó Braonáin spent some of their time off from the Hothouse Flowers recording and touring with Michelle Shocked.

Главный архитектор Карл Фридрих фон Зоха создал оранжерею как архитектурный центр садов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief architect Carl Friedrich von Zocha created an Orangerie as an architectural center of the gardens.

Эти два сада были объединены в 1920 году, а в 1950-х годах появились новые оранжереи и выставочные павильоны для экзотических и тропических растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two gardens were united in 1920, with new glasshouses and exhibition houses for exotic and tropical plants added in the 1950s.

Расположенный среди деревьев между оранжереей цветов и Хейт-стрит, отель Hippie Hill демонстрирует уникальный для Сан-Франциско стиль жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nestled in the trees between the Conservatory of Flowers and Haight Street, Hippie Hill displays a lifestyle unique to San Francisco.

В оранжерее, что вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the conservatory, for heaven's sake.



0You have only looked at
% of the information