Водители автомобилей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водительская дверь - driver's door
двери водителя - driver's door
действия водителя - driver action
водители и стимулы - drivers and incentives
водители устойчивого развития - drivers of sustainable development
водитель и передний пассажир - the driver and front passenger
водитель слайд - slide driver
положение механика-водителя танка лёжа - prone tank driver's position
чаевые водителю - tip the driver
смещение водителя - driver shift
Синонимы к водители: дальнобойщики, возчики, перевозчики, водитель грузовика
компания по прокату автомобилей - car rental company
автомобиль-люкс - luxury motor car
автомобилистка - motorist
автомобиль для лидирования приземлившихся самолетов - lead vehicle
в пяти минутах езды на автомобиле - five minutes away by car
классические любители автомобилей - classic car fans
грузовые автомобили грузовые автомобили - trucks lorries
легковые и коммерческие автомобили - cars and commercial vehicles
топ поставщиков проката автомобилей - top car rental suppliers
получили автомобили - got to the cars
Некоторые водители гоночных автомобилей парализованы и используют ручное управление. |
Some racecar drivers are paralyzed and use hand controls. |
Желтый жилет был доступным символом для протестов, поскольку все французские водители должны были иметь его в своих автомобилях с 2008 года. |
The yellow vest was an accessible symbol for the protests, as all French drivers had been required to have one in their vehicles since 2008. |
В настоящее время в Великобритании водители лошадей, похоже, сидят справа,как и в автомобилях. |
In the UK nowadays, horse drivers seem to sit on the right, as in motor vehicles. |
В американском штате Нью-Джерси действует закон Кайли, согласно которому водители-подростки должны иметь наклейку на своем автомобиле. |
In the U.S. New Jersey has Kyleigh's Law citing that teen drivers must have a decal on their vehicle. |
По оценкам доклада, городские водители платят в среднем 746 долларов в год за ремонт транспортных средств, в то время как средний американский автомобилист платит около 335 долларов в год. |
The report estimates that urban drivers pay an average of $746/year on vehicle repairs while the average US motorist pays about $335/year. |
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Кроме того, водители автомобилей получили право на 120 литров бесплатного бензина в месяц до 1 июля 2014 года. |
In addition car drivers were entitled to 120 litres of free petrol a month until 1 July 2014. |
Необходимо будет определить критерии для оценки способности того или иного лица управлять автомобилем, даже если обычно пожилые водители реже садятся за руль по собственному желанию. |
Criteria will have to be found to judge a person's ability to drive, even if the elderly tend to decide to drive less of their own accord. |
Когда автомобиль безопасности и водители за ним находятся на прямой старт / финиш, на выходе из пит-лейна горит красный свет. |
When the safety car and the drivers behind it are on the start/finish straight, there is a red light at the exit of the pit lane. |
Отличные автомобили, ускоренное время реакции, водители посимпатичнее означают, что это не просто служба спасения, это ваша служба спасения. |
Nicer ambulances, faster response times, and better looking drivers mean they're not just the emergency services, they're your emergency services. |
Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле. |
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab. |
Водители любого автомобиля автоматически соглашаются с этими законами, которые включают в себя соответствующие испытания, когда они начинают движение. |
Drivers of any motor vehicle automatically consent to these laws, which include the associated testing, when they begin driving. |
По этой причине автомобили и водители обычно не пересекаются между британским и континентальным чемпионатами Европы. |
For this reason, cars and drivers do not generally cross between the British and continental European championships. |
Водители Uber используют свои собственные автомобили, хотя водители могут арендовать или арендовать автомобиль, чтобы ездить с Uber. |
Uber drivers use their own cars although drivers can rent or lease a car to drive with Uber. |
Бесплатный общественный транспорт создает ощущение бесплатной услуги, точно так же, как водители автомобилей обычно воспринимают отсутствие затрат на решение взять свой автомобиль где-то. |
Free public transport creates the perception of a no-cost service, just as car drivers commonly perceive no cost to deciding to take their car somewhere. |
Все водители должны проходить 35-часовую периодическую подготовку каждые пять лет на постоянной основе, чтобы продолжать управлять автомобилем для поддержания жизни. |
