Военная пресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военная профессия - military profession
военная академия - military Academy
военная война против - wage war against
военная опасность - military peril
военная юстиция - military justice
другая военная техника - other military equipment
военная инициатива - military initiative
военная организация - military organization
предварительно военная подготовка - pre-military training
незаконная военная оккупация - illegal military occupation
Синонимы к военная: военный, военные, войска, солдат, воинский
пресса - press
головка червячного пресса - head of tubing machine
прессах - presses
расстояние в свету между плитами пресса - daylight
скамья для пресса - press bench
промежуточная плита многоэтажного пресса - floating platen
плита сушильного пресса - heated press platen
пресса и другие средства массовой информации - the press and other media
пишущая пресса - written press
плита пресса - press platen
Синонимы к пресса: литература, журналист, печать, отклик, четвертая власть, четвертое сословие, массмедиа, рок-пресс, интернет-пресс
Значение пресса: Периодическая печать (газеты, журналы).
Он сказал, что пресса хочет, чтобы черный защитник добился успеха. |
He said that the press wanted a black quarterback to succeed. |
Героиня этой темы - некая Сьюзи Хьюер, которой исполнилось 55 лет, когда о ней заговорила пресса. |
The great heroine of this is one Susie Hewer, aged 55 at the moment of going to press. |
Это действительно так, военная служба является обязательной для каждого гражданина Щвейцарии. |
It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland. |
Все эти меры сделают Сирийскую Арабскую Республику страной, в которой есть политический плюрализм, демократия, права человека и свободная пресса. |
All these measures will make the Syrian Arab Republic a country that enjoys political pluralism, democracy, human rights and a free press. |
Во времена холодной войны военная промышленность была одной из наиболее развитых отраслей. |
During the Cold War, the armament industry was one of the economy's most developed industries. |
Рядом с ней, примерно в 200 метрах, находится церковная школа поселенцев и военная казарма для их защиты. |
Very close to it, about 200 metres away, there is a religious school for the settlers and military barracks for their protection. |
Все эти изображения наделали много шума. И я была объявлена омерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно, |
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. |
Если бы пресса это раскопала, меня бы с радостью унизили - и всё из-за юношеского увлечения. |
If the press ever found out, they'd gladly drag me down - all for the sake of a youthful dalliance. |
The telescreen had changed over to strident military music. |
|
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
К сожалению, военная юрисдикция не распространяется на гражданских лиц. |
Unfortunately, the military has no jurisdiction over civilians. |
Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше. |
The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
Вы здесь отстали от жизни, ребята, и пресса в этом совсем не виновата. |
You guys are stuck in the mud around here and none of it is the press' fault. |
Я нашел переломы на фрагменте черепа, которых не может быть после воздействия пресса. |
I found fractures on the piece of the cranium inconsistent with the compression from the baler. |
О его прибытии в Нью-Йорк протрубила вся пресса. |
And thus, with blare of paper trumpet, was he received by New York. |
Пресса нас съест в случае беспорядков. |
A riot would only get us in the papers. |
Пресса уже у моей двери. |
The press is beating down my door. |
The press will be more interested in creating heat than shedding light. |
|
Free press is the last defense of freedom in this society. |
|
Пресса смотрит на его дела сквозь пальцы, потому что он черный. И теперь он может работать не так усердно как все мы живущие по правилам. |
We have a press that just gives him a free pass because he's black so he doesn't have to work hard like the rest of us who play by the rules. |
Будешь затягивать, пресса скажет, что это грубо. |
You wait too long, the press out there is gonna say you're ungracious. |
Мы проходили это. Нам нужны объявления сильных новостей каждый день иначе пресса озвереет. |
We need a hard news announcement each day, or the press runs amok. |
Will the press create a scandal? |
|
Согласен. Военная академия. |
Agreed, military school. |
Да, потому что, сержант, когда пресса увидит ее у дома Мэйхенов, шеф Джонсон больше не сможет вести расследование на ее условиях. |
Yeah, because, Sergeant, when the media see her face at the Mayhans, it will become impossible for Chief Johnson to run an investigation on her terms. |
Другие владельцы Морриса Альбион пресса включают Фредерик Гоуди и Я. Бен Либерман. |
Other owners of Morris's Albion press include Frederic Goudy and J. Ben Lieberman. |
Военная доктрина Финляндии основана на концепции тотальной обороны. |
The Finnish military doctrine is based on the concept of total defence. |
LGBT people are not banned from military service. |
|
Военная семинария Ост-Индской компании была основана в 1809 году в Аддискомбе, недалеко от Кройдона, графство Суррей, для подготовки молодых офицеров для службы в армиях компании в Индии. |
The East India Company Military Seminary was founded in 1809 at Addiscombe, near Croydon, Surrey, to train young officers for service in the company's armies in India. |
Большая часть опубликованных научных исследований о нападениях койотов на взрослых происходит из Калифорнии, но пресса сообщает о подробных нападениях по всему континенту. |
Much of the published scholarly research on coyote attacks on adults comes from California, but press reports detail attacks all across the continent. |
To add articles to the list, visit Press. |
|
Американская пресса почти повсеместно хвалила сериал и Фантастическую пятерку. |
The American press almost universally complimented the series and the Fab Five. |
Принцип Паскаля лежит в основе работы гидравлического пресса. |
Pascal's principle underlies the operation of the hydraulic press. |