All drivers need to complete 35 hours of periodic training every five years on an ongoing basis to keep driving for a living. |
Награждаются водители автомобилей, оснащенных атмосферными двигателями. |
Awarded to drivers of cars equipped with naturally aspirated engines. |
Однако в зоне риска находятся не только водители легких и коммерческих автомобилей. |
However, it is not only drivers of light and commercial vehicles that are at risk. |
Водители, отвлеченные мобильными устройствами, имели почти в четыре раза больший риск разбить свои автомобили, чем те, кто этого не делал. |
Drivers distracted by mobile devices had nearly four times greater risk of crashing their cars than those who were not. |
Водители автомобилей всегда должны быть готовы тормозить для пешеходов, особенно для детей и пожилых людей. |
Car drivers must always be prepared to brake for pedestrians, especially for children and elderly people. |
Snapshot-это добровольная дисконтная программа, где водители могут сэкономить деньги на страховании своего автомобиля, поделившись своими привычками вождения с Progressive. |
Snapshot is a voluntary discount program where drivers can save money on their car insurance by sharing their driving habits with Progressive. |
В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг. |
In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move. |
Водители автобусов обычно ездят на своих автомобилях между автобусными станциями или остановками. |
Bus drivers typically drive their vehicles between bus stations or stops. |
Я должен отметить, что индийские водители такси привыкли возить фигурку Бога на приборной панели своего автомобиля. |
I should point out that it's the custom for Indian taxi drivers to carry a figurine of their chosen God on the dashboard of their car. |
Различные команды и водители используют различные стратегии пит-стопа, чтобы максимизировать потенциал своего автомобиля. |
Different teams and drivers employ different pit stop strategies in order to maximise their car's potential. |
В 1992 году, когда этот закон стал законом, все водители были обязаны иметь CDL, чтобы управлять коммерческим автомобилем. |
In 1992, when the Act became law, all drivers have been required to have a CDL in order to drive a Commercial Motor Vehicle. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
На прямых участках трассы водители могут развернуть DRS, который открывает заднее крыло, уменьшает лобовое сопротивление автомобиля, позволяя ему двигаться быстрее. |
On the straights of a track, drivers can deploy DRS, which opens the rear wing, reduces the drag of the car, allowing it to move faster. |
В американском штате Колорадо водители с ограниченными возможностями могут быть потенциально обвинены в создании угрозы для детей, если они будут арестованы за вождение в нетрезвом виде с несовершеннолетними детьми в автомобиле. |
In the US state of Colorado, impaired drivers may potentially be charged with child endangerment if they are arrested for DUI with minor children in the vehicle. |
В вопросе 1 говорится, что автомобильный перевозчик несет ответственность за обеспечение того, чтобы водители имели медицинскую квалификацию для эксплуатации CMV в межгосударственной торговле. |
Question 1 states that a motor carrier is responsible for ensuring drivers are medically qualified for operating CMVs in interstate commerce. |
Несмотря на угрозу штрафов, многие водители отказывались регистрировать свои автомобили, пока на них еще значился номер 39. |
Despite the threat of penalties, many drivers refused to register their cars while the number 39 still appeared on them. |
По этой причине автомобили и водители обычно не пересекаются между британским и континентальным чемпионатами Европы. |
This bracket notation expressing the error is explained in the article on measurement uncertainty. |
Где скот более заметным и куда более крупных полноприводных автомобилей, водители стали использовать более крупные бамперы. |
Where cattle are more prominent and where larger four-wheel drive vehicles are used, drivers use larger steel bullbars. |
На лице лифтера блуждала усмешка, улыбались и водители автомобилей. |
The elevator operator had a peculiar smirk on his face; even the truck drivers were grinning. |
В гонках на спортивных автомобилях водители часто делятся на определенные категории, включая любительские и профессиональные классы. |
In sports car racing, drivers are often seeded into certain categories, including Amateur and Pro-Am classes. |
Например, количество автомобилей, пересекающих парк, увеличивается по мере того, как водители туров ищут редкие виды животных. |
For example, the number of motor vehicles crossing a park increases as tour drivers search for rare species. |
Пит-лейн также уникален и требует некоторой специальной практики, чтобы получить право, также потому, что водители должны переключать автомобили в своем пит-боксе. |
The pit lane is also unique and requires some special practice to get right, also because drivers have to switch cars in their pit box. |
Водители автомобилей хотят свести к минимуму время, которое они проводят в дороге. |
Car drivers want to minimize the time they spend on the road. |
Полагаю, водители в Новой Зеландии, когда они видят, как садится солнце, утешены знанием того, что его там нет. |
I daresay that the drivers in New Zealand, as they see the sun setting, are reassured to know that it's not there. |
Наемные водители привлекались для перевозки героина спрятанного в замороженном тунце. |
Freelance truckers used to carry smack hidden in frozen tuna |
Однако уничтожить одного противника - еще не значит выиграть сражение, и водители наблюдательных башен прекрасно это понимали. |
However, this battle would not be won by destroying one defender, a fact well understood by the monstrous drivers of these watch-towers. |
Даже местная полиция... послал отряд в несколько автомобилей. Они не смогли получить ничего, но. |
Even the local police sent in several squad cars, but they haven't been able to get nothing yet. |
Ещё есть два мужчины в автомобиле Лада, которые следуют за тобой, когда ты на дороге. |
And then there were two men in a Lada... who followed you... while you were driving. |
Водитель Скотт Лисиниччиа из Лейк-Джорджа время от времени жаловался на безопасность автомобилей компании. |
Driver Scott Lisinicchia, of Lake George, had complained at times about the safety of the company's vehicles. |
В марте 2006 года был запущен новый топовый 11-местный автомобиль HiAce Super Grandia, который стал первым автомобилем HiAce на Филиппинах со стандартной автоматической коробкой передач. |
In March 2006, the new top-of-the-line 11-Seater HiAce Super Grandia was launched, being the first ever HiAce in the Philippines with a standard automatic transmission. |
В США, за исключением 2001 года, Camry был самым продаваемым легковым автомобилем с 1997 по 2016 год. |
In the United States, except for 2001, the Camry was the best-selling passenger car from 1997 to 2016. |
Camry также хорошо продается в Австралии, где он был самым продаваемым средним автомобилем с 1993 года, а в последнее время на Ближнем Востоке и в Восточной Европе. |
The Camry also sells well in Australia where it has been the best selling medium car since 1993, and more recently in the Middle East and Eastern Europe. |
Совокупные глобальные продажи гибридных легковых автомобилей Toyota и Lexus достигли 10-миллионного рубежа в январе 2017 года. |
Cumulative global sales of Toyota and Lexus hybrid passenger car models achieved the 10 million milestone in January 2017. |
Посетителей предупреждают, чтобы они ехали медленно и осторожно, не останавливались слишком близко к животным и не открывали двери или окна своих автомобилей. |
Visitors are warned to drive slowly and carefully, to avoid stopping too close to animals, and not to open their car doors or windows. |
Кадыров-известный коллекционер спортивных автомобилей. |
Kadyrov is a noted collector of sports cars. |
Конверсионные комплекты были предложены для автомобилей, первоначально оснащенных картриджными фильтрами. |
Conversion kits were offered for vehicles originally equipped with cartridge-type filters. |
К 1974 году Vega вошла в топ-10 самых продаваемых автомобилей американского производства, но двигатель с алюминиевым блоком приобрел сомнительную репутацию. |
By 1974, the Vega was among the top 10 best-selling American-made cars, but the aluminum-block engine developed a questionable reputation. |
Многие из этих автомобилей были переработаны для использования в Herbie Goes Bananas. |
Many of these cars were recycled for use in Herbie Goes Bananas. |
В 1950-х и 1960-х годах было создано несколько заводов по сборке автомобилей. |
Several vehicle assembly factories were set up in the 1950s and 1960s. |
BAE Systems in York PA недавно поставила 12 автомобилей M109A5+ в Чили и 32-в Бразилию. |
BAE Systems in York PA recently delivered 12 M109A5+ vehicles to Chile and 32 for Brazil. |
Нелеченная нарколепсия увеличивает риск столкновений автомобилей и падений. |
Untreated narcolepsy increases the risk of motor vehicle collisions and falls. |
Из 1850 автомобилей, выпущенных в 1940 модельном году Грэмом, только около 450 были Hupmobile Skylarks. |
Of the 1850 cars produced in the 1940 model year by Graham only about 450 were the Hupmobile Skylarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водители автомобилей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водители автомобилей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водители, автомобилей . Также, к фразе «водители автомобилей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