Через несколько дней пресса узнала о творении Тома и связалась с ним напрямую. |
In a few days, the press had gotten word about Tom's creation and contacted him directly. |
Он ушел со своего поста в банке и сыграл еще двух персонажей, Педрилло и крэка, в лицее, но пресса только приписывала ему заслуги мимика. |
He resigned his post at the bank, and he played two other characters, Pedrillo and Crack, at the Lyceum, but the press only gave him credit as a mimic. |
Ранняя военная служба Чесни проходила в обычном полковом порядке на родине и за границей, а во время Крымской войны он служил в Новой Зеландии. |
Chesney's early military service was spent in the ordinary course of regimental duty at home and abroad, and he was stationed in New Zealand during the Crimean War. |
Военная подготовка и полеты, хотя и строгие, во многом отличаются от гражданского пилотирования. |
Military training and flying, while rigorous, is fundamentally different in many ways from civilian piloting. |
Основными компонентами этого механического пресса являются рама, двигатель, Штоссель, штамповые стойки, валик и кровать. |
Major components of this mechanical press are the frame, motor, ram, die posts, bolster, and bed. |
Неприступная военная граница была для него неполноценной альтернативой, которую поддерживали только воинствующие националисты с немецкой стороны. |
An impregnable military frontier was an inferior alternative to him, favoured only by the militant nationalists on the German side. |
Это была вторая военная экспедиция, которую он возглавил, и ее успех привел к дальнейшим операциям, в том числе к покорению Хорезма и Ургенча. |
This was the second military expedition that he led, and its success led to further operations, among them the subjugation of Khwarezm and Urgench. |
Наиболее широко используемая спецификация анодирования в США - это американская военная спецификация MIL-A-8625, которая определяет три типа анодирования алюминия. |
The most widely used anodizing specification in the US is a U.S. military spec, MIL-A-8625, which defines three types of aluminium anodizing. |
Мельницы для производства оливкового масла очень редко используют современный метод дробления с использованием традиционного пресса. |
Olive oil mills very rarely use a modern crushing method with a traditional press. |
Оксфордская Университетская пресса является второй старейшей и в настоящее время крупнейшей университетской прессой в мире по количеству публикаций. |
The Oxford University Press is the world's second oldest and currently the largest university press by the number of publications. |
Что касается США, там было несколько замечательных групп, таких как пресса, но скинхеды для янки-это все о стрижке и пугале. |
As for the U.S there have been some great bands such as The Press but Skinhead to the yanks it's all about the haircut and the bogeyman. |
В 2011 году военная хунта была официально распущена после всеобщих выборов 2010 года, и номинально было сформировано гражданское правительство. |
In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed. |
Военная полиция была заменена Гражданскими силами, и свобода печати была разрешена в ограниченной степени. |
The military police were replaced by a civilian force, and freedom of the press was permitted to a limited extent. |
В Нью-Йорке пресса критиковала группу за то, что она играла не в своей тарелке, а также за усилители, настроенные на максимальную громкость. |
In New York the press criticized the band for playing out of tune and for amplifiers set at maximum volume. |
К 1450 году пресса уже действовала, и была напечатана немецкая поэма, возможно, первая, которая была напечатана там. |
By 1450, the press was in operation, and a German poem had been printed, possibly the first item to be printed there. |
The Hungarian press constantly reported on the progress of the work. |
|
Рэндалл спускаемые аппараты Орион пресса хвалила способности Кери как сказочник, в Челленджер. |
Randall Landers of Orion Press praised Carey's abilities as a storyteller, in Challenger. |
Этот переизбыток слов или пресса речи можно описать как логорею. |
This overabundance of words or press of speech can be described as logorrhea. |
Why hasn't the legal press covered this case? |
|
Борисовский родился в Москве и в 1917 году поступил в Московскую консерваторию, где учился игре на скрипке у Михаила пресса. |
Born in Moscow, Borisovsky entered Moscow Conservatory in 1917 studying the violin with Mikhail Press. |
Вопрос о том, в какой степени российская пресса была ответственна за то, чтобы поощрять восприятие этого убийства как еврейского акта, был поставлен под сомнение. |
The extent to which the Russian press was responsible for encouraging perceptions of the assassination as a Jewish act has been disputed. |
Сильно ослабленная этими обстоятельствами, французская военная позиция рухнула. |
Badly weakened by these circumstances, the French military position collapsed. |
Как и в Польше, военная политика нацистов на Балканах привела к жестокой оккупации и массовым убийствам расистов. |
Similar to Poland, the war policies of the Nazis in the Balkans resulted in brutal occupation and racist mass murder. |
Постдефицита анархизм представляет собой сборник очерков, написанных Мюррей Букчин и впервые опубликован в 1971 году валами пресса. |
Post-Scarcity Anarchism is a collection of essays written by Murray Bookchin and first published in 1971 by Ramparts Press. |
Фара Диба училась в Школе изящных искусств и стала центром внимания, а французская пресса должна была видеть в ней новую персидскую Золушку. |
Farah Diba studied at the Beaux Arts and became the focus of attention and the French press was to see her as the new Persian Cinderella. |
Были сделаны инвестиции в сильно цензурированные культурные программы, хотя теоретически пресса оставалась свободной. |
Investments were made in heavily censored cultural programmes, though the press remained theoretically free. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военная пресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военная пресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военная, пресса . Также, к фразе «военная пресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
